Office européen de lutte antifraude oor Pools

Office européen de lutte antifraude

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

voorbeelde

La Commission conserve son droit de contrôle, par l'intermédiaire de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
Komisja zachowuje prawo sprawdzenia, poprzez Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).

OFFICE EUROPÉEN DE LUTTE ANTIFRAUDE (OLAF)
ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (OLAF)

relatif au document de réflexion sur la réforme de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF)
w sprawie dokumentu analitycznego na temat reformy Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

Développements institutionnels — la réforme de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) 16
Zmiany instytucjonalne — reforma Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) 16

Partie requérante: Directeur général de l’Office européen de lutte antifraude (Bruxelles, Belgique) (représentants: L.
Strona skarżąca: Dyrektor generalny Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: L.

Le présent paragraphe ne s'applique pas aux enquêtes menées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).

(2) Rapport final de l'Office européen de lutte antifraude du 8 octobre 2003.
(2) Sprawozdanie końcowe z dochodzenia OLAF z dnia 8 października 2003 r.

— Office européen de lutte antifraude
Zwalczania Nadużyć Finansowych

coopérer avec l’Office européen de lutte antifraude conformément aux modalités pratiques conclues avec lui,
współpracować z Europejskim Urzędem ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych w oparciu o uzgodnione z nim ustalenia praktyczne,

24 01 06: Office européen de lutte antifraude (OLAF) - Dépenses pour la gestion administrative
24.0106: Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Wydatki na administrację i zarządzanie

(1) Décision 1999/352/CE, CECA, Euratom du 28 avril 1999 instituant l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
(1) Decyzja 1999/352/WE, EWWiS, Euratom ustanawiająca Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).

Enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
Postępowania wewnętrzne Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

L’Office européen de lutte antifraude (OLAF) pourrait jouer un rôle spécifique pour cette coopération et cet échange d'informations.
Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) mógłby spełnić szczególną rolę w tego rodzaju współpracy i wymianie informacji.

Enquêtes internes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF)
Postępowania wewnętrzne Europejskiego Urzędu do Spraw Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

Tel n’est pas le cas d’un rapport de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) clôturant une enquête.
Nie jest tak w przypadku raportu Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) zamykającego dochodzenie.

Rapport spécial no 1/2005 relatif à la gestion de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF)
Sprawozdanie specjalne nr 1/2005 dotyczące zarządzania Europejskim Urzędem ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF

L’OFFICE EUROPÉEN DE LUTTE ANTIFRAUDE ET LE PARQUET EUROPÉEN
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH I PROKURATURA EUROPEJSKA

L'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a été créé en 1999.
W 1999 r. utworzono Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).

Objet: Protéger les intérêts financiers de l'UE en renforçant l'efficacité de l'Office européen de lutte antifraude
Przedmiot: Ochrona interesów finansowych UE poprzez zwiększenie skuteczności Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

— Office européen de lutte antifraude
— Europejski Urząd ds.

Résultats de l’Office européen de lutte antifraude
Wyniki Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

Article 4 de la décision de la Commission du 28 avril 1999 instituant l’Office européen de lutte antifraude:
Art. 4 decyzji Komisji z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawiającej Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych:

L’application des droits fondamentaux et des garanties procédurales dans les enquêtes de l’Office européen de lutte antifraude
Stosowanie praw podstawowych i gwarancji proceduralnych w dochodzeniach Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych