mièvrement oor Pools
mièvrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pretensjonalnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand je parle de toi, il devient mièvre.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas doué pour les mièvreries.
Nie kuś mnie, Frodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de mièvrerie, votre Honneur.
Jutro czeka nas ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, comme Charlie détestait cette poésie mièvre.
Znaleźliście mój futerał?- NieLiterature Literature
C'était une mièvre cérémonie d'État...
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les photographies exposées en vitrine montrent des bébés gras et mièvres, endimanchés dans des robes brodées.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLiterature Literature
Elle ne voudrait pas qu'on soit mièvres.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'aurais pas dû te faire cette voix mièvre.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête d’être aussi mièvre... Elle s’en voulut aussitôt de sa dureté à son égard.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Pendant la prière, il était doux et calme, presque mièvre, mais cela pouvait s’inverser en un instant.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamLiterature Literature
Il y avait eu nos chansons aussi: Cat Stevens, James Taylor, des trucs mièvres jusquà lécoeurement.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiLiterature Literature
Cette démone perverse différait profondément des mièvres créatures rencontrées jusqu’alors.
są zwierzętami rzeźnymiLiterature Literature
OK, j'ai hâte d'entendre vos arguments, lors d'une courte audience préliminaire, mais pas de mièvrerie.
Uda nam się tak czy inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et évite les mièvreries.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde pensait qu'elle était comme ces... filles mièvres qui se baladent sans sous-vêtements, se marient à un gars rencontré dans les WC d'une station service.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce n'est pas assez mièvre, même si ça ne signifie rien
Artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Diantre, même moi, je trouve ça mièvre.
Macie dość paliwa na # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me fustigeai mentalement de faire preuve d’une aussi mièvre docilité après ce que je venais d’endurer.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyLiterature Literature
Un peu trop mièvres et gnan-gnan à mon goût mais c’est Fern tout craché.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLiterature Literature
Ils marchèrent lentement, lui énorme, pesant, elle toute mièvre à côté du large dos de son compagnon.
PowiedziałeśLiterature Literature
Pas de mièvrerie.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passan détestait le saké — un alcool tiède, mièvre, doucereux — et en cet instant, il détestait son ex.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Beaucoup de patineuses sont trop mièvres à mon goût, mais Silja a du punch
Usługowy chów bydłaLiterature Literature
Et tu n'as pas à te sentir obligé de... partager mes mièvreries.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout en étant créatif, original, nouveau, et surtout non mièvre.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLiterature Literature
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.