mièvrerie oor Pools
mièvrerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nienaturalność
pretensjonalność
swawola
wątłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand je parle de toi, il devient mièvre.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas doué pour les mièvreries.
w załączniku # częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de mièvrerie, votre Honneur.
Boli pana oko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, comme Charlie détestait cette poésie mièvre.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLiterature Literature
C'était une mièvre cérémonie d'État...
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, żenie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les photographies exposées en vitrine montrent des bébés gras et mièvres, endimanchés dans des robes brodées.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!Literature Literature
Elle ne voudrait pas qu'on soit mièvres.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'aurais pas dû te faire cette voix mièvre.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête d’être aussi mièvre... Elle s’en voulut aussitôt de sa dureté à son égard.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
Pendant la prière, il était doux et calme, presque mièvre, mais cela pouvait s’inverser en un instant.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćLiterature Literature
Il y avait eu nos chansons aussi: Cat Stevens, James Taylor, des trucs mièvres jusquà lécoeurement.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeLiterature Literature
Cette démone perverse différait profondément des mièvres créatures rencontrées jusqu’alors.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doLiterature Literature
OK, j'ai hâte d'entendre vos arguments, lors d'une courte audience préliminaire, mais pas de mièvrerie.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et évite les mièvreries.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde pensait qu'elle était comme ces... filles mièvres qui se baladent sans sous-vêtements, se marient à un gars rencontré dans les WC d'une station service.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce n'est pas assez mièvre, même si ça ne signifie rien
Pewnie czućLiterature Literature
Diantre, même moi, je trouve ça mièvre.
Pip, przestań!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me fustigeai mentalement de faire preuve d’une aussi mièvre docilité après ce que je venais d’endurer.
Rusty nie ma #- ciu latLiterature Literature
Un peu trop mièvres et gnan-gnan à mon goût mais c’est Fern tout craché.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
Ils marchèrent lentement, lui énorme, pesant, elle toute mièvre à côté du large dos de son compagnon.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
Pas de mièvrerie.
Nie chciałam, w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passan détestait le saké — un alcool tiède, mièvre, doucereux — et en cet instant, il détestait son ex.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artLiterature Literature
Beaucoup de patineuses sont trop mièvres à mon goût, mais Silja a du punch
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
Et tu n'as pas à te sentir obligé de... partager mes mièvreries.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout en étant créatif, original, nouveau, et surtout non mièvre.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?Literature Literature
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.