Port-de-Paix oor Pools
Port-de-Paix
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Port-de-Paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur message est tout sauf porteur de paix.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty,zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonty quitta la maison située sur la colline de Port-de-Paix et descendit jusquau port.
Dobry pomysłLiterature Literature
Des parents l’ont ensuite amenée dans un hôpital proche de chez eux, à Port-de-Paix, à sept heures de route.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszjw2019 jw2019
À l'exception de l'île de la Tortue et de la région côtière près de Port-de-Paix, le Nord-Ouest est aride.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćWikiMatrix WikiMatrix
A- t- il procuré aux gens un but réel dans la vie et des normes morales porteuses de paix intérieure et de bonheur durable ?
Wszystko w porządkujw2019 jw2019
Quelques-uns des premiers proclamateurs à Port-de-Paix: François Doccy et Jean Sénat, pionniers spéciaux, au fond; Rock Saint-Gérard, sa femme et Lucianne Lublin, au premier plan.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałjw2019 jw2019
Par exemple, au bout de sept mois passés à Port-de-Paix, sur la côte nord, François Doccy et Jean Sénat se réjouissaient d’avoir rencontré de nombreuses personnes désireuses de servir Jéhovah.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemjw2019 jw2019
Être porteuse de sa paix : c’est la mission confiée à l’Église le jour de Pâques.
Drzwi się przydałyvatican.va vatican.va
Alors, le monde nous demande de faire ceci : porter la paix, témoigner de la paix !
Nie wolno kazać matce czekaćvatican.va vatican.va
L'Europe doit être juste et ne pas hésiter à sortir de schémas idéologiques pour porter un message de paix.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęEuroparl8 Europarl8
” Pedro s’est même rendu à la gendarmerie qu’il avait projeté de détruire pour porter son message de paix et d’un monde sans violence.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającymstopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
Puisse cet effort de l'Eglise qui est en Pologne porter des fruits de paix dans la vie personnelle, familiale et sociale.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smacznevatican.va vatican.va
Nous vivons une ère de violence généralisée qui porte paradoxalement le nom de paix.”
Uwaga, ruszamy!jw2019 jw2019
Quelques créatures auront le privilège, comme instruments et messagers du Seigneur, de porter au monde le message de paix.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyjw2019 jw2019
Elle le fait tout d'abord au moyen du Sacrement de la Pénitence et de la Réconciliation: en apportant la grâce de la miséricorde divine et du pardon, elle arrive aux racines mêmes des angoisses humaines, elle guérit les consciences blessées par le péché, de façon à ce que l'homme éprouve le réconfort intérieur et devienne porteur de paix.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemvatican.va vatican.va
Aux enfants qui sont utilisés d’une façon brutale comme soldats et dont on fait des instruments de violence, plutôt que de pouvoir être porteurs de réconciliation et de paix.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentavatican.va vatican.va
J'envoie un de tes cousins à Port-Réal avec mes conditions de paix.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement aux espoirs de beaucoup, le Printemps arabe n'a pas ouvert les portes à une période de paix et d'harmonie.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzecordis cordis
Jour après jour, vous recevrez un nouvel élan qui vous permettra de réconforter ceux qui souffrent et de porter la paix au monde.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "vatican.va vatican.va
de suivre les actions des parties aux conflits, qui risquent de porter atteinte au résultat des processus de paix en cours
Dowiedziałem się, że robił dIa Rząduoj4 oj4
de suivre les actions des parties aux conflits, qui risquent de porter atteinte au résultat des processus de paix en cours;
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!EurLex-2 EurLex-2
de suivre les actions des parties aux conflits, qui risquent de porter atteinte au résultat des processus de paix en cours
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjioj4 oj4
de suivre les actions des parties aux conflits, qui risquent de porter atteinte au résultat des processus de paix en cours;
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEurLex-2 EurLex-2
de suivre les actions des parties aux conflits, qui risquent de porter atteinte au résultat des processus de paix en cours
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskioj4 oj4
de suivre les actions des parties aux conflits, qui risquent de porter atteinte au résultat des processus de paix en cours;
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
461 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.