Monk oor Pools

Monk

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Detektyw Monk

Je cherche Monk depuis 3 mois.
Od trzech miesięcy szukam " Detektywa Monka ".

Soortgelyke frases

Adrian Monk
Adrian Monk

Thelonious Monk
Thelonious Monk

Meredith Monk
Meredith Monk

voorbeelde

Eh bien, creusez-vous la tête, Monk.
Monk, daj sobie spokój.

Sûrement les renforts envoyés par le cardinal Spera, dit Monk.
–Pewnie to straż przysłana przez kardynała Sperę – powiedział Monk.

Tous les romans sont racontés par Natalie Teeger, la seconde assistante de Monk.
Podobnie jaki inne powieści o detektywie Monku opowiedziana jest przez Natalie Teeger, asystentkę pana Monka.

Pas d'exception, M. Monk.
Nie ma wyjątków panie Monk.

Monk revient avec le flacon et un verre d'eau.
Monk wraca z tabletkami i szklanką wody.

— Non, mais je me souviens lui avoir parlé de mon médecin, le docteur Monks, un personnage tout bonnement incroyable.
Pamiętam natomiast, że mówiłam jej o swoim lekarzu, doktorze Monksie.

Monk, venez ici
Monk, właź tutaj

M. Monk va m'aider.
Pan Monk pomoże.

Monk, que faites-vous là?
Monk, co tu robisz?

Il espérait que Monk lappellerait demain, pour lui dire comment ça sétait passé.
Spodziewał się, że Monk jutro zadzwoni i opowie, jak wszystko poszło.

Comme vous pouvez l'imaginer, M. Monk, ça nous a causé une terrible publicité.
Jak sobie pan może wyobrazić, panie Monk, to jest koszmar dla " public relations ".

On va jouer à pile ou face celui qui pourra violer Monk ce soir.
Rzucimy monetą, kto będzie miał dziś w nocy okazję zgwałcić naszą Mniszkę.

Salut, Monk, comment ça va?
Hej, Monk, jak sprawy?

Comme l'a indiqué Monsieur Monk lors de l'audience sur l'affaire Laval, le traité de Lisbonne doit contenir un protocole protecteur sans quoi le dumping social sera une réalité demain.
Tak jak pan Monks oświadczył na posiedzeniu w sprawie Laval, w traktacie lizbońskim powinien znaleźć się protokół ochronny, gdyż inaczej w przyszłości będziemy zmagać się z dumpingiem społecznym.

Bon, où est M. Monk?
Gdzie jest pan Monk?

Et le remarquable M. Monk.
Oraz niesamowity pan Monk.

Bon voyage, M. Monk.
Bon voyage, Panie Monk.

Merci, M. Monk.
Dziękuję, panie Monk.

Subitement, avoir mis sa vie entre les mains de Roxanne Monke lui fait l’effet d’une absurdité sans nom.
Powierzenie życia Roxanne Monke wydaje mu się nagle koszmarną pomyłką.

M. Monk, c'est lui.
Panie Monk, to ten facet.

À gérer les flics, Monk.
Ugadywałem się z glinami, załatwiałem sprawy z Mnichem.

M. Monk, vous n'avez pas besoin de sifflet.
Pan nie potrzebuje gwizdka.

Vous feriez mieux de l'écouter, Monk.
Ona ma rację, Monk.

Monk, personne n'a glissé nulle part.
Monk, nikt by się tu prześliznął.

Qu'en pensez-vous, Monk?
Co sądzisz Monk?