Tout ce qui brille n’est pas d’or
Nie wszystko złoto, co się świeci
PAS oor Pools
PAS
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Pas
Pas moyen que je fouille aveuglément dans l'hépatite egyptienne et les orteils coupés... pour que vous puissiez avoir une ceinture.
Nie ma mowy, że włożę rękę w egipskie zapalenie wątroby i odcięte paluchy... żeby sięgać po pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pas
fr
marquer le pas (?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
krok
pl
przestawienie nogi, by wykonać ruch
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
nie
pl
zaprzeczenie w odpowiedzi na pytanie o prawdziwość czegoś
D'après ce qu'on a dit, le gouvernement ne sait pas quoi faire.
Wygląda na to, że rząd nie wie co robić.
żaden
C'est pas trop fatigant de s'amuser avec Xena.
Uleganie śmiertelnej kobiecie to żadne osiągnięcie.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skok · gwint · pas · stopień · ruch · wysokość · nie ma · niezbyt · etap · ani · chód · ślady stóp · jard · schodek · warkocz · stęp · yard · grzeszność · smuga · gęstość · pasmo · krok taneczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
krok
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, pas vous.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À votre tour, chers jeunes, n'ayez pas peur de dire oui aux appels du Seigneur, lorsqu'Il vous invite à marcher à sa suite.
Co ze szkołą w Miami?vatican.va vatican.va
Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Jesteśmy tu przez ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Cholera, JackEuroparl8 Europarl8
Dans le même temps, la consommation dans la Communauté a progressé de 29 %; autrement dit, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure de tirer parti de l'augmentation de la consommation communautaire, et la part de marché des producteurs communautaires a ainsi reculé de 24 % en moins de trois ans.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęEurLex-2 EurLex-2
Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina Strodejw2019 jw2019
Les États membres peuvent prévoir le maintien en activité des établissements de crédit qui ne remplissent pas la condition relative aux fonds propres distincts et qui existaient au 15 décembre 1979.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychEurLex-2 EurLex-2
Elles ne s’étaient pas vues depuis plus d’un an quand elle avait disparu de Chicago.
Velma, gotowa?Literature Literature
Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Dyrektywa Komisji #/#/UEsupport.google support.google
Et, nous ne le savions pas encore, mais c'était la dernière fois qu'ils étaient sur le podium.
To byłby dla mnie zaszczytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est pour ça que tu n’es pas venue à notre soirée de Saint-Valentin, hier?
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneLiterature Literature
Pendant le lunch, je ne vis pas Fabian à sa place accoutumée, mais Drake occupait la sienne.
Czy to mieszkanie Simmonsow?Literature Literature
Les demandes présentées en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 258/97 avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre II, section 1, du présent règlement, lorsque le rapport d'évaluation initiale visé à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 258/97 n'a pas encore été transmis à la Commission, ainsi que dans tous les cas où un rapport d'évaluation complémentaire est requis conformément à l'article 6, paragraphe 3 ou 4, du règlement (CE) no 258/97.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejEurLex-2 EurLex-2
On l'entend pas tous les jours!
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, je ne crois pas que l’information des personnels de santé, telle que pensée par le législateur de l’Union, poursuive le but de l’amélioration de la concurrence commerciale des entreprises pharmaceutiques.
Ziggymówił, że cztery dni wystarcząEurlex2019 Eurlex2019
les catégories d'animaux ou de biens qui présentent un faible risque ou qui ne présentent pas de risque spécifique et qui ne nécessitent donc pas de contrôles aux postes de contrôle frontaliers.
Trzymam się zdala od dupeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!EurLex-2 EurLex-2
Je pourrais pas.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'essaye pas.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les calovires n’étaient pas les seuls à voir des choses qui n’auraient pas dû se trouver là.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?Literature Literature
Pourquoi ne pas m' écouter?
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesopensubtitles2 opensubtitles2
Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
Jesteśmy własnie na miejscuEurLex-2 EurLex-2
Je sais qu'ils sont pas très bons.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.