Options d'ergonomie
Centrum ułatwień dostępu
Options oor Pools
Options
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Opcje
Quelles autres options ai-je ?
Jakie mam inne opcje?
opcje
Quelles autres options ai-je ?
Jakie mam inne opcje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
options
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
opcje
Quelles autres options ai-je ?
Jakie mam inne opcje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’étude réalisée et les conclusions sur les options examinées ont montré que les problèmes subsisteront si la directive n’est pas révisée.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEurLex-2 EurLex-2
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unis
Dlaczego miałbym być zły?opensubtitles2 opensubtitles2
La sélection des éventuelles solutions de remplacement à la substance incluse à l’annexe XIV peut se baser sur deux options: remplacer la substance (et sa fonction) par une autre substance ou par une technique de remplacement, ou peut-être s’affranchir de la nécessité d’utiliser la substance incluse à l’annexe XIV par le biais de modifications du processus ou du changement du produit fini.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la recommandation de validation de la PE (1): dans la mesure où les sous-types de référence étalonnés sont disponibles; les transcrits in vitro peuvent être une option
Przedsiębiorstwa objęte próbąEurLex-2 EurLex-2
L’option 3.3, qui ajoute la séparation institutionnelle à l’option 3.2 (coopération mutuelle et constitution de réserves d’experts), est plus avantageuse mais les risques politiques qui lui sont associés sont plus élevés.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduEurLex-2 EurLex-2
pour les éléments visés aux paragraphes 3 et 5 desdits articles, la date de la première option comportant une incitation au remboursement à partir du 1er janvier 2013;
Nie ma śladów szminki na kieliszkachEurLex-2 EurLex-2
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Odsuń się od niej!KDE40.1 KDE40.1
Bien sûr, tu as une option.
Dobra robota, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un troisième – la cohérence – détermine dans quelle mesure une option de réforme est conforme aux objectifs politiques généraux de la Commission et dans quelle mesure elle complète l’actuel programme de réformes.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!EurLex-2 EurLex-2
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekKDE40.1 KDE40.1
Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandięsupport.google support.google
Un instrument dérivé relatif à un instrument dérivé sur matières premières, comme une option sur un contrat à terme sur matières premières (dérivé de dérivé) constituerait un investissement indirect dans les matières premières en question et devrait donc toujours être considéré comme un instrument dérivé sur matières premières aux fins de la directive 2004/39/CE.
Korzystaj z RaymondemEurLex-2 EurLex-2
Pour afficher l'option "Domaines", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de la page.
Są tu akcesoriasupport.google support.google
Par ailleurs, le contrat d'apport du # décembre # comportait une option d'achat, qui prévoyait que la ville de Hambourg pouvait exiger à tout moment de la banque régionale qu'elle lui cède, ou à tout tiers désignée par elle, les parts de WK apportées directement
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!oj4 oj4
Dans le même temps, la Commission devrait détailler les diverses options envisageables à cette fin, dans la mesure où il pourrait se révéler nécessaire d'appliquer des règles particulières auxdites entreprises du fait de certaines spécificités nationales.
Pobieranie książki telefonicznejnot-set not-set
Mesures à prendre, options et solutions pour aborder les problèmes
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurLex-2 EurLex-2
C’est également ce qui ressort des réponses à l’enquête: environ la moitié (48 %) des répondants n’étaient "pas d’accord" ou "pas du tout d’accord" pour dire que les coûts et avantages des incidences des différentes options politiques avaient été suffisamment quantifiés et chiffrés (voir graphique 12).
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaEurLex-2 EurLex-2
Quelles sont nos options?
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) une option de remise sur le marché associée, si l’instrument n’est pas remis sur le marché, à une augmentation de l’écart de crédit de l’instrument ou à une variation du taux de référence lorsque l’écart de crédit qui majore le second taux de référence est supérieur à la différence entre le taux de paiement initial et le taux de swap;
Posprzątać ten bałaganEurLex-2 EurLex-2
Les investissements doivent aussi être compatibles avec la hiérarchisation des solutions de gestion de l'eau et mettre l'accent sur les options de gestion par la demande, d'autres solutions de gestion par l'offre ne devant être envisagées qu'une fois que les possibilités d'économies d'eau et d'augmentation de l'efficacité ont été épuisées.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęnot-set not-set
souligne que le règlement relatif au GECT n'a pas vocation à supprimer les Eurorégions actuellement en place ni à constituer une structure administrative additionnelle mais à fournir une option valable pour la coopération territoriale transeuropéenne;
Dlaczego go nie zabiła?EurLex-2 EurLex-2
Le CESE recommande à la Commission de concentrer ses travaux futurs sur une stratégie politique pour l'après-2020 qui s'appuie principalement sur la première option.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataEurLex-2 EurLex-2
L’option 4 semble donc celle à privilégier: elle permettrait un contrôle efficace, n'imposerait qu’une seule exigence supplémentaire en matière de contrôle et ne générerait pratiquement aucune charge administrative supplémentaire.
Oddzielanie frakcji steroliEurLex-2 EurLex-2
En outre, l’option E s’avérerait plus contraignante pour les fournisseurs de carburants.
Przypominał mi...- WiemEurLex-2 EurLex-2
Les objectifs que les options considérées visent à atteindre tiennent compte des résultats de ces travaux.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.