faire des ricochets
puszczać kaczki
ricochet oor Pools
ricochet
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rykoszet
Et j'ai blessé le tireur par un ricochet, alors qu'il s'enfuyait.
Strzelec został zraniony rykoszetem z mojej broni, kiedy uciekał.
odbicie
Combien de ricochets tu sais faire?
Jak trzeba rzucić kamieniem by odbił się na wodzie trzy razy?
odskok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ricochet
fr
Ricochet (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
277 Enfin, elles font valoir que la décision attaquée a pour conséquence de restreindre l’offre de la gamme de produits désherbants, ce qui aurait, par ricochet, de graves implications sur la lutte contre les mauvaises herbes et les maladies.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
J'espère que cela n'entraînera pas une baisse marquée des ventes de véhicules neufs qui, par ricochet, se traduirait par l'allongement de la présence sur les routes de véhicules technologiquement plus anciens et dont les niveaux d'émissions sont beaucoup plus élevés.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Europarl8 Europarl8
Tu ne regardes pas la trajectoire des ricochets ou quoi d'abord?
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela lui donnait l’impression – encore une fois – d’être impliqué par ricochet dans de grandes choses.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioLiterature Literature
L’un des objectifs du marché unique numérique est de créer les conditions de services numériques sûrs et de susciter la confiance des utilisateurs afin de développer, entre autres, le commerce en ligne, les innovations, et par ricochet les emplois et la croissance (exposé des motifs, paragraphe 1.1).
Badania Częstoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ce moment-là, je pensai que je m'irritais de ce que me revînt là-bas par ricochet un monde que j'avais quitté.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
Un ricochet!
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samedi 12 décembre 1 Un puissant rayon du soleil rasant hivernal toucha son verre d'eau et, par ricochet, l'éblouit.
Mój ojciec był gazeciarzemLiterature Literature
Sans trop de certitudes, celle-ci a évoqué l’hypothèse selon laquelle ladite législation – et, par ricochet, la mesure frappant M.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówEurLex-2 EurLex-2
Sur Ia plage, près de Ia maison, un jeune homme faisait des ricochets sur l'eau.
Musimy się zmywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existe certes en doctrine une controverse sur l’éventuel effet ricochet de l’article 22, point 1, du règlement n° 44/2001 au bénéfice des États tiers (46).
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustEurLex-2 EurLex-2
En effet, les analyses précédentes ont fait ressortir l’impact négatif de la faible rentabilité des entreprises françaises sur leur potentiel d’investissement ainsi que sur leur capacité d’innovation et, par ricochet, sur leur compétitivité.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTEurLex-2 EurLex-2
Betina a semblé recevoir par ricochet la force de ce regard et elle a baissé les yeux, confuse.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
Vous rappelez-vous ces ricochettes brisées que vous me rapportiez quand vous étiez gosse ?
Co będzie następne?Literature Literature
Elsa et moi, nous faisions des ricochets et elle a vu flotter quelque chose sur la baie
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemLiterature Literature
Ses angles qui offrent d'excellentes chances de ricochet ainsi que son mantelet vous permettront d'éviter bien des dégâts lors de combats à couvert.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuQED QED
Je faisais des ricochets
O Dobry Panie, co to za zgrajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette notion viserait en particulier la question de savoir si une personne autre que la «victime directe» peut obtenir réparation du dommage qui lui est causé «par ricochet», à la suite du dommage subi par la personne lésée.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, relèveraient de la notion de « victime » tant les victimes immédiates que les victimes par ricochet.
Co się wczoraj wydarzyło?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ramassais des petites pierres pour Glen qui les lançait dans les vagues et ensemble nous comptions les ricochets.
Co chcesz powiedzieć?Literature Literature
Notre cœur battait et faisait des ricochets l’un contre l’autre, mais pas notre esprit.
Byliśmy umówieni na wtorekLiterature Literature
64 Le Tribunal constate toutefois que, si la Commission a, au considérant 63, sous a), de la décision attaquée, indiqué qu’elle contrôlait l’utilisation des aides correspondant aux années 1998 et 2000 au regard des conditions établies dans les décisions 98/637 et 2001/162, et, par voie de ricochet, des règles de la décision n° 3632/93, au considérant 74 de la décision attaquée, cette institution a néanmoins décidé de procéder à l’analyse des aides destinées à couvrir les coûts exceptionnels de restructuration dans le sous-secteur La Prohida sur la base de l’article 7 et de l’annexe du règlement n° 1407/2002.
Wszyscy mieli spalone ubraniaEurLex-2 EurLex-2
Avec ses cheveux couleur de blé et ses yeux couleur de jade, Katy est le ricochet génétique de son paternel.
Proszę za mnąLiterature Literature
Des marques de ricochets.
Jestem pewien na milion procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a pas de protection juridique d’un intérêt lorsqu’il n’existe qu’un simple effet juridique par ricochet: un simple effet factuel et non normatif d’une règle juridique, un simple «reflet».
Urodzinowy prezent dla JanetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.