mieux connaître oor Pools

mieux connaître

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dokładnie analizować dane

zgłębić

Verb verb

Mieux connaître les maladies lysosomales
Zgłębienie wiedzy na temat zaburzeń lizosomalnych

voorbeelde

Comment apprenons- nous à mieux connaître les qualités de Jéhovah ?
Jak możemy coraz lepiej poznawać przymioty Jehowy?

Tu vas avoir du temps devant toi pour mieux connaître les Cylons.
Wykorzystaj ten czas, by jak najlepiej poznać Cylonów.

Ce court CV muni de photos personnelles permet aux enfants de mieux connaître l'auteur.
Dzięki zwięzłym życiorysom ze zdjęciami dzieci mogą dowiedzieć się czegoś więcej o osobie piszącej.

Apprenez à mieux connaître l’Auteur de la Bible
Dokładniejsze poznanie Autora

Nous avons appris à mieux connaître nos clients et sommes devenus amis avec beaucoup d’entre eux.
Lepiej poznaliśmy naszych klientów i zaprzyjaźniliśmy się z wieloma z nich.

Je suis fier de toi car tu as réussi à mieux connaître Nathan.
Wiesz Luke, jestem dumny z ciebie, że zaczynasz poznawać Nathan'a.

Développer les outils pour mieux connaître le secteur et rendre l'entrepreneuriat social plus visible
Tworzenie narzędzi do lepszego poznania sektora i lepszego eksponowania przedsiębiorczości społecznej

Ça pourrait vraiment nous aider à mieux connaître les gens et le pénitencier.
To by mogło naprawdę nam pomóc w poznaniu samych siebie i tego miejsca.

Vous voulez mieux connaitre notre famille?
Chcesz poznać naszą rodzinę?

Comment apprendre à mieux connaître Dieu ?
Ale jak można lepiej Go poznać?

faire mieux connaître aux PME le septième programme-cadre en matière de RDT,
podnoszenie świadomości MŚP w zakresie Siódmego programu na rzecz badań,

Ne vaut-il pas mieux connaître les criminels?
Czy nie lepiej wiedzieć, kim są przestępcy?

Nous apprenons à mieux connaître le Seigneur en le servant et en œuvrant dans son royaume.
Pełniej poznajemy Pana, kiedy Mu służymy i pracujemy w Jego królestwie.

études et enquêtes officielles permettant de mieux connaître la situation locale des organismes nuisibles:
urzędowe badania służące uzyskaniu wiedzy o lokalnej sytuacji w zakresie szkodliwych organizmów:

11 Cette vision de Daniel nous permet de mieux connaître Dieu, le “Très-Haut”.
11 Ileż lepiej dzięki tej wizji proroka Daniela zapoznajemy się z Bogiem, z „Najwyższym”!

Je suis là car, comme je vous l'ai dit au téléphone, j'ai besoin de mieux connaître Suzanne.
Przyjechałam tu, żeby, jak już mówiłam przez telefon, trochę lepiej poznać Suzanne.

Il est sûrement temps que tu apprennes à mieux connaître ta fille.
To może czas, by poznać lepiej swoją córkę.

Pour comprendre les effets de cette maladie, veuillez lire l’encadré “ Mieux connaître la SLA ”, page 27.
Więcej informacji na temat tej choroby podano w ramce „Podstawowe wiadomości o SLA” na stronie 27.

La mère de Sam aurait-elle décidé qu’il était temps pour elle de mieux connaître son petit-fils ?
Czyżby mama Sama postanowiła, że czas poznać bliżej jej wnuka?

Aimeriez- vous faire des recherches pour mieux connaître la Bible ?
Czy chciałbyś poszukać dodatkowych informacji, żeby poszerzyć wiedzę biblijną?

C’est un endroit merveilleux que j’ai toujours eu envie de mieux connaître.
To cudowne miejsce, które od zawsze chciałem lepiej poznać.

— faire mieux connaître aux PME le septième programme-cadre en matière de RDT,
— podnoszenie świadomości MŚP w zakresie Siódmego programu na rzecz badań,

Pour mieux connaître Allah?
By poznać Allacha lepiej?

Nous nous réjouissons à l'idée de mieux connaître votre culture.
Chętnie dowiemy się więcej o waszej kulturze.

considérant en particulier que, pour mieux connaître l
w szczególności, aby ulepszyć informację o stanie zdrowia drobiu, od którego pochodzi świeże mięso wysyłane do innego Państwa Członkowskiego, należy wymagać, żeby drób był albo hodowany na terytorium Wspólnoty, albo przywożony z państw trzecich zgodnie z rozdziałem # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # października # r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych