pointe-sèche oor Pools

pointe-sèche

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rylec

naamwoord

Soortgelyke frases

pointe sèche
Sucha igła · sucha igła

voorbeelde

Outils de précision de bureau notamment compas, couteaux-règles, pointes sèches, grattoirs, araseurs, portes-lames
Precyzyjny sprzęt biurowy, w szczególności kompasy, noże z podziałką, rylce, skrobaki, przycinacze, uchwyty do ostrzy

J'ai sorti un compas à pointe sèche et vérifié la règle de référence sur la photo de Tanguay.
Wyciągnęłam cyrkiel i sprawdziłam linijkę na zdjęciu Tanguaya.

Outils pour la gravure, à savoir: rouleaux, brunissoirs, burins, pointes sèches, grattoirs, berceaux, roulettes, gouges (pour bois et lino), spatules et couteaux
Narzędzia do grafiki, mianowicie: wałki, gładzidła, rylce, suche igły, skrobaki, rylce do wykonywania nacięć, kółka wyciskowe, dłuta wklęsłe (do drewna i linoleum), szpachelki i noże

Réfrigérateurs (# point), lave-vaisselle (# point), machines à laver (# point), sèche-linge (# point) et équipements de bureau à haute efficacité énergétique (# point) (# points au maximum
Energooszczędne chłodziarki (# punkt), zmywarki do naczyń (# punkt), pralki (# punkt), suszarki/suszarki bębnowe (# punkt) oraz sprzęt biurowy (# punkt) (do # punktów

Tous les sèche-mains (# point) et sèche-cheveux (# point) électriques sont pourvus de capteurs de proximité ou bénéficient d’un label écologique ISO de type I
Wszystkie elektryczne suszarki do rąk (# punkt) i włosów (# punkt) są wyposażone w czujniki zbliżeniowe lub mają przyznane oznakowanie ekologiczne ISO typu I

Réfrigérateurs (# point), fours (# point), lave-vaisselle (# point), machines à laver (# point), sèche-linge à tambour (# point) et équipements de bureau (# points au maximum) à haute efficacité énergétique
Efektywność energetyczna chłodziarek (# punkt), piekarników (# punkt) zmywarek do naczyń (# punkt), pralek (# punkt), suszarek/suszarek bębnowych (# punkt) i sprzętu biurowego (maksymalnie # punkty

Réfrigérateurs (1 point), lave-vaisselle (1 point), machines à laver (1 point), sèche-linge (1 point) et équipements de bureau à haute efficacité énergétique (1 point) (5 points au maximum)
Energooszczędne chłodziarki (1 punkt), zmywarki do naczyń (1 punkt), pralki (1 punkt), suszarki/suszarki bębnowe (1 punkt) oraz sprzęt biurowy (1 punkt) (do 5 punktów)

Tous les sèche-mains (1 point) et sèche-cheveux (1 point) électriques sont pourvus de capteurs de proximité ou bénéficient d’un label écologique ISO de type I.
Wszystkie elektryczne suszarki do rąk (1 punkt) i włosów (1 punkt) są wyposażone w czujniki zbliżeniowe lub mają przyznane oznakowanie ekologiczne ISO typu I.

Réfrigérateurs (1 point), fours (1 point), lave-vaisselle (1 point), machines à laver (1 point), sèche-linge à tambour (1 point) et équipements de bureau (3 points au maximum) à haute efficacité énergétique
Efektywność energetyczna chłodziarek (1 punkt), piekarników (1 punkt) zmywarek do naczyń (1 punkt), pralek (1 punkt), suszarek/suszarek bębnowych (1 punkt) i sprzętu biurowego (maksymalnie 3 punkty)

Réfrigérateurs (1 point), fours (1 point), lave-vaisselle (1 point), machines à laver (1 point), sèche-linge à tambour (1 point) et équipements de bureau (1 point) à haute efficacité énergétique (3 points au maximum)
Efektywność energetyczna chłodziarek (1 punkt), piekarników (1 punkt) zmywarek do naczyń (1 punkt), pralek (1 punkt), suszarek/suszarek bębnowych (1 punkt) i sprzętu biurowego (maksymalnie 3 punkty

Placer les capsules dans une étuve (point #.#) et sécher à poids constant (ml
Umieścić naczynka w piecyku (pkt #.#) i wysuszyć do stałej wagi (m

— Je suis bien d’accord avec vous sur ce point, dit sèchement Minnim, et me félicite de sa mort.
— Zgadzam się z tym — rzekł sucho Minnim — i uważam jego śmierć za szczęśliwy traf.

Des millions de femmes explorent ce qu'est la transition vers des cheveux naturels et elles coupent des années et des années de pointes sèches et abîmées, dans le but de revenir à la forme naturelle de leurs boucles.
Miliony kobiet odkrywają, jak to jest znów mieć naturalne włosy, odcinają się od lat zniszczonych i suchych końcówek, żeby odzyskać swoje naturalne loki.

Placer pendant une nuit dans la cuve pour chromatographie (titre A, point #) contenant le solvant (titre B, point #) et sécher
Bibułę oczyszcza się przez pozostawienie jej na noc w komorze chromatograficznej (A.#) zawierającej rozpuszczalnik rozwijający (B.#), a następnie suszy się ją

Peser avec précision, au dixième de mg, une capsule à évaporation propre et sèche (point #) (M
Dokładnie zważyć z dokładnością do # mg czystą, suchą parownicę (mo

Placer les capsules dans une étuve (point 5.4) et sécher à poids constant (ml).
Umieścić naczynka w piecyku (pkt 5.4) i wysuszyć do stałej wagi (m1).