Pointeau oor Pools

Pointeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Punktak

pointeau

naamwoord manlike

Outil d’acier qui possède une pointe conique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

punktak

naamwoord manlike

Outil d’acier qui possède une pointe conique

dziurkacz

naamwoord manlike

iglica

naamwoord

igła

naamwoord vroulike

znacznik

Noun noun

voorbeelde

V4 Robinet à pointeau
Zawór iglicowy V4

Vanne de régulation d’air, constituée d’un moteur pas à pas et d’un pointeau de vanne, pour la régulation du ralenti dans des moteurs à injection de carburant
Zawór kontroli powietrza, składający się z silnika skokowego oraz zaworu czopikowego, do regulacji ruchu jałowego powietrza w silnikach wtryskowych

Vanne de régulation d'air, constituée d'un moteur pas à pas et d'un pointeau de vanne, pour la régulation du ralenti dans des moteurs à injection de carburant
Zawór kontroli powietrza, składający się z silnika skokowego oraz zaworu czopikowego, do regulacji ruchu jałowego powietrza w silnikach wtryskowych

Outils et engins de travail entraînés ou actionnés manuellement, en particulier découpoirs, écarteurs, leviers, outils d'écroutage, tendeurs, ouvre-portes, presses et outils à presser, scies, appareils à découper le verre, pointeaux, affileurs et outils combinés
Narzędzia i urządzenia robocze napędzane manualnie lub uruchamiane manualnie, zwłaszcza narzędzia tnące, narzędzia rozprężne, podnośniki, siekacze, urządzenia rozciągowe, urządzenia do otwierania drzwi, prasy oraz przyrządy do prasowania tworzyw, piły, urządzenia do przekrawania szkła, punktaki automatyczne, urządzenia wygładzające oraz urządzenia kombinowane

Portes d'écluse de vidange, Vannes à tiroir, Armatures de réglage, en particulier soupapes à pointeau, vanne radiales coniques avec tuyère en amont, clapets d'arrêt et Volets antirefoulement, Robinets de raccordement privé, soupapes métalliques d'aération et de ventilation, crépines d'aspiration et Pare-boue, Embouts coulissants, pièces de raccordement et d'extension de tuyaux, regards de voirie, Couvercles de trous d' homme, Robinets de coupure et robinets d'arrêt, dispositifs antiretour, Robinets à membrane, Robinets perçables, brides de soupapes et brides perçables, tiroirs perçables, Flotteurs d'équilibre, Valves de réduction de la pression, Filtres à tamis d'amenée, Valves sphériques, Soupapes à gaz, vannes et robinets d'arrêt pour navires pétroliers, enseignes (tous les articles précités métalliques et autres que pièces de machines)
Zamknięcia do śluz, Zawór płytowy, Zawory regulacyjne, w szczególności zawory z tłokami pierścieniowymi i zawory zasuwane stożkowe, zamykające i Zawory jednokierunkowe, Zawory do przyłączenia domowego, zawory napowietrzające i zawory odpowietrzające, urządzenie ssące i Błotniki, Nasadki przesuwne, łączenia do rur i części do rozbudowy, studzienki kanalizacyjne uliczne, Pokrywy włazów, Zawory do przerwanych rur i zawory zamykające, zawory spustowe, Zawory membranowe, Kurki używane podczas wprowadzania rur, zacisk do zaworów i do wprowadzania rur, zawór zasuwany do wprowadzania rur, Zawory zmienne, Zawory redukcyjne, Filtry wlotowe, Zawory kuliste, Wentyle gazowe, zasuwy do tankowców i przepustnice do tankowców, szyldy (wszystkie wyżej wymienione towary z metalu i nie jako części maszyny)

- Robinet à pointeau V9
- V9 – zawór iglicowy

Connexions industrielles et hydrauliques, en acier, bronze et laiton. Etriers de fixation, vannes en acier et bronze, raccords rapides, vannes à pointeau, à boule et de portes pour pétrole
Połączenia przemysłowe i hydrauliczne ze stali, brązu i mosiądzu. Zaciski, zawory ze stali i brązu, szybkozłącza, zawory igłowe, kuliste i zasuwowe do ropy naftowej

V#, V# Robinets à pointeau
Zawór iglicowy V#, V

Pointeaux [vannes] non métalliques pour fûts
Trzpienie [zawory], niemetalowe do użytku z beczułkami

Pièces d'outils conduisant fortement la chaleur pour outils mécaniques de moulage par injection, en particulier moules de moulage par injection, moules à souffler, buses à canal chaud, buses à canal froid, tuyères à vanne à pointeau, noyaux moulés, noyaux de refroidissement, douilles de chambre de précombustion, tous métalliques
Wysokoprzewodzące ciepło części narzędzi do narzędzi do odlewania ciśnieniowego, zwłaszcza formy do odlewania ciśnieniowego, formy do kształtowania przez rozdmuchiwanie, ustniki do kanałów ciepłych, ustniki do kanałów zimnych, dysze zamknięć iglicowych, rdzenie form, rdzenie chłodnicze, tuleje do komory wstępnej, wszystkie z metalu

Pointeaux [vannes] non métalliques pour conteneurs
Trzpienie [zawory], nie z metalu, do użytku z pojemnikami

Vanne à pointeau
Zawór dokładnego dozowania

Vannes à pointeau
Zawory igłowe

Emballage, stockage et de distribution de machines et machines-outils pour le marquage, et d'outils et instruments à main pour le marquage, entraînés manuellement, et pointeaux (outils à main)
Pakowanie, składowanie i dystrybucja maszyn i obrabiarek do znakowania, jak również narzędzi i przyrządów ręcznych do znakowania uruchamianych ręcznie oraz szpikulców do znakowania (narzędzi ręcznych)

Vannes (pièces de machines), en particulier vannes Colorflow, vannes à pointeau, régulateur de débit et clapets de non retour
Zawory (części do maszyn), zwłaszcza zawory colorflow, zawory iglicowe, zawory prądu i zawory zwrotne

Outils à main, en particulier racloirs, couteaux, grattoirs, spatules, pointeaux
Narzędzia ręczne, zwłaszcza skrobaki, noże, skrobaki, szpachle, punktaki

— Robinet à pointeau V9
— V9 – zawór iglicowy

Coutellerie (non électrique), burins, boîtes à découper, à savoir boîtes à onglets, chasse-pointes, ciseaux, ciseaux et couteaux à bois, découpoirs, emporte-pièce (outils), grattoirs, massettes (marteaux), perçoirs, pinces, presses à agrafer (outils), poinçons (outils), pointeaux, porte-scie, râpes (outils), instruments pour le repassage des lames, tournevis, scies (outils) archets de scies, lames de scies (parties d'outils), lames, châssis de scies à main, serre-joint, vrilles (outils)
Wyroby nożownicze (nieelektryczne), dłuta, skrzynki do cięcia, mianowicie skrzynki uciosowe, przebijaki, nożyce, nożyce i dłuta do drewna, wycinarki, dziurkacze (narzędzia), skrobaki, młotki murarskie (młotki), świdry, szczypce, zszywacze (narzędzia), przebijaki (narzędzia), punktaki, uchwyty do pił, pilniki (narzędzia), przyrządy do ostrzenia ostrzy, śrubokręty, piły (narzędzia), oprawy do pił, ostrza do pił (części do narzędzi), ostrza, obudowy do pił ręcznych, zaciski ciesielskie, świdry ręczne (narzędzia)

V9, V10 Robinets à pointeau
Zawór iglicowy V9, V10

Lames de scies, grattoirs, burins, assortiments de clous, tarauds, fileteuses, étaux-établis, meules en émeri, équerres, truelles, clés, tournevis, vérins de levage entraînés manuellement, pieds-de-biche, bêches, lames, démonte-pneus, marteaux, arrache-clous, outils de coupe, outils à main, entraînés manuellement, matrices, marteaux à river, couteaux, ciseaux, pincettes, coupe-tube, coupoirs, meules, lames de rabots, lames, bains longs, ceintures porte-outils, limes, scies, pinces fines, pistolets à colle (outils à main), poinçons à numéroter, poinçons, pointeaux, alésoirs, canifs, cisailles, haches, boîtes à onglets, rabots, brosses métalliques, tenailles, cordeaux, spatules, serre-joints, mèches, meules à tronçonner, meules à corindon, pilons, porte-scies, instruments à couper les tubes, perceuses
Brzeszczoty pił ręcznych, cykliny ręczne, skrobaki, dłuta, dobijaki, gwintownice, gwintowniki, imadła, szmerglowe kamienie szlifierskie, kątowniki, kielnie, klucze, śrubokręty, lewarki ręczne, łomy, łopaty, łopatki, łyżki do opon, młotki, narzędzia do wyciągania gwoździ, narzędzia do cięcia, narzędzia ręczne sterowane ręcznie, narzynki, nitownice, noże, nożyce, obcęgi, obcinacze do rur, obcinaki, osełki, ostrza do strugów, ostrza, pace tynkarskie, pasy do narzędzi, pilniki, piły, pincety, pistolety ręczne do klejenia, przebijaki do numerowania, przebijaki, punktaki, rozwiertaki, scyzoryki, sekatory, siekiery, skrzynki uciosowe, strugi, szczotki druciane, szczypce, sznury traserskie, szpachelki, ściski stolarskie, świdry, tarcze do cięcia, tarcze szlifierskie z korundu, ubijaki, uchwyty do brzeszczotów pił ręcznych, urządzenia do cięcia rur, wiertła