luminescence chimique
chemiluminescencja
Luminescence oor Pools
Luminescence
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
luminescencja
Les méthodes précédentes se basaient sur des procédés photographiques afin d'évaluer la luminescence tissulaire.
We wcześniejszych metodach ocena luminescencji tkanek odbywała się z zastosowaniem technik fotograficznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luminescence
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
luminescencja
Les méthodes précédentes se basaient sur des procédés photographiques afin d'évaluer la luminescence tissulaire.
We wcześniejszych metodach ocena luminescencji tkanek odbywała się z zastosowaniem technik fotograficznych.
jarzenie
termoluminescencja
świecenie
sont stimulés et créent de la luminescence.
co pobudza je do świecenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les augmentations de la teneur en ATP des ganglions lymphatiques sont déterminées par la méthode luciférine/luciférase avec un kit de mesure de l’ATP qui calcule la bioluminescence, exprimée en unités relatives de luminescence [relative luminescence unit] (RLU).
Ale za to ogon podobnyEurLex-2 EurLex-2
L’animal appartient à un groupe d’insectes dont la luminescence n’est pas liée au système nerveux.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczjw2019 jw2019
Tube cathodique monochrome à écran plat, ayant une diagonale de l'écran de 142 mm ou plus mais n'excédant pas 190 mm, une luminescence de 300 lumens ou plus mais n'excédant pas 2 000 lumens, un pouvoir de résolution de 0,06 mm ou plus mais n'excédant pas 0,1 mm, des phosphores du type soit P1 soit P22 soit P53 soit P55 soit P56, une tension anodique excédant 34 kV, une tension de focalisation excédant 7 kV et un courant cathodique de 3 mA ou plus
Chodzę do szkoły z pana chłopcemEurLex-2 EurLex-2
Il se pourrait qu’il y ait interaction, peut-être apparition d’une légère luminescence...
Hej, co ty robisz?Literature Literature
L'équipe a utilisé la technique sophistiquée de luminescence stimulée optiquement (LSO) pour dater l'un des sites localisés en Oman.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.cordis cordis
Il convient de déterminer la luminescence due à l’ATP dans chacun des échantillons de 2 mL, soit deux mesures d’ATP par souris.
Pilot do wieżyEurLex-2 EurLex-2
Des scientifiques ont donc lancé le projet DELUMOPV («Delayed luminescence spectroscopy of organic photovoltaic systems»), financé par l'UE, pour mieux comprendre les processus qui limitent actuellement l'efficacité de conversion d'énergie des dispositifs de PVO.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowymcordis cordis
— Vous vous êtes acoquiné avec des gens dangereux, Votre Luminescence.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
La procédure de mesure de la luminescence nécessite un luminomètre à deux injecteurs.
Znowu spóźniliście się # minutEurlex2019 Eurlex2019
En résumé, une réponse positive est caractérisée par une courbe concentration-réponse comportant au moins trois points dont les barres d’erreurs (moyenne ± écart-type) ne se chevauchent pas, ainsi qu’une différence d’amplitude (unités relatives de luminescence normalisées ou RLU) d’au moins 20 % par rapport à la réponse maximale de l'étalon de référence (17β-œstradiol [E2, no CAS 5028-2] pour l’essai agoniste, mélange chlorhydrate de raloxifène [RAL; n° CAS 84449-90-1]/E2 pour l’essai antagoniste).
Mamy żandarmerię na karkuEurlex2019 Eurlex2019
·Induction: on mesure l’effet induit sur la plaque en divisant la valeur moyenne des unités relatives de luminescence (RLU) maximales obtenues avec l’étalon de référence E2 par la valeur moyenne des RLU du témoin DMSO.
Jakten stek?Eurlex2019 Eurlex2019
de la luminescence du ciel, c'est-à-dire l'éclaircissement du ciel nocturne résultant de la réflexion directe et indirecte des rayonnements (visibles et non visibles), diffusés par les constituants de l'atmosphère (molécules de gaz, aérosols et particules) dans la direction d'observation;
Wykrztuś to, pomywaczu!EurLex-2 EurLex-2
En pénétrant dans l’abdomen par des tubes appelés trachées, l’oxygène se mêle à la luciférine. La réaction chimique qui s’ensuit produit une luminescence qui va du jaune pâle au vert rougeâtre.
Evan Rosierjw2019 jw2019
Il n’y a pas de soleil, seulement une pâle luminescence...
Bujasz się w tej babceLiterature Literature
En outre, dans certains essais faisant appel au gène rapporteur luciférase activé par les ER, on a pu observer des signaux de luminescence non médiés par les récepteurs pour des concentrations de phytœstrogènes supérieures à 1 μM en raison de la suractivation du gène rapporteur luciférase (9) (11).
Myślę, że jest bardzo kobiecaEurlex2019 Eurlex2019
En considérant l'accessibilité de la technique d'imagerie par luminescence et la nature portative de l'équipement associé, les agents d'imagerie à base de lanthanides démontrent un potentiel commercial élevé.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikacordis cordis
Une luminescence flamboyait sous l’eau : du plancton, comprit-il, ayant rencontré ce phénomène dans le Pacifique.
Trzymam się zdala od dupLiterature Literature
A mon avis elles sont causées par des pluies interminables et une luminescence infrarouge dans le ciel, dont les origines jusqu'à présent nous sont inconnues.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils et instruments pour la conduite, la répartition, la conversion, le stockage, la régulation ou le contrôle du courant électrique, en particulier transformateurs électroniques, appareils de préallumage électriques pour l'utilisation de lampes électriques, électriques et starter électroniques pour appareils d'éclairage, lampes et diodes à luminescence
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjitmClass tmClass
Des concentrations de phytœstrogènes supérieures à 1 μM ont été rapportées comme entraînant une suractivation du gène rapporteur luciférase, induisant des signaux de luminescence non médiés par le récepteur (5) (6) (7).
Lekko mnie liznęłoEurlex2019 Eurlex2019
Tube cathodique monochrome à écran plat, ayant une diagonale de l’écran de 142 mm ou plus mais n’excédant pas 190 mm, une luminescence de 300 lumens ou plus mais n’excédant pas 2 000 lumens, un pouvoir de résolution de 0,06 mm ou plus mais n’excédant pas 0,1 mm, des phosphores du type soit P1 soit P22 soit P53 soit P55 soit P56, une tension anodique excédant 34 kV, une tension de focalisation excédant 7 kV et un courant cathodique de 3 mA ou plus
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEurLex-2 EurLex-2
Fred Hapgood explique qu’“ à tout moment la moitié de la surface du globe (250 millions de kilomètres carrés) est couverte de [nuages], qui s’épanouissent, s’étendent, dérivent ou se dissipent. Tendus comme une nappe, rebondis, moussus, filamenteux, volumineux ou travaillés comme dentelle, ils déclinent toute la gamme de luminescence et d’opacité ”.
W czym mogę pomóc?jw2019 jw2019
Les chronologies obtenues dans le cadre de cette étude comptent parmi les plus anciennes qui ont été produites à ce jour en utilisant des techniques émergentes de luminescence.
Spotkamy się w szpitalu za # minutcordis cordis
Plus particulièrement, la dynamique de désintégration de la luminescence retardée des états de transfert de charge a offert des informations utiles concernant le transport de charge des couches photo-actives étudiées.
Zacznijmy przesłuchaniecordis cordis
Dans ce contexte, l'équipe du projet ARCHOSL cherche à appliquer des techniques et des protocoles mis au point récemment dans le domaine de la datation par luminescence stimulée optiquement.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychcordis cordis
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.