Nom du conteneur oor Pools

Nom du conteneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nazwa kontenera

voorbeelde

Sections et annexes concernées actualisées du dossier DPP, y compris le nom du conteneur, du fabricant, la spécification de la solution anticoagulante, la confirmation du marquage «CE» et le nom des établissements de transfusion sanguine où le conteneur est utilisé.
Uaktualnione stosowne sekcje i załączniki dokumentacji PMF, w tym nazwa pojemnika, wytwórca, specyfikacja roztworu antykoagulantu, potwierdzenie oznakowania CE oraz nazwy placówek służby krwi, w których pojemnik jest używany.

- Identification du moyen de transport (numéro d'immatriculation du camion, numéro du wagon, numéro du vol, nom du bateau, numéro du conteneur, . . .)
- Identyfikacja środków transportu (numer rejestracyjny ciężarówki, numer wagonu, numer lotu, nazwa statku, numer kontenera/pojemnika itp.)

- identification du moyen de transport (numéro d'immatriculation du camion, numéro du wagon, numéro du vol, nom du bateau, numéro du conteneur, . . .)
- Oznaczenia środka transportu (rejestracja ciężarówki, numer wagonu, numer lotu, nazwa statku, numer kontenera itd.)

— Identification du moyen de transport (numéro d'immatriculation du camion, numéro du wagon, numéro du vol, nom du bateau, numéro du conteneur, ...)
— Identyfikacja środków transportu (numer rejestracyjny ciężarówki, numer wagonu, numer lotu, nazwa statku, numer kontenera/pojemnika itp.)

— Il a également écrit ce nom à l'intérieur du conteneur où le corps a été découvert — le corps de son frère Thomas.
– Podpisał się nim także na pudle wewnątrz kontenera, gdzie znaleziono ciało jego brata, Thomasa.

le nom du pays où le conteneur a été agréé, soit en toutes lettres, soit au moyen du signe distinctif utilisé pour indiquer le pays d
nazwę państwa, w którym kontener został uznany, wyrażoną w pełnym brzmieniu bądź za pomocą oznaczenia używanego dla określenia państwa rejestracji pojazdów samochodowych uczestniczących w międzynarodowym ruchu drogowym oraz numer świadectwa uznania (liczby, litery itd.), jak również rok uznania (na przykład

Le nom du genre Pithovirus fait référence à de grands conteneurs de stockage de la Grèce antique connus sous le nom de pithos.
Nazwa „Pithovirus” jest odniesieniem do dużych pojemników do przechowywania w starożytnej Grecji, znanej jako pithoi.

b) le nom du pays où le conteneur a été agréé, soit en toutes lettres, soit au moyen du signe distinctif utilisé pour indiquer le pays d’immatriculation des véhicules automobiles en circulation routière internationale et le numéro du certificat d’agrément (chiffres, lettres, etc.), ainsi que l’année de l’agrément (par exemple «NL/26/73» signifie: Pays-Bas, certificat d’agrément No 26, délivré en 1973);
b) nazwę państwa, w którym kontener został uznany, wyrażoną w pełnym brzmieniu bądź za pomocą oznaczenia używanego dla określenia państwa rejestracji pojazdów samochodowych uczestniczących w międzynarodowym ruchu drogowym oraz numer świadectwa uznania (liczby, litery itd.), jak również rok uznania (na przykład „NL/26/73” oznacza: Holandia, świadectwo uznania nr 26, wydane w 1973 r.) ;

b) le nom du pays où le conteneur a été agréé, soit en toutes lettres, soit au moyen du signe distinctif utilisé pour indiquer le pays d'immatriculation des véhicules automobiles en circulation routière internationale et le numéro du certificat d'agrément (chiffres, lettres, etc.), ainsi que l'année de l'agrément (par exemple «NL/26/73» signifie: Pays-Bas, certificat d'agrément No 26, délivré en 1973);
b) nazwę państwa, w którym kontener został uznany, wyrażoną w pełnym brzmieniu bądź za pomocą oznaczenia używanego dla określenia państwa rejestracji pojazdów samochodowych uczestniczących w międzynarodowym ruchu drogowym oraz numer świadectwa uznania (liczby, litery itd.), jak również rok uznania (na przykład „NL/26/73” oznacza: Holandia, świadectwo uznania nr 26, wydane w 1973 r.) ;

le nom du pays où le conteneur a été agréé, soit en toutes lettres, soit au moyen du signe distinctif utilisé pour indiquer le pays d'immatriculation des véhicules automobiles en circulation routière internationale et le numéro du certificat d'agrément (chiffres, lettres, etc.), ainsi que l'année de l'agrément (par exemple «NL/26/73» signifie: Pays-Bas, certificat d'agrément No 26, délivré en 1973);
nazwę państwa, w którym kontener został uznany, wyrażoną w pełnym brzmieniu bądź za pomocą oznaczenia używanego dla określenia państwa rejestracji pojazdów samochodowych uczestniczących w międzynarodowym ruchu drogowym oraz numer świadectwa uznania (liczby, litery itd.), jak również rok uznania (na przykład „NL/26/73” oznacza: Holandia, świadectwo uznania nr 26, wydane w 1973 r.) ;

Nom et pavillon du navire Numéro de vol – numéro de lettre de transport aérien Nationalité et numéro d’immatriculation du camion Numéro de lettre de voiture ferroviaire Autre document de transport: | Numéro du ou des conteneurs: liste en annexe | Nom | Adresse | Signature |
Nazwa i bandera statku Numer lotu, numer lotniczego listu przewozowego Przynależność państwowa i numer rejestracyjny pojazdu ciężarowego Numer kolejowego listu przewozowego Inny dokument przewozowy: | Numery kontenerów: załączono wykaz | Imię i nazwisko | Adres | Podpis |

Le nom du pays d’origine doit être le même que celui du pays exportateur.Rubrique I.15: numéro d’immatriculation (wagons ou conteneurs et véhicules routiers), numéro de vol (avions) ou nom (navires).
Nazwa kraju pochodzenia, który musi być tożsamy z krajem wywozu.Rubryka I.15: Numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i pojazdy drogowe), numer lotu (samolot) albo nazwa (statek).

Le nom du pays d’origine doit être le même que celui du pays exportateur.Rubrique I.15: numéro d’immatriculation (wagons ou conteneurs et véhicules routiers), numéro de vol (avions) ou nom (navires).
Nazwa kraju pochodzenia, który musi być tożsamy z krajem wywozu.Rubryka I.15: numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i pojazdy drogowe), numer lotu (samolot) albo nazwa (statek).

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-0115/2010 à la Commission Article 115 du règlement Brian Simpson au nom de la commission des transports et du tourisme Objet: Conteneurs perdus en mer et indemnisation La 11ème Conférence ministérielle trilatérale sur la protection de la mer des Wadden a mis en évidence l'augmentation du nombre de conteneurs perdus par des navires dans la région.
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-0115/2010 do Komisji art. 115 Regulaminu PE Brian Simpson Komisji Transportu i Turystyki Przedmiot: Kontenery utracone na morzu i odszkodowania Podczas niedawnej 11. trójstronnej konferencji ministerialnej w sprawie Morza Wattowego zwrócono uwagę na zwiększoną liczbę kontenerów morskich wypadających ze statków w tym regionie.

L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les conteneurs perdus en mer et l'indemnisation de Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme - B7-0469/2010).
Kolejnym punktem porządku obrad jest debata w sprawie pytania ustnego do Komisji w sprawie kontenerów utraconych na morzu i odszkodowań, w imieniu komisji transportu i turystyki - B7-0469/2010). .

DÉCISION DU CONSEIL du # mars # portant acceptation au nom de la Communauté de la recommandation du # juin # du Conseil de coopération douanière concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs
DECYZJA RADY z dnia # marca # r. przyjmująca, w imieniu Wspólnoty, zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia # czerwca # r. dotyczące działań przeciwko przestępstwom celnym odnoszącym się do kontenerów

(12) Dérogation: les plants entiers reproduits artificiellement en pots ou autres petits conteneurs, chaque envoi étant accompagné d'une étiquette ou d'un document indiquant le nom du ou des taxons et mentionnant le texte “reproduit artificiellement”.
(12) Z wyjątkiem: całych sztucznie rozmnożonych roślin w doniczkach lub innych małych pojemnikach, przy czym każda przesyłka opatrzona jest etykietą lub towarzyszy jej dokument stwierdzający nazwę taksonu lub taksonów oraz zawierający tekst ‘sztucznie rozmnożone.’

(12) Dérogation: les plants entiers reproduits artificiellement en pots ou autres petits conteneurs, chaque envoi étant accompagné d'une étiquette ou d'un document indiquant le nom du ou des taxons et mentionnant le texte «reproduit artificiellement».
(12) Z wyjątkiem: całych sztucznie rozmnożonych roślin w doniczkach lub innych małych pojemnikach, przy czym każda przesyłka opatrzona jest etykietą lub towarzyszy jej dokument stwierdzający nazwę taksonu lub taksonów oraz zawierający tekst „sztucznie rozmnożone.”

et de conclure, en cas de besoin, des arrangements bilatéraux ou multilatéraux pour la communication de tous renseignements pertinents au sujet des conteneurs, y compris, le cas échéant, le lieu de chargement, le nom et l'adresse du transporteur, de l'exportateur et du destinataire réel, la liste des marchandises transportées dans le conteneur, le lieu de déchargement et la nature des scellements apposés sur le conteneur afin d'assurer le plus haut degré d'efficacité dans le contrôle;
zawierały, w razie potrzeby, dwustronne i wielostronne porozumienia dotyczące przekazywania wszelkich stosownych informacji w odniesieniu do przewożonych kontenerów, w szczególności, gdy jest to możliwe, dotyczących miejsca załadunku, nazwy i adresu przewoźnika, eksportera i faktycznego odbiorcy, wykazu towarów przewożonych w kontenerze, miejsca rozładunku, charakteru plomb założonych na kontener, w celu osiągnięcia najwyższego stopnia skuteczności kontroli;

No de référence du certificatII.b.Case I.15: indiquer le numéro d’enregistrement ou d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), le numéro de vol (avion) ou le nom (navire).
Numer referencyjny świadectwaII.b.Rubryka I.15.: podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek).

No de référence du certificatII.b.Case I.15: indiquer le numéro d’enregistrement ou d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), le numéro de vol (avion) ou le nom (navire).
Numer referencyjny świadectwaII.b.Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek).