Mifare oor Pools
Mifare
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Mifare
Les autres technologies de services de transit, comme FeliCa et Calypso, n’ont pas la même présence et la même importance que MIFARE.
Alternatywne technologie w zakresie usług tranzytowych, takie jak FeliCa i Calypso, nie są obecne ani istotne w takim stopniu, jak MIFARE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le contexte des ventes groupées mixtes, elle aurait également la capacité et la motivation d'augmenter les redevances pour MIFARE ou tout simplement de cesser de concéder des licences MIFARE.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Après cette intégration, Qualcomm offrirait aux FEO à la fois un produit groupé comprenant le chipset de bande de base LTE (intégré avec les SE compatibles avec MIFARE) et le contrôleur NFC, et un ensemble de composants autonomes. Le produit groupé se vendrait alors à un prix inférieur à la somme des prix des composants autonomes.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le comité consultatif estime, à l’instar de la Commission, que la stratégie de l’entité issue de la concentration consistant à augmenter les redevances relatives aux produits MIFARE ou à cesser complètement d’accorder des licences pour ceux-ci à ses concurrents, conjuguée à des pratiques de ventes groupées mixtes concernant les chipsets de bande de base LTE, les puces CCP et les puces utilisant la technologie MIFARE, aurait pour effet d’exclure les fabricants concurrents de chipsets de bande de base et de puces CCP et SE, et que l’opération est donc de nature à entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective sur les marchés des chipsets de bande de base LTE et des puces CCP et SE.
Ma pan jakieś wskazówki?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La stratégie de dégradation de l’interopérabilité adoptée par l’entité issue de la concentration aggraverait probablement les effets d’éviction liés à une augmentation des redevances MIFARE (ou au refus de concéder une licence de MIFARE) dans le contexte de ventes groupées mixtes.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans un deuxième temps, l’entité issue de la concentration intégrerait techniquement les SE compatibles avec MIFARE de NXP dans le chipset de bande de base LTE (plateforme Snapdragon).
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les autres technologies de services de transit, comme FeliCa et Calypso, n’ont pas la même présence et la même importance que MIFARE.
Proszę nie rób tegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’offre groupée comprendrait le chipset de bande de base LTE de Qualcomm, ainsi que les produits NFC/SE de NXP (compatibles avec MIFARE), et le prix de cette offre groupée serait inférieur à la somme des prix des composants autonomes respectifs.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les personnes ayant répondu à l’enquête sur le marché confirment que l’entité issue de la concentration est incitée à s’engager dans une telle stratégie, consistant à dégrader les conditions de licence MIFARE et, dans un second temps, à proposer un ensemble composé d’une solution intégrée comprenant un chipset de bande de base/SE.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La stratégie de l’entité issue de la concentration consistant à augmenter les redevances pour MIFARE ou à cesser d’octroyer des licences de MIFARE à ses concurrents, aggravée par les effets de la dégradation de l’interopérabilité, aurait pour conséquence d’exclure les concurrents du secteur des chipsets de bande de base et des puces NFC et SE qui ne seraient pas en mesure de s’engager dans des contre-stratégies opportunes et de surmonter les obstacles liés aux conditions plus restrictives concernant l’octroi de licences de MIFARE.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
à octroyer des licences pour la technologie MIFARE de NXP aux FEO et aux concurrents du secteur NFC/SE, sur la base de conditions commerciales au moins aussi avantageuses que celles offertes par NXP dans ses licences MIFARE existantes, pour une période de huit ans.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les concurrents de l’entité issue de la concentration ne seraient pas en mesure de réagir à la stratégie de l’entité issue de la concentration en proposant une offre groupée comprenant des SE compatible avec MIFARE ou ne pourraient la proposer qu’à des prix peu attractifs par rapport à ceux de cette entité.
a resztę odeślijcie teraz LiviiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parallèlement et en plus de ce qui précède, l’entité issue de la concentration dégraderait les conditions d’accès à MIFARE pour les autres fournisseurs NFC/SE, soit en augmentant les redevances de licence, soit en mettant fin à la concession de licences pour MIFARE.
Czego kurwa chcesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission considère que les technologies de services de transit constituent un marché de produits distinct, qui comprend non seulement la plateforme technologique de sécurité sans contact MIFARE, propriété exclusive de NXP, mais aussi d’autres technologies telles que Calypso, FeliCa et CIPURSE.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le quatrième élément vise à répondre aux préoccupations concernant le refus d’octroyer des licences de MIFARE ou la volonté d’octroyer des licences de MIFARE à des redevances plus élevées, associés à une pratique de ventes groupées mixtes appliquée aux chipsets de bande de base LTE, aux puces NFC et SE, et à MIFARE.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission considère que les engagements présentés par la partie notifiante sont en mesure de répondre entièrement aux problèmes de concurrence soulevés par l’opération en ce qui concerne MIFARE, la dégradation de l’interopérabilité et la concession de licences de droits de propriété intellectuelle liés à la technologie NFC.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle permet aux concurrents tiers intéressés de demander et d’obtenir de l’entité issue de la concentration une licence MIFARE qui leur permettrait de proposer des puces SE compatibles avec MIFARE et de rester compétitif en proposant une offre de produits correspondant à celle de l’entité issue de la concentration.
ml rozpuszczalnikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la clause MIFARE répond à l’inquiétude selon laquelle l’entité issue de la concentration augmenterait les redevances de licence MIFARE ou mettrait fin à la concession de licences de MIFARE.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le comité consultatif souscrit à l’appréciation de la Commission selon laquelle la stratégie de l’entité issue de la concentration consistant à réduire l’interopérabilité risque d’aggraver les effets d’éviction résultant de l’augmentation des redevances relatives aux produits MIFARE ou de la cessation complète de l’octroi de licences pour ceux-ci à ses concurrents, conjuguée à des pratiques de ventes groupées mixtes concernant les chipsets de bande de base LTE, les puces CCP et les puces utilisant la technologie MIFARE.
To nie może być takie straszneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.