Vœux religieux oor Pools
Vœux religieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Śluby zakonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souvenez-vous que vous aviez promis d’être à moi, longtemps avant l’époque de vos vœux religieux.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaLiterature Literature
Ils ont fait ensemble, à vingt-trois ans, leurs premiers vœux religieux.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
Après que j’ai prononcé mes premiers vœux, les religieuses ont décidé de nous séparer.
Sugerują zapłacenie okupujw2019 jw2019
Cependant Méthode dut repartir seul pour l'étape suivante, parce que son frère cadet, gravement malade, eut à peine le temps de prononcer ses vœux religieux et de revêtir l'habit monastique, avant de mourir le 14 février 869 à Rome.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemvatican.va vatican.va
Après des études de sciences philosophiques et religieuses, elle prononce ses vœux de religieuse le 10 mai 1931 et choisit le nom de Sœur Emmanuelle, qui signifie « Dieu avec nous » en hébreu.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyWikiMatrix WikiMatrix
En vous plongeant par la consécration des vœux religieux dans le mystère pascal du Rédempteur, vous-mêmes, par l'amour d'un don total, vous désirez que vos âmes et vos corps soient pénétrés de l'esprit de sacrifice, comme saint Paul nous invite à le faire par les paroles de la lettre aux Romains que je viens de citer: «Offrir vos personnes en hostie vivante»(36).
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzevatican.va vatican.va
Vous n’appartenez pas, que je sache, à un ordre de religieuses bouddhistes ayant fait vœu de silence.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Je ne m’étais jamais sentie proche de Dieu ; malgré tout, à 17 ans, j’ai prononcé mes vœux et je suis devenue religieuse.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówjw2019 jw2019
— Alors votre péché est d’autant plus grave, car vous avez sciemment poussé une religieuse à violer ses vœux sacrés
Moje potwory!Literature Literature
Étant donné cependant que le mariage est une institution divine, il est courant d’ajouter à la solennité de l’événement en prévoyant la formulation de vœux lors d’une cérémonie religieuse.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyjw2019 jw2019
Du reste, je savais que d’autres religieuses avaient été dégagées de leurs vœux par le pape.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscajw2019 jw2019
Cartes de vœux, y compris cartes de Noël, cartes de fêtes religieuses et non religieuses
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesietmClass tmClass
Par leur mode de vie, les membres de la famille du Béthel sont assimilés, entre autres par les autorités américaines, aux membres d’un ordre religieux qui ont fait vœu de pauvreté.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamijw2019 jw2019
C’était non seulement une académie où une jeune fille catholique pouvait recevoir l’enseignement du second degré, mais aussi un noviciat où des religieuses étaient formées et prononçaient leurs vœux.
Jak mu idzie?jw2019 jw2019
Là il fait le vœu de combattre pour la foi chrétienne, mettant en évidence ses fortes convictions religieuses.
To nie byłem jaWikiMatrix WikiMatrix
Je forme le vœu que les responsables politiques, religieux et culturels du Sri Lanka, prenant la mesure du bien et de la guérison qui résulteront de chacune de leurs paroles et de leurs actions, apportent une contribution durable au progrès matériel et spirituel du peuple du Sri Lanka.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnovatican.va vatican.va
Je porte encore l’habit de religieuse, mais j’ai sur moi une lettre qui me dégage de mes vœux.
To jest problemjw2019 jw2019
Une autre fois, une religieuse, qui avait déjà prononcé ses vœux s’est entendu dire qu’elle ne devait plus me parler, ni me regarder, ni même me sourire dans les couloirs du couvent.
To prawdziwy żartjw2019 jw2019
Les Pères synodaux ont exprimé le vœu que dans ces Instituts soit reconnue à tous les religieux la parité des droits et des obligations, excepté ceux qui découlent de l'Ordre sacré.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichvatican.va vatican.va
Ces vœux de “chasteté, pauvreté et obéissance” assujettissaient ceux qui les prononçaient à ces ordres religieux et permettaient à ceux-ci de les dominer.
Kogo chcesz?jw2019 jw2019
Alors que les initiés des sectes secrètes étaient souvent liés par un vœu de silence qui leur interdisait de divulguer leurs enseignements religieux, les chrétiens n’ont jamais été soumis à ce genre de restriction.
Cześć, chłopcyjw2019 jw2019
considérant que le 5 février 2013, le tribunal a condamné Abdul Qader Mollah à la prison à vie, ce qui a déclenché des protestations passionnées mais en grande partie pacifiques, réunissant en majorité des jeunes sur la place Shahbagh à Dacca; considérant que ce mouvement, baptisé «mouvement de Shahbagh», réclamait l'application de la peine de mort et appelait de ses vœux la disparition de l'extrémisme religieux de la société et de la politique;
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychEurLex-2 EurLex-2
À tout moment ma religieuse folle me revenait à l’esprit, et je me renouvelais le serment de ne faire aucun vœu.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekLiterature Literature
La soumission à la volonté de Dieu et l'obéissance à sa loi sont pour tous, quel que soit leur état, une condition de la vie chrétienne; cependant, dans «l'état religieux», dans «l'état de perfection», le vœu d'obéissance met au cœur de chacun et de chacune de vous, chers Frères et Sœurs, l'obligation de vous référer spécialement au Christ «obéissant jusqu'à la mort».
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiivatican.va vatican.va
Les vœux dont parlent les Écritures ne doivent pas non plus être comparés aux prétendus “vœux monastiques” qu’il fallait prononcer au cours des siècles passés pour être admis dans certains ordres religieux.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.