mièvre oor Pools
mièvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nienaturalny
ckliwy
Au cas où ça devienne trop mièvre.
To na wypadek, gdyby miało zrobić się ckliwie.
cukierkowy
Diantre, même moi, je trouve ça mièvre.
To zbyt cukierkowe nawet jak na mój gust.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cukierkowaty · landrynkowaty · landrynkowy · pretensjonalny · swawolny · wątły · przesłodzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand je parle de toi, il devient mièvre.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas doué pour les mièvreries.
Umowy te obejmująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de mièvrerie, votre Honneur.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, comme Charlie détestait cette poésie mièvre.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
C'était une mièvre cérémonie d'État...
Alternatywą jest... śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les photographies exposées en vitrine montrent des bébés gras et mièvres, endimanchés dans des robes brodées.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Elle ne voudrait pas qu'on soit mièvres.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'aurais pas dû te faire cette voix mièvre.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête d’être aussi mièvre... Elle s’en voulut aussitôt de sa dureté à son égard.
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
Pendant la prière, il était doux et calme, presque mièvre, mais cela pouvait s’inverser en un instant.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Il y avait eu nos chansons aussi: Cat Stevens, James Taylor, des trucs mièvres jusquà lécoeurement.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLiterature Literature
Cette démone perverse différait profondément des mièvres créatures rencontrées jusqu’alors.
Wypowiadam wojnęLiterature Literature
OK, j'ai hâte d'entendre vos arguments, lors d'une courte audience préliminaire, mais pas de mièvrerie.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et évite les mièvreries.
Potem już zadecydująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde pensait qu'elle était comme ces... filles mièvres qui se baladent sans sous-vêtements, se marient à un gars rencontré dans les WC d'une station service.
Ona też jedzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce n'est pas assez mièvre, même si ça ne signifie rien
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?Literature Literature
Diantre, même moi, je trouve ça mièvre.
Nie zasypiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me fustigeai mentalement de faire preuve d’une aussi mièvre docilité après ce que je venais d’endurer.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Un peu trop mièvres et gnan-gnan à mon goût mais c’est Fern tout craché.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTLiterature Literature
Ils marchèrent lentement, lui énorme, pesant, elle toute mièvre à côté du large dos de son compagnon.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
Pas de mièvrerie.
Zaraz za to przeprosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passan détestait le saké — un alcool tiède, mièvre, doucereux — et en cet instant, il détestait son ex.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature
Beaucoup de patineuses sont trop mièvres à mon goût, mais Silja a du punch
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Et tu n'as pas à te sentir obligé de... partager mes mièvreries.
TyIe zaplacilem OIemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout en étant créatif, original, nouveau, et surtout non mièvre.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLiterature Literature
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.