système monétaire oor Pools

système monétaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

System walutowy

Cela inclut l'échange informel d'informations concernant les principes et le fonctionnement du système monétaire européen.
Obejmie to nieformalną wymianę opinii dotyczącą zasad i funkcjonowania Europejskiego Systemu Walutowego.

system monetarny

naamwoord

Ce protectionnisme doit s'accompagner de la création d'un nouveau système monétaire international garantissant l'équité des échanges.
Ten protekcjonizm musi iść w parze z tworzeniem nowego międzynarodowego systemu monetarnego, który zagwarantuje sprawiedliwy handel.

system pieniężny

naamwoord

Pratiquement toutes les formes de crime sont des conséquences dans un système monétaire, soit directement ou par des névroses infligées par la dépravation financière.
Praktycznie wszystkie odmiany przestępstw są wynikiem systemu pieniężnego bezpośrednio bądź z pobudek spowodowanych pozbawieniem mienia.

system walutowy

naamwoord

au troisième tiret, les mots «système monétaire européen» sont remplacés par «mécanisme de taux de change»;
w tiret trzecim wyrazy „europejskiego systemu walutowego” zastępuje się wyrazami „mechanizmu kursu wymiany walut”;

Soortgelyke frases

système monétaire européen
Europejski System Walutowy

système monétaire international
międzynarodowy system walutowy

Système monétaire européen
Europejski System Walutowy

voorbeelde

Cela inclut l'échange informel d'informations concernant les principes et le fonctionnement du système monétaire européen.
Obejmie to nieformalną wymianę opinii dotyczącą zasad i funkcjonowania Europejskiego Systemu Walutowego.

Sans préjudice des mesures nécessaires pour le renforcement du système monétaire européen, il conserve l
Bez uszczerbku dla środków niezbędnych dla wzmocnienia Europejskiego Systemu Walutowego przyjmujące Państwa Członkowskie pozostają w pełni odpowiedzialne za działania wynikające z realizacji ich polityki pieniężnej

Reconfiguration du système monétaire international
Przebudowa międzynarodowego systemu walutowego

La nouvelle économie a obligé les gens à passer d’un système de subsistance à un système monétaire.
Poza tym nowa sytuacja ekonomiczna zmusiła ich do zrezygnowania z gospodarki naturalnej na rzecz pieniężnej.

Il n'est besoin d'aucun « défenseur » pour « protéger » le système monétaire d'un pays.
Żaden „obrońca” nie musi „chronić” systemu pieniądza krajowego.

Naturellement, le plan était imparfait et leur système monétaire fantaisiste s'effondra.
Plan ten był oczywiście chybiony, a ich przemyślany program pieniężny okazał się do niczego.

Ce dont nous avons vraiment besoin, cependant, est un débat fondamental sur le système monétaire actuel.
Jednak to, czego naprawdę potrzebujemy, to fundamentalna debata na temat obecnego systemu walutowego.

i) au troisième tiret, les mots "système monétaire européen" sont remplacés par "mécanisme de taux de change";
(i) w tiret trzecim wyrazy "europejskiego systemu walutowego" zastępuje się wyrazami "mechanizmu kursu wymiany walut";

C'est la sempiternelle question que posent les tenants du système monétaire.
To stare pytanie, z systemu monetarnego.

au système monétaire et financier international, y compris les relations avec les institutions et organisations financières et monétaires;
międzynarodowego systemu walutowego i finansowego (w tym także stosunków z instytucjami i organizacjami finansowymi i walutowymi);

Pour autant que je sache, c'est le plus grand rassemblement en faveur de la réforme du système monétaire.
To największe zgromadzenie o którym wiem w celu reformowania systemu monetarnego.

Tant que les monnaies étaient fixes, le système monétaire ne perturbait pas notre tentative de marché commun.
Dopóki kursy walut były stałe, system walutowy nie zakłócał naszych prób stworzenia wspólnego rynku.

au troisième tiret, les mots «système monétaire européen» sont remplacés par «mécanisme de taux de change»;
w tiret trzecim wyrazy „europejskiego systemu walutowego” zastępuje się wyrazami „mechanizmu kursu wymiany walut”;

Le Système Monétaire-Marchand.
System Monetarno-Rynkowy.

Le système monétaire s'est transmis depuis des siècles et nous continuons à l'utiliser sans le remettre en question.
System monetarny od wieków jest przekazywany z pokolenia na pokolenie, a my wciąż używamy go nie zadając pytań.

Dans un système monétaire, il n'existe pas une telle chose qu'une vrai démocratie, et ne l'a jamais été.
W systemie pieniężnym nie ma czegoś takiego jak prawdziwa demokracja...... i nigdy nie było.

C'est là dessus que se repose tous les systèmes monétaires.
Na tym oparty jest cały system walutowy.

L' autre moitié étant le " Système Monétaire "
Drugą połową jest „ System Monetarny ”

C’est cette trouvaille, l’épreuve de la pierre de touche, qui a rendu possible l’emploi d’un système monétaire fiable.
Właśnie to odkrycie — test kamieniem probierczym — zapewniło systemowi monetarnemu wiarygodność.

Services facilitant les transactions financières utilisant des systèmes monétaires non conventionnels et le troc
Ułatwianie transakcji finansowych poprzez użycie niekonwencjonalnych systemów płatności i wymian barterowych

C'est ce qu'on vous apprend pour supporter le système monétaire.
Właśnie dlatego jesteś uczony wspierać system walutowy.

Qu'est- ce que ça prendrait pour délaisser notre système monétaire actuel?
Czego potrzeba do zmiany obecnego systemu monetarnego?

- supervise le fonctionnement du système monétaire européen (SME);
- nadzoruje funkcjonowanie Europejskiego Systemu Walutowego (ESW),

Il s'agit simplement d'un système monétaire artificiel.
To jest tylko sztuczny system monetarny.