Lit de semence oor Pools

Lit de semence

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Łoże siewne

lit de semence

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozsadnik

Noun noun

Soortgelyke frases

préparation du lit de semence
Uprawki przedsiewne · uprawa przedsiewna

voorbeelde

Moissonneuses, sarcleuses, sarcleuses en enfilade, combinés de lits de semences
Żniwiarki, opielacze, opielacze rzędowe, przedsiewne zestawy uprawowe

— maintenir le lit de semences pour l’infiltration de l’eau,
— utrzymanie łoża siewnego w celu zapewnienia infiltracji wody,

Pépinières, lits de semence, légumes, tabac, fleurs, fraises, plants de pommes de terre, vignobles.
Szkółki, rozsadniki, warzywa, tytoń, kwiaty, truskawki, sadzeniaki, winnice.

maintenir le lit de semences pour l’infiltration de l’eau,
utrzymanie łoża siewnego w celu zapewnienia infiltracji wody,

— création de lits de semences grumeleux pour accroître la surface disponible pour les gouttes de pluie et donc réduire la battance et le ruissellement.
— tworzenie porowatych łóż siewnych, aby zwiększyć dostępną powierzchnię wystawioną na deszcz i w ten sposób ograniczyć skorupę glebową i odpływ powierzchniowy.

création de lits de semences grumeleux pour accroître la surface disponible pour les gouttes de pluie et donc réduire la battance et le ruissellement.
tworzenie porowatych łóż siewnych, aby zwiększyć dostępną powierzchnię wystawioną na deszcz i w ten sposób ograniczyć skorupę glebową i odpływ powierzchniowy.

Cette technique a pour avantage de favoriser la germination des mauvaises herbes et de préparer ensuite le lit de semences et ainsi supprimer l’utilisation de produits phytosanitaires.
Technika ta sprzyja kiełkowaniu chwastów, które po przyoraniu stanowią nawóz dla nasion, co pozwala zrezygnować ze stosowania środków ochrony roślin.

Apporté en couche fine de 0,5 à 1 cm d’épaisseur, il constitue un lit de semence idéal, il facilite le réchauffement du sol et favorise la germination.
Piasek nakładany cienką warstwą od 0,5 cm do 1 cm grubości stanowi idealne podłoże do zasiewu i ułatwia ogrzewanie ziemi, co sprzyja kiełkowaniu.

Cette technique a pour avantage de favoriser la germination des mauvaises herbes et de préparer ensuite le lit de semences et ainsi supprimer l’utilisation de produits phytosanitaires
Technika ta sprzyja kiełkowaniu chwastów, które po przyoraniu stanowią nawóz dla nasion, co pozwala zrezygnować ze stosowania środków ochrony roślin

En laissant au lit de semences d’automne une structure grumeleuse, il est possible d’améliorer l’infiltration de l’eau et de réduire le risque de ruissellement de surface et de pertes de sédiments.
Pozostawienie porowatego łoża siewnego w uprawie ozimej poprawia infiltrację wody oraz ogranicza ryzyko spływu powierzchniowego i strat osadu.

«Il doit être procédé à un labourage d’une profondeur de 25-30 cm, suivi au moins d’un hersage; sont toutefois admises d’autres techniques de travail du sol garantissant la préparation d’un lit de semence adéquat.»
„Należy zaorać na głębokość 25–30 cm, a później zabronować co najmniej raz; zezwala się jednak także na techniki upraw zapewniające odpowiednie przygotowanie łoża siewnego.”.

Charrues, Charrues à soc, charrues à disques, charrues simples, charrues réversibles, charrues alternatives, Socs, Herses, Herses à dents, Pulvérisateurs tandem, Herses centrifuges, Cultivateurs rotatifs, Désherbeuses, Cultivateurs, Cultivateurs, bineuses, Fraises, Pointes, Rouleaux [outils agricoles tractés], Compacteuses (appareils agricoles tractés ou poussés par un tracteur), Sous-soleuses, Appareils pour la préparation des lits de semence, effaneuses
Pługi, Pługi lemieszowe, pługi talerzowe, pługi do orki zagonowej, pługi obracalne, pługi z korpusami na oddzielnych ramach odwracające skiby w prawo lub w lewo, Lemiesze pługów, Brony, Brony zębowe, Brony talerzowe, Brony karuzelowe, Kultywatory karuzelowe, Brony chwastowniki, Maszyny do kultywacji, Kultywatory, Rębarki, Frezy, Kornety, Wały [sprzęt rolniczy w postaci przyczep do traktorów], Pługi (urządzenia rolnicze ciągnione lub popychane przez traktor), Maszyny do obróbki gleby, Urządzenia do przygotowywania roli do siewu, rozdrabniacze łętów

Culture de semences de fétuque rouge et lits de semis de plantes ornementales
Uprawy nasienne kostrzewy czerwonej, rozsadniki roślin ozdobnych

Sur son lit de mort, il prédit que la Semence promise, le Libérateur, sera un dirigeant puissant qui naîtra dans la lignée de son fils Juda.
Na łożu śmierci zapowiedział, że obiecanym Potomkiem, Wybawcą ludzkości, będzie potężny Władca wywodzący się z rodu założonego przez jego syna Judę.

Quand cela est possible et aisé, il est recommandé de préparer la surface du champ pour constituer le lit des semences en incluant sous terre par labour ou en retirant les anciens épis de la culture précédente de même que les tiges et autres débris végétaux qui pourraient avoir servi ou pourraient servir comme substrats pour le développement de champignons producteurs de mycotoxines.
Jeżeli jest to możliwe do zastosowania w praktyce, zaleca się przygotowanie roli pod zasiew nowej uprawy, wykonując orkę lub usuwając stare główki nasienne, łodygi i inne resztki pożniwne, które mogły lub mogą posłużyć jako podłoże dla wzrostu grzybów wytwarzających mikotoksyny.

Quand cela est possible et aisé, il est recommandé de préparer la surface du champ pour constituer le lit des semences en incluant sous terre par labour ou en retirant les anciens épis de la culture précédente de même que les tiges et autres débris végétaux qui pourraient avoir servi ou pourraient servir comme substrats pour le développement de champignons producteurs de mycotoxines
Jeżeli jest to możliwe do zastosowania w praktyce, zaleca się przygotowanie roli pod zasiew nowej uprawy, wykonując orkę lub usuwając stare główki nasienne, łodygi i inne resztki pożniwne, które mogły lub mogą posłużyć jako podłoże dla wzrostu grzybów wytwarzających mikotoksyny