pas catholique oor Pools

pas catholique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bezbożny

adjektief

grzeszny

adjektief

voorbeelde

Je suis sûrement pas catholique.
Zdecydowanie nie jestem katolikiem.

Mais vous n’êtes pas catholique ou mormon ?
Nie jesteś chyba katolikiem albo mormonem?

On n'est même pas catholiques. "
My nawet nie jesteśmy katolikami.

Je suis pas catholique.
Wiesz, że nie jestem katoliczką?

Je veux dire, étant donné que je ne suis pas catholique
Przecież nie jestem katolikiem

Et maintenant, Juliet n’était pas catholique mais sa grand-mère faisait comme si elle l’était.
Juliet faktycznie nie została katoliczką, choć babcia wolała udawać, że jest inaczej.

Je ne suis pas catholique et certainement ni un nègre ni un juif.
Nie jestem katolikiem ani z całą pewnością Murzynem, ani Żydem.

— Ryan éclata de rire. — Vous n’êtes pas catholique ?
- zaśmiał się Ryan. - Chyba nie jesteś katolikiem, co?

On n'est pas catholiques, mais lui, Papa et Maman ont fait des choses ensemble.
Jest katolikiem, ale on i rodzice byli razem w różnych komitetach.

Disait Mlle de Saint-Yves, comment se fait-il que les Hurons ne soient pas catholiques?
– mówiła panna de Saint-Yves – jak to być może, aby Huroni nie byli katolikami?

Je ne peux pas vous confesser si vous nêtes pas Catholique.
Nie mogę cię wyspowiadać, jeżeli nie jesteś Katolikiem.

Billy n’était pas catholique bien qu’il ait grandi avec un monstrueux crucifix pendu au mur.
* * * Billy nie był katolikiem, mimo że rósł pod upiornym krucyfiksem na ścianie.

— Que nous n’étions pas catholiques ?
– Że nie jesteśmy katoliczkami?

Ce n'est pas catholique.
" Niech lepiej będzie koszerna ".

Non, il n'était pas catholique, et je n'étais pas insouciante.
A ja, nie byłam nieostrożna.

Ce n’est pas catholique !
To nie jest katolickie!

N'est-il pas catholique?
To katolik?

Ne sommes- nous pas catholiques?
Czyż nie jesteśmy katolikami, do ciężkiej cholery?

Exact, mais il n'est pas catholique.
To prawda, ale on nie jest katolikiem.

C'est pas catholique, mais ça va le faire.
To nie jest chrześcijańskie, ale może być.

Même s'il n'est pas catholique, il s'est opposé aux lois du ciel et a calomnié le roi.
Nawet jeśli nie był katolikiem... przeciwstawiał się prawu boskiemu i poniżył króla.

Je connais toutes les maisons de la paroisse, même celles qui ne sont pas catholiques.
Ja zaś znam wszystkie rodziny w tej parafii, nawet te niekatolickie.

Cependant, tout le monde en Hongrie n’est pas catholique.
Jednakże nie każdy mieszkaniec Węgier jest katolikiem.

J'ai senti un truc pas catholique.
Wyczułam jakiś zastanawiający zapach.

Enfin, je ne sais pas si son amie ira puisqu’elle n’est pas catholique
No cóż, nie wiem, czy ta przyjaciółka przyjdzie, ponieważ nie jest katoliczką