Pointe-Noire oor Pools

Pointe-Noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pointe-Noire

Pointe-Noire (Congo)

voorbeelde

J'ai ces point noirs partout.
Wszędzie tam wyskakują te czarne kropki.

Si on inverse les rôles, imaginez que Maddux soit le point rouge et nous, les points noirs.
Jeśli porównalibyśmy to do naszej sytuacji, Maddux byłby czerwoną kropką, a my czarnymi.

La mauvaise identification de Carrie Greyson et Donna Whirley est un grand point noir pour ce bureau.
Złe zidentyfikowanie Carrie Greyson i Donny Whirley to czarna plama dla tego biura.

Deux petits points noirs avançaient un peu au-dessus de la colline la plus proche.
Nad najbliższym wzniesieniem zbliżały się dwa małe, czarne punkty.

— Étape 6: exportation des produits (rondins, poteaux, ...) à partir du port d’exportation (port de Pointe-Noire).
— Etap 6: Wywóz produktów (okrąglaki, słupy itp.) przez port wywozowy (port Pointe-Noire),

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs
Barwa: biała/biaława, brak lub niewielka liczba czarnych plamek

Il ne reste qu’un seul point noir : les circonstances précises de l’accident
Pozostaje tylko jedna biała plama - okoliczności samego wypadku

Les points noirs matérialisent quelques-uns des points sensibles recherchés dans le diagnostic de la fibromyalgie.
Czarne kropki to niektóre bolesne punkty pomocne w rozpoznaniu fibromialgii

Je vous jure que j’ai vu des points noirs flotter devant mes yeux
Przysięgam, że zobaczyłam przed oczyma latające czarne kropki

En réfléchissant ainsi, Briant ne cessait d’observer les trois points noirs.
Rozmyślając tak, Briant obserwował jednocześnie trzy czarne punkty.

Je vais être le point noir solitaire sur une carte de l'Irlande.
Będę samotną czarną kropką na mapie Irlandii.

J'ai 47 ans et j'ai encore des points noirs.
Mam 47 lat i wciąż mam wągry.

Elle vit des points noirs devant ses yeux, comme un essaim de petites mouches
Przed oczami zobaczyła czarne punkciki, jakby rój maleńkich muszek

Son examen des collines lointaines lui révéla un groupe d’animaux : des points noirs sur l’arrière-plan jaune.
Penetrując wzrokiem odległe wzgórze, dostrzegła grupę zwierząt i czarne punkciki na żółtym tle.

Le point noir, c'est sa tête.
Ta czarna plamka tu to jego głowa.

Le point noir c'est qu'elle a donné un coup sur le côté d'une Studebaker rouge
Mówiła, że był niebieski i przywalił w studebakera.

Le seul point noir fut la dinde servie au dîner, qui n’était après tout pas si mauvaise.
Jedynym zgrzytem był indyk na obiad, ale nawet ten był zupełnie niezły.

Chaque joueur a trois points noirs et l'ordi, un point rouge.
Każdy gracz otrzymuje trzy czarne kropki, a komputer jedną czerwoną.

Le point noir dévore la planète
Wygląda, jakby to coś zjadało planetę

Au loin, sur la route de Bergen, on distinguait effectivement un point noir.
W dali, na drodze wiodącej do Bergen, widać było jakiś czarny punkt.

Ce point noir c'est un bateau. — Comment le sais-tu ?
Ta czarna kropka to jakaś łódź. - Skąd ty to wiesz?

établissement et mise à jour annuelle de cartes des «points noirs» par chaque État membre;
sporządzanie przez każde państwo członkowskie tzw. map „czarnych punktów” i zapewnianie ich corocznej aktualizacji;

Les spécifications techniques relatives au projet visant à éliminer les «points noirs» ont été revues.
Zmieniono specyfikacje techniczną projektu mającego na celu wyeliminowanie wypadków na szczególnie niebezpiecznych odcinkach dróg (w „czarnych punktach”).

J’ai cru remarquer un point noir qui flottait parmi les soldats.
Wydawało mi się, że dostrzegłem czarną kropkę polatującą między żołnierzami.

Deux points noirs minuscules. — L’Inquisition est suspendue, a-t-il fini par murmurer avec effort.
Dwa maleńkie czarne punkciki. – Inkwizycja została zawieszona – w końcu mruknął z wysiłkiem. – Wkrótce będzie zniesiona.