Inn oor Pools
Inn
fr
Inn (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Inn
fr
Inn (rivière)
C'est ce qui a coulé le Stalk Inn, une des plus belles fermes d'asperge jamais vues.
Właśnie to spotkało Badyl Inn, jedną z najładniejszych farm uprawiających szparagi jaką widziałeś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) que ce navire n’est impliqué dans aucune des activités de pêche INN ayant motivé son inclusion sur la liste, ou
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeEurLex-2 EurLex-2
Au cours des analyses et procédures et aux fins de l’assistance mutuelle prévue à l’article 51 du règlement (CE) no 1005/2008 et aux articles 49, 50 et 51 du règlement (CE) no 1010/2009 en ce qui concerne une suspicion de pêche INN, les données à caractère personnel au sens de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil (5) font inévitablement l’objet d’un traitement.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoEuroParl2021 EuroParl2021
La définition de la pêche INN devrait figurer dans l'article relatif aux définitions plutôt que dans un considérant.
Przynieś kostiumnot-set not-set
En outre, le présent règlement prévoit en son chapitre X un régime de sanctions spécifiquement applicables aux activités de pêche INN.
Tylko minęły już dwa latanot-set not-set
Compte tenu de la haute valeur commerciale de certaines espèces INN, il n'est pas surprenant que certains indices laissent envisager l'implication d'organisations criminelles.
Wszystko o utraconej miłościnot-set not-set
La mesure prise par la Suède pour interdire la mise sur le marché d'un pont élévateur à ciseaux pour véhicules (modèle TL530LF), fabriqué par la société TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
26) "liste INN de la CICTA": une liste de navires ▌qui sont considérés par la CICTA comme participant à des activités de pêche INN;
Skończyły mi się wymówkinot-set not-set
Par cette décision, la Commission a engagé un processus de dialogue avec l'Union des Comores qui a été mené conformément aux exigences de procédure établies à l'article 32 du règlement INN.
Wierzysz czy nie- już po tobieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour ce qui est de ces cas concrets, la Commission a recueilli des preuves attestant qu'à plusieurs reprises, le Ghana n’a pas répondu ou n’a pas répondu de manière adéquate aux demandes d’assistance transmises par des États membres de l’Union en vertu du règlement INN.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?EurLex-2 EurLex-2
figurant sur la liste des pays non coopérants dans le cadre de la lutte contre la pêche INN en vertu de l'article 33 du règlement relatif à la pêche INN;
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5)Conformément à l’article 31 du règlement (CE) n° 1005/2008 du Conseil 7 (ci-après le «règlement INN»), la Commission recense les pays tiers qu’elle considère comme non coopérants dans le cadre de la lutte contre la pêche INN.
Dołożymy imeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Il convient que l’action de la Communauté européenne soit principalement ciblée sur les comportements répondant à la définition de la pêche INN et portant le plus gravement préjudice au milieu marin, à la pérennité des stocks de poissons et à la situation socio-économique des pêcheurs respectant les règles applicables en matière de conservation et de gestion des ressources halieutiques.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la situation exposée dans la présente section et sur la base de tous les éléments factuels rassemblés par la Commission, ainsi que des déclarations faites par Saint-Christophe-et-Niévès, il a pu être établi, en application de l’article 31, paragraphe 3 et paragraphe 4, point b), du règlement INN, que Saint-Christophe-et-Niévès ne s’est pas acquitté des obligations qui lui incombent en vertu du droit international en sa qualité d’État du pavillon et d’État de commercialisation pour prévenir l’accès de produits issus de la pêche INN à son marché.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościEurLex-2 EurLex-2
En vérité, Hitler ne se rappelait plus rien de Braunau am Inn.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąLiterature Literature
i) La Commission propose la dénonciation de tout accord de pêche bilatéral existant ou des partenariats dans le domaine de la pêche conclus avec les États non coopérants lorsque le texte de l'accord en question comprend des engagements en matière de lutte contre la pêche INN.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEnot-set not-set
Pour apporter des solutions efficaces aux principaux problèmes auxquels sont actuellement confrontées les pêcheries, comme la lutte contre la pêche illicite, non réglementée et non déclarée (INN) et la réduction de la surcapacité, l'UE doit obtenir le soutien des autres acteurs mondiaux.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?EurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter que la notification des Philippines comme État du pavillon a été acceptée par la Commission, au 15 janvier 2010, conformément à l’article 20 du règlement INN.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyEurLex-2 EurLex-2
Entourant une cour intérieure rectangulaire et pavée, le Lincoln's Inn abritait uniquement des firmes juridiques.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
Dans le cadre de la coopération administrative visée à l’article 20, paragraphe 4 du règlement INN, du 21 juin 2010 au 15 novembre 2012, la Commission a coopéré avec les autorités du Panama pour vérifier les informations relatives aux mécanismes mis en place par le Panama destinés à la mise en œuvre, au contrôle et à l’application des lois, des réglementations et des mesures de conservation et de gestion auxquelles sont soumis ses navires de pêche, et les mesures prises par le Panama afin de mettre en œuvre les obligations qui lui incombent dans le cadre de la lutte contre la pêche INN.
Ted nienawidzi bałaganuEurlex2019 Eurlex2019
(4)Conformément à l’article 32 du règlement INN, par décision du 12 décembre 2014 (ci-après la «décision du 12 décembre 2014») 3 , la Commission a notifié à Saint-Vincent-et-les-Grenadines la possibilité qu’elle soit recensée en tant que pays que la Commission considère comme pays tiers non coopérant.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazydueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au plus tard le 30 juin de chaque année, les États membres soumettent à la Commission un rapport annuel portant sur l’année précédente, comprenant des informations sur les pêcheries, la recherche, les statistiques, la gestion, les activités d’inspection et de lutte contre la pêche INN et toute information supplémentaire utile.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianynot-set not-set
J'avais très envie d'aller au Ye Waverly Inn.
Patrz... znowuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour cette raison, le Comité considère approprié que, sans pour autant exclure la flotte communautaire du champ d'application de la proposition de règlement, comme prévu dans son article 1.4, cette proposition doit se concentrer sur les activités de pêche INN des navires de pays tiers.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?EurLex-2 EurLex-2
reconnaît le travail accompli par l'Union dans la lutte contre la pêche INN qui met en péril les stocks halieutiques et représente une concurrence déloyale pour les pêcheurs exerçant légalement leur activité; reconnaît le rôle que joue le règlement INN dans la promotion d'une pêche durable dans le monde; estime que, grâce au rôle clé joué par l'Union en sa qualité de premier marché du monde pour le poisson, l'UE a les moyens de s'assurer du soutien d'autres pays, notamment de ceux avec lesquels elle a conclu des accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable, et de divers acteurs internationaux, afin d'adopter une démarche commune et de mettre en place un mécanisme mondial efficace pour lutter contre la pêche INN;
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle demande aux États du pavillon ou aux États membres du pavillon de prendre des mesures et de transmettre des informations sur les présomptions de pêche INN aux propriétaires et, le cas échéant, aux exploitants d’un navire afin de protéger les droits de la défense des propriétaires et des exploitants d’un navire et de garantir l’application efficace et effective des règles de l’Union visant à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche INN.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.