Ricotta oor Pools
Ricotta
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ricotta
L’appellation «Ricotta Romana» doit figurer en langue italienne.
Nazwa „Ricotta Romana” musi być podana w języku włoskim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ricotta
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’aurais pu ramener des raviolis à la ricotta du marché Mouffetard, et c’est à peu près tout.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachLiterature Literature
La «Ricotta Romana» est consommée telle quelle ou largement utilisée comme ingrédient dans des préparations traditionnelles du Latium.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurLex-2 EurLex-2
Le choix consistant à n’utiliser que du sérum doux, donc non fermenté, provenant de la rupture du caillé de lait de bufflonne frais, est la condition du transfert à la ricotta des caractéristiques du lait, à leur tour indissociablement liées au territoire d’origine
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśoj4 oj4
Sur le fourneau à bois, il faisait griller des crêpes à la ricotta: son plat préféré.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Rectificatif au règlement (UE) no 1192/2010 de la Commission du 16 décembre 2010 approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Ricotta Romana (AOP)] (JO L 333 du 17.12.2010)
Nie mogę gadać z WinslowemEurLex-2 EurLex-2
L’AOP «Ricotta di Bufala Campana» se caractérise par une teneur élevée en eau (inférieure à 75 %) et un taux de matières grasses non inférieur à 12 % sur brut.
Muszę porozmawiać o mojej książceEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/#, la demande de l’Italie pour l’enregistrement de la dénomination Ricotta Romana a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjioj4 oj4
fromages frais, les fromages de type caillé qui ne subissent aucun affinage, tels que le fromage blanc, la mozzarella, la ricotta et le quark
Prawnik powiedział, że będą nastu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaoj4 oj4
– – – Fromages de lactosérum à l'exclusion de la ricotta salée
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # complétant l'annexe du règlement (CE) no #/# en ce qui concerne l’enregistrement d’une dénomination dans le Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées (Ricotta Romana)- (AOP
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaoj4 oj4
– – – – Fromages de lactosérum à l’exclusion de la ricotta salée
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.EurLex-2 EurLex-2
— Lactalis: production et fourniture de fromage tel que la mozzarella, le mascarpone et la ricotta, ainsi que de lait de consommation, de beurre, de produits frais, de crème et de produits laitiers industriels (lait en poudre, lactosérum, etc.),
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejEurlex2019 Eurlex2019
La Ricotta Romana est consommée telle quelle ou largement utilisée comme ingrédient dans des préparations traditionnelles du Latium
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęoj4 oj4
À la différence des fromages, le lien causal entre zone géographique, matière première et produit est plus complexe, car la ricotta est un produit dont la matière principale, le sérum, dérive de la transformation du lait en fromage
Masz jeszcze jakieś pomysły?oj4 oj4
J’avais envie de spaghetti avec de la ricotta ou de frittata farcie, de vin et de musique.
Boomer, ale to może być to!Literature Literature
L’AOP Ricotta di Bufala Campana est commercialisée sous deux formes: fresca (à l’état frais) ou fresca omogeneizzata (à l’état frais homogénéisé); dans ce dernier cas, après l’évacuation du lactosérum, la ricotta est soumise à un traitement thermique afin d’obtenir une plus longue durée de conservation (au maximum # jours à compter de la date de production) par rapport au type frais d’une durée de conservation maximale de # jours
Nic mu nie udowodnilioj4 oj4
L’appellation «Ricotta Romana» doit figurer en langue italienne.
Jesteś już bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Le «sérum acide» issu de l’égouttage du sérum du caillé durant la phase finale de l’opération de maturation, ne peut donc pas servir à la production de l’AOP «Ricotta di Bufala Campana», car la présence élevée d’acide lactique amoindrirait les propriétés spécifiques de la ricotta et obligerait à procéder à des opérations de neutralisation avec des alcalins qui en modifieraient le goût, la structure et la consistance.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepEurLex-2 EurLex-2
Le produit a également des propriétés aromatiques différentes qui découlent du levain lactique naturel utilisé pour la production de Mozzarella di Bufala dont les caractéristiques, y compris aromatiques, se retrouvent dans les mêmes proportions dans le sérum doux qui sera utilisé pour la production de l’AOP Ricotta di Bufala Campana
Paulie, proszęoj4 oj4
La ricotta, le romano, le parmesan, ils les faisaient venir de Boston, comme les olives noires de Sicile.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Fromages de lactosérum à l'exclusion de la ricotta salée
Czuję się taki podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Fromages de lactosérum à l'exclusion de la ricotta salée:
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćEurLex-2 EurLex-2
Le sérum acide issu de l’égouttage du sérum du caillé durant la phase finale de l’opération de maturation, ne peut donc pas servir à la production de l’AOP Ricotta di Bufala Campana, car la présence élevée d’acide lactique amoindrirait les propriétés spécifiques de la ricotta et obligerait à procéder à des opérations de neutralisation avec des alcalins qui en modifieraient le goût, la structure et la consistance
Chcesz, aby stracił też drugą?oj4 oj4
L’acidité titrable maximale du sérum utilisé pour la production de l’AOP Ricotta di Bufala Campana est de #,# oSH/# ml
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
L’appellation Ricotta Romana doit figurer en langue italienne
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekoj4 oj4
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.