Système monétaire européen oor Pools

Système monétaire européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Europejski System Walutowy

Cela inclut l'échange informel d'informations concernant les principes et le fonctionnement du système monétaire européen.
Obejmie to nieformalną wymianę opinii dotyczącą zasad i funkcjonowania Europejskiego Systemu Walutowego.

système monétaire européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Europejski System Walutowy

organizacja utworzona w 1979 r. dla koordynowania polityki finansowej i kursów wymiany walut w Europie

Cela inclut l'échange informel d'informations concernant les principes et le fonctionnement du système monétaire européen.
Obejmie to nieformalną wymianę opinii dotyczącą zasad i funkcjonowania Europejskiego Systemu Walutowego.

voorbeelde

Cela inclut l'échange informel d'informations concernant les principes et le fonctionnement du système monétaire européen.
Obejmie to nieformalną wymianę opinii dotyczącą zasad i funkcjonowania Europejskiego Systemu Walutowego.

i) au troisième tiret, les mots "système monétaire européen" sont remplacés par "mécanisme de taux de change";
(i) w tiret trzecim wyrazy "europejskiego systemu walutowego" zastępuje się wyrazami "mechanizmu kursu wymiany walut";

au troisième tiret, les mots «système monétaire européen» sont remplacés par «mécanisme de taux de change»;
w tiret trzecim wyrazy „europejskiego systemu walutowego” zastępuje się wyrazami „mechanizmu kursu wymiany walut”;

- supervise le fonctionnement du système monétaire européen (SME);
- nadzoruje funkcjonowanie Europejskiego Systemu Walutowego (ESW),

abrogeant les règlements (CEE) no #/# et (CEE) no #/# concernant le système monétaire européen
uchylające rozporządzenia (EWG) nr #/# oraz (EWG) nr #/# dotyczące Europejskiego Systemu Walutowego

abrogeant les règlements (CEE) no 3181/78 et (CEE) no 1736/79 concernant le système monétaire européen
uchylające rozporządzenia (EWG) nr 3181/78 oraz (EWG) nr 1736/79 dotyczące Europejskiego Systemu Walutowego

Cela inclut l'échange informel d'informations concernant les principes et le fonctionnement du système monétaire européen.
Niniejsze będzie obejmować nieformalną wymianę informacji dotyczących zasad i funkcjonowania europejskiego systemu walutowego.

Avis sur l' abrogation de réglementations obsolètes concernant le système monétaire européen
Opinia w sprawie uchylenia zbędnych przepisów dotyczących Europejskiego Systemu Walutowego

supervise le fonctionnement du système monétaire européen,
nadzoruje funkcjonowanie europejskiego systemu walutowego,

supervise le fonctionnement du système monétaire européen (SME);
nadzoruje funkcjonowanie Europejskiego Systemu Walutowego (ESW),

le MCE # remplace le système monétaire européen
ERM # zastępuje Europejski System Walutowy

le MCE II remplace le système monétaire européen;
ERM II zastępuje Europejski System Walutowy;

- supervise le fonctionnement du système monétaire européen,
- nadzoruje funkcjonowanie europejskiego systemu walutowego,

Et c'est dans l'intérêt de tous de garantir la stabilité de l'Europe et du Système monétaire européen.
W interesie każdego leży, byśmy gwarantowali stabilność Europy i europejskiego systemu walutowego.

abrogeant le règlement (CEE) no 3181/78 et le règlement (CEE) no 1736/79 concernant le système monétaire européen
uchylające rozporządzenie (EWG) nr 3181/78 oraz rozporządzenie (EWG) nr 1736/79 dotyczące Europejskiego Systemu Walutowego

Règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # abrogeant les règlements (CEE) no #/# et (CEE) no #/# concernant le système monétaire européen
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # kwietnia # r. uchylające rozporządzenia (EWG) nr #/# oraz (EWG) nr #/# dotyczące Europejskiego Systemu Walutowego

Le traité se réfère au critère de participation au mécanisme de change du système monétaire européen (MCE jusqu ’ en décembre
Traktat odsyła do kryterium uczestnictwa w europejskim mechanizmie kursowym (do grudnia

En # pour remédier à cette instabilité, les neuf États membres de la CEE de l' époque ont créé le Système monétaire européen (SME
i międzynarodową recesję, która nastąpiła po pierwszym kryzysie naftowym w # r. Aby przeciwdziałać destabilizacji, w # r. dziewięć państw członkowskich EWG powołało Europejski System Walutowy (ESW

La coopération inclut l'échange informel d'informations concernant les principes et le fonctionnement du système monétaire européen et du système européen des banques centrales.
Współpraca w tej dziedzinie będzie obejmować nieformalną wymianę informacji dotyczących zasad i funkcjonowania Europejskiego Systemu Walutowego oraz Europejskiego Systemu Banków Centralnych.

La coopération inclut l'échange informel d'informations concernant les principes et le fonctionnement du système monétaire européen et du système européen des banques centrales.
4. Strony będą rozwijać wzajemną współpracę w celu podniesienia poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, biorąc jako punkt odniesienia poziom ochrony istniejący we Wspólnocie.

Par ailleurs, conformément à l'article premier dudit règlement, un État membre devait participer aux mécanismes du système monétaire européen pour pouvoir bénéficier des bonifications d'intérêt
Zgodnie z art. # tego rozporządzenia, aby korzystać z dotacji, dane państwo członkowskie musi uczestniczyć w Europejskim Systemie Walutowym

Par ailleurs, conformément à l'article premier dudit règlement, un État membre devait participer aux mécanismes du système monétaire européen pour pouvoir bénéficier des bonifications d'intérêt.
Zgodnie z art. 1 tego rozporządzenia, aby korzystać z dotacji, dane państwo członkowskie musi uczestniczyć w Europejskim Systemie Walutowym.