litas oor Pools

litas

Monnaie officielle de la Lituanie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lit

naamwoord manlike

Monnaie officielle de la Lituanie.

L'introduction de l'euro en Lituanie nécessite l'adoption du taux de conversion entre l'euro et le litas lituanien.
Wprowadzenie euro na Litwie wymaga ustalenia kursu wymiany między euro a litem litewskim.

Soortgelyke frases

litas lituanien
lit

voorbeelde

— Lita devra-t-elle encore souffrir ?
- Czy Lita będzie musiała jeszcze tak cierpieć?

273 litas (79 EUR) par hectare pour le cassis, les groseilles rouges et les baies d'aronia,
273 Litas (79 EUR)/ha w odniesieniu do czarnej porzeczki, czerwonej porzeczki i aronii,

Si la justice existait, Lita devrait monter sur le trône
Gdyby istniała sprawiedliwość, Lita zasiadłaby na tronie egipskim

Euro (EUR) Lev bulgare (BGN) Couronne tchèque (CZK) Couronne estonienne (EEK) Forint hongrois (HUF) Litas lituanien (LTL) Lats letton (LVL) Zloty polonais (PLN) Leu roumain (RON) Couronne suédoise (SEK) Autre (préciser code ISO): ...
euro (EUR) lew bułgarski (BGN) korona czeska (CZK) korona estońska (EEK) forint węgierski (HUF) lit litewski (LTL) łat łotewski (LVL) złoty polski (PLN) lej rumuński (RON) korona szwedzka (SEK) inna (proszę wskazać kod ISO): ...

Litas lituanien
lit litewski

Percy, leur papa, Lita Jordan et moi... on était inséparables, gamins.
Ich tata Percy, Lita Jordan i ja znaliśmy się od dzieciństwa.

Pendant deux semaines, l'euro et le litas ont circulé simultanément, ce qui a permis le retrait progressif des espèces en litas.
Dwutygodniowy okres podwójnego obiegu, podczas którego w obiegu równolegle były zarówno banknoty i monety denominowane w euro, jak i banknoty i monety denominowane w litach litewskich, umożliwił stopniowe wycofanie pieniądza gotówkowego denominowanego w litach litewskich.

millions de litas (environ # EUR
miliony Litas (około # EUR

Pour faciliter la logistique du retrait des pièces en litas, les entreprises de transport de fonds et les banques commerciales ont reçu des conteneurs mobiles standards pour la collecte, le stockage et le transport des pièces.
W celu usprawnienia logistycznego procesu wycofywania monet w litach litewskich przedsiębiorstwa konwojenckie i banki komercyjne wyposażono w standardowe przenośne pojemniki do zbierania, przechowywania i transportu monet.

L’introduction du litas en 1993 a permis de réduire l’inflation et de stabiliser le taux de change.
Po wprowadzeniu lita litewskiego w 1993 r. udało się opanować inflację i ustabilizować kurs wymiany.

 Euro (EUR)  Lev bulgare (BGN)  Couronne tchèque (CZK)  Couronne estonienne (EEK)  Forint hongrois (HUF)  Litas lituanien (LTL)  Lats letton (LVL)  Zloty polonais (PLN)  Leu roumain (RON)  Couronne suédoise (SEK)  Autre (préciser code ISO): ...
 euro (EUR)  lew bułgarski (BGN)  korona czeska (CZK)  korona estońska (EEK)  forint węgierski (HUF)  lit litewski (LTL)  łat łotewski (LVL)  złoty polski (PLN)  lej rumuński (RON)  korona szwedzka (SEK)  inna (proszę wskazać kod ISO): ...

- "— LTL pour le litas lituanien"
- "— LTL jako lit litewski"

□ Euro (EUR) □ lev bulgare (BGN) □ couronne tchèque (CZK) □ forint hongrois (HUF) □ litas lituanien (LTL) □ lats letton (LVL) □ zloty polonais (PLN) □ livre Sterling (GBP) □ leu roumain (RON) □ couronne suédoise (SEK) □ autre (mentionner le code ISO):
□ Euro (EUR) □ lew bułgarski (BGN) □ korona czeska (CZK) □ forint węgierski (HUF) □ lit litewski (LTL) □ łat łotewski (LVL) □ złoty polski (PLN) □ funt szterling (GBP) □ lej rumuński (RON) □ korona szwedzka (SEK) □ pozostałe (proszę podać kod ISO):

Lituanie: le calcul du revenu maximal susceptible d’être tiré d’un projet d’investissement (installations de séchage et de stockage du grain) dans des conditions d’exploitation optimale donnait un résultat de 4 millions de litas.
Litwa: Można było wyliczyć, że wysokość maksymalnych osiągalnych dochodów z projektu inwestycyjnego (obiekty do suszenia i magazynowania zboża), przy założeniu jego pełnej operacyjności, wyniesie 4 mln LTL.

Depuis que le litas fait partie du MCE II, on n’a plus enregistré aucune variation par rapport à la parité centrale.
Od momentu przystąpienia lita do ERM II nie miały miejsca żadne odchylenia od kursu centralnego.

D'après une enquête de la Commission réalisée du 16 au 19 janvier 2015 en Lituanie 7 , 91 % des personnes interrogées n'ont rencontré aucun problème pour échanger des litas ou retirer des euros auprès de leur banque durant la première semaine de janvier.
Zgodnie z sondażem Komisji przeprowadzonym na Litwie 7 w dniach 16-19 stycznia 2015 r. 91 % respondentów w pierwszym tygodniu stycznia nie napotkało w bankach żadnych problemów przy wymianie gotówki w litach litewskich lub wypłacaniu gotówki euro.

Lita Jordan s’acheminait dans notre direction, avec le petit Rodney courant devant elle.
Przez podwórko szła do nas Lita Jordan, a przed nią biegł mały Rodney.

D’un autre côté, Lita n’avait-elle pas besoin, elle aussi, d’une maison pour sa famille ?
Lita także potrzebowała domu dla siebie i swoich dzieci.

Une vengeance qui donnera le pouvoir à Lita et chassera les faux dieux de la terre d’Égypte
Zemsta pozwoli Licie zasiąść na tronie faraonów i przepędzić z egipskiej ziemi fałszywych bogów

Pour réduire le nombre de grosses coupures en litas en circulation à l'approche du 1er janvier 2015, les sociétés de transport de fonds et les entreprises ont été encouragées, à l'automne 2014, à ne pas commander de grosses coupures.
Aby przed dniem 1 stycznia 2015 r. ograniczyć liczbę będących w obiegu banknotów denominowanych w litach o wysokich nominałach, jesienią 2014 r. przedsiębiorstwa konwojenckie i inne przedsiębiorstwa zachęcano do niezamawiania banknotów o wysokich nominałach.

— Votre sœur Dolente est persuadée qu’Ofir est un sage et que Lita montera sur le trône d’Égypte.
- Twoja siostra jest przekonana, że Ofir to mędrzec, a Lita zasiądzie na egipskim tronie.

20 litas pour l'étranger qui remplit les conditions pour demander un permis de séjour temporaire dans la République de Lituanie du fait qu'il est inscrit comme étudiant auprès d'un établissement d'enseignement ou de formation dans la République de Lituanie; qu'il est un étudiant se rendant dans la République de Lituanie pour une période d'un an au titre d'un voyage d'étude ou en vue de travailler dans le cadre d'un programme international de mobilité administré par une organisation publique (non gouvernementale).
20 litów dla cudzoziemców, którzy mają prawo ubiegać się o uzyskanie zezwolenia na pobyt czasowy w Republice Litewskiej z uwagi na to, że zostali wpisani na listę studentów placówki edukacyjnej lub szkolenie w Republice Litewskiej; są to studenci przybyli do Republiki Litewskiej na okres jednego roku na wizyty studyjne lub do pracy w ramach międzynarodowych programów stypendialnych zarządzanych przez organizacje publiczne (pozarządowe).