La République oor Pools

La République

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Państwo

Państwo (dialog)

la république

Soortgelyke frases

Histoire de la République de Moldavie
Historia Mołdawii

La république de Gambie
Gambia · Republika Gambii

Provinces de la République démocratique du Congo
Podział administracyjny Demokratycznej Republiki Konga

la République tchèque
Republika Czeska

république des Komis
Komi · Republika Komi

République des Îles Fidji
Fidżi · Republika Fidżi

République des Deux Nations
Rzeczpospolita Obojga Narodów

Liste des consuls de la République romaine
Konsulowie rzymscy

Forces de l’armée de l’air et de défense aérienne de la République de Croatie
Chorwackie Siły Powietrzne

voorbeelde

À partir de cette date, il fut régulièrement élu au Parlement de la République de Serbie.
Od 1990 parokrotnie wybierany do Zgromadzenia Narodowego Republiki Serbii.

Nos maisons sont alliées depuis les débuts de la République.
Nasze rody są w sojuszu od najwcześniejszych dni Republiki.

Responsable des activités séparatistes en matière de sécurité du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk»
Odpowiedzialny za separatystyczne działania w zakresie bezpieczeństwa tzw. „rządu Donieckiej Republiki Ludowej”.

soumettant à enregistrement les importations de produits extrudés en aluminium originaires de la République populaire de Chine
poddające rejestracji przywóz elementów wyciskanych z aluminium pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

La République tchèque est destinataire de la présente décision.
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej.

vu l’acte d’adhésion de la République de Croatie, et notamment son article 6, paragraphe 2,
uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Chorwacji, w szczególności jego art. 6 ust. 2,

la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille trois
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciego

i) pour la République française: le ministre chargé du budget ou un représentant autorisé,
i) dla Republiki Francuskiej: Le Ministre chargé du budget lub upoważniony przedstawiciel,

vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanie
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumunii

3) La République de Finlande supporte ses propres dépens.
3) Republika Finlandii pokrywa własne koszty.

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE TOGOLAISE,
PREZYDENT REPUBLIKI TOGIJSKIEJ,

LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIE
REPUBLIKA WĘGIERSKA

vu le traité d’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article #, paragraphe
uwzględniając Traktat o przystąpieniu Republiki Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. # ust

La République de Slovénie est destinataire de la présente décision.
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Słowenii.

POUR LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE
W IMIENIU REPUBLIKI KOREI

La loi a été signée par le président de la République le 22 juin 2016.
Ustawa ta została podpisana przez Prezydenta RP w dniu 22 czerwca 2016 r.

Les forces de la République partent pour Mandalore aux premières heures demain.
Siły Republiki mają wyruszyć na Mandalore o wschodzie słońca.

(Anciennement connue sous le nom d'Entreprise unitaire d'État de la “République de Crimée““National Institute of Wine “Magarach”“
(Dawniej znany jako jednolite przedsiębiorstwo państwowe „Republiki Krymu »«Krajowy Instytut Wina »Magarach«”

C'est pourquoi la République tchèque s'assurera que les travaux s'intensifieront dans les mois à venir.
Czeska prezydencja będzie zatem czuwać nad sprawnym przebiegiem prac w nadchodzących miesiącach.

condamner la République d'Italie aux dépens.
obciążenie Republiki Włoskiej kosztami postępowania.

c) les principes comptables généralement admis de la République de Corée.
c) ogólnie przyjęte zasady rachunkowości obowiązujące w Republice Korei.

Le 18 avril 2007, la République fédérale d’Allemagne a confirmé son refus de communiquer les renseignements demandés.
W dniu 18 kwietnia 2007 r. Republika Federalna Niemiec potwierdziła odmowę udzielenia wymaganych informacji.

La République italienne supportera ses propres dépens.
Republika Włoska pokrywa własne koszty.

((Pourvoi - FEOGA, FEAGA et Feader - Dépenses exclues du financement de l’Union européenne - Dépenses effectuées par la République hellénique))
((Odwołanie - EFOGR, EFRG i EFRROW - Wydatki wykluczone z finansowania Unii Europejskiej - Wydatki poniesione przez Republikę Grecką))

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUD
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKI