microscope optique
Mikroskop optyczny
optique oor Pools
optique
fr
Tous sens (1,2)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
optyka
fr
domaine de la physique
pl
Dział fizyki
Sans optique diffractive, le laser du télescope infrarouge nécessiterait quatre lentilles sphériques.
Gdy nie jest używana optyka dyfrakcyjna, teleskop laserowy działający w podczerwieni wymaga czterech soczewek sferycznych.
optyczny
pl
dotyczący optyki, wzroku lub światła
Autres machines assurant une fonction de copie, incorporant un système optique
Pozostałe maszyny wykonujące funkcję kopiowania, zawierające układ optyczny
wzrokowy
Nous étudions des moyens de réparer le nerf optique depuis des années.
Badaliśmy drogi do naprawy nerwu wzrokowego już od kilku lat.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perspektywa · optyk · oczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Communication via des réseaux de fibres optiques et réseaux de communication, par câble et satellite
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijantmClass tmClass
Câbles de télécommunications, à savoir, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, câbles bifilaires torsadés et leurs hybrides et connecteurs
BIEG WSTECZNYtmClass tmClass
Vente au détail de produits optiques
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Detektywie VegatmClass tmClass
Services d'un fournisseur de services d'application pour localiser des personnes via la technologie du positionnement mondial ou une autre technologie de positionnement, l'affichage de cartes électroniques, et l'affichage d'informations liées au positionnement et à la présence physique sur des dispositifs de télécommunications sans fil, fournis via des réseaux de communications électroniques et optiques
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłotmClass tmClass
La Commission a tenu compte non seulement de leur bien-fondé dans l’optique d’une politique budgétaire et socioéconomique viable au Luxembourg, mais aussi de leur conformité avec les règles et les orientations de l’Union, eu égard à la nécessité de renforcer la gouvernance économique globale de l’Union par la contribution de cette dernière aux futures décisions nationales.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaEurlex2019 Eurlex2019
Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?
Bredzi ksiądz w gorączcejw2019 jw2019
L'environnement de test comprenait les équipements électriques et optiques pour le soutien.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?cordis cordis
propose que le sommet de Lima demande la réalisation d'une étude de faisabilité concernant l'accord de partenariat global interrégional dans l'optique de la création de la zone de partenariat proposée;
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumaminot-set not-set
Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Czy ty masz na sobie podsłuch?tmClass tmClass
CPA 26.70.24: Parties et accessoires de jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques, d’autres instruments astronomiques et de microscopes optiques
Nie pisz do mnie więcejEurLex-2 EurLex-2
Lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes [optique], Visières et lunettes
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciatmClass tmClass
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de réglage, de secours et d'enseignement
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetątmClass tmClass
8 Par décision du 18 décembre 2009, le comune di Campobello di Mazara a autorisé Fotottica à établir un magasin d’optique sur son territoire.
Oto krew ChrystusaEurLex-2 EurLex-2
Elle a tenu compte non seulement de leur bien-fondé dans l’optique d’une politique budgétaire et socio-économique viable en France, mais aussi de leur conformité avec les règles et les orientations de l’Union européenne, eu égard à la nécessité de renforcer la gouvernance économique globale de l'UE par la contribution de l’Union aux futures décisions nationales.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąEurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, d'évaluation, de contrôle (inspection) et de signalisation
Znajdziesz!tmClass tmClass
Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 502: Essais mécaniques — Essai de rétraction des enveloppes isolantes
Bilet do Los AngelesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doigt de pied optique et systèmes de guidage et leurs batteries
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracytmClass tmClass
Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 1-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou câble isolé — Appareillage d'essai
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaEurLex-2 EurLex-2
Capteurs optiques ou leurs équipements et composants, comme suit:
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoEuroParl2021 EuroParl2021
Télescopes, Lunettes de visée pour armes, Dispositifs de vision de nuit, Lasers- Non à usage médical,Dispositifs à laser pour armes, viseurs optiques et Viseurs pour armes, Logiciels de jeux vidéo, Lunettes, Lunettes de protection, Masques de protection
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytątmClass tmClass
Circuits électroniques, disques optiques, disques magnétiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartouches et cartes de mémoire morte, CD-ROM, DVD-ROM, cartes de mémoire SD, connecteurs USB et autres supports de stockage contenant des programmes pour appareils de jeux portatifs à écran à cristaux liquides
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOtmClass tmClass
Télécommunications et communications, services et communications téléphoniques, radiotéléphonie mobile, location d'appareils de télécommunications, services de publicités électroniques (télécommunications), communications par réseaux de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateur, raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, informations en matière de télécommunications, services d'appel radioélectrique (radio, téléphone ou autres moyens de communication électroniques), messagerie électronique, transmission de messages, communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, services d'acheminement et de jonction pour télécommunications
Nie mamy na to czasutmClass tmClass
Il convient, le cas échéant, d'interpréter cette notion d'état de la technique dans l'optique du marché commun, mais également dans une perspective technologique à l'échelon européen
Jak mogę nie płakać?oj4 oj4
Jumelles, longues-vues, télescopes optiques et leurs bâtis
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.