vœu pieux oor Pools
vœu pieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
myślenie życzeniowe
pobożne życzenia
Déclarer ici que le conflit qui dure depuis des décennies apportera bientôt des "résultats positifs" n'est rien de plus qu'un vœu pieu.
Mówienie, że konflikt, który toczy się od dziesięcioleci, przyniesie wkrótce "pozytywne rezultaty” jest niczym innym jak pobożnym życzeniem.
pobożne życzenie
Déclarer ici que le conflit qui dure depuis des décennies apportera bientôt des "résultats positifs" n'est rien de plus qu'un vœu pieu.
Mówienie, że konflikt, który toczy się od dziesięcioleci, przyniesie wkrótce "pozytywne rezultaty” jest niczym innym jak pobożnym życzeniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme de si nombreux vœux pieux, celui-ci était à ma connaissance resté lettre morte.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!Literature Literature
4 Mais ne serait- ce pas là qu’un vœu pieux ?
Zbombardował nas szczuremjw2019 jw2019
par écrit. - J'ai voté contre la résolution parce qu'elle contient trop de vœux pieux.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykEuroparl8 Europarl8
Elle la laissa monter et retomber en elle, ainsi que ses vœux pieux.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuLiterature Literature
On dirait un vœu pieux, non?
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est qu’un vœu pieux, cet espoir de ne pas savoir.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Je parlais d'elle comme d'une amie, mais ce n'était qu'un vœu pieux de ma part.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
De même serait-il bon de proscrire l’usage des jurons, mais cela est déjà un vœu pieux.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażLiterature Literature
Hélas, aucun vœu pieux ne pouvait changer leur situation.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
C'est un vœux pieu?
I ten jej facet, który do niej nie pasujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais dans sa version actuelle, elle fait plutôt penser à une liste de vœux pieux.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówEuroparl8 Europarl8
Je n’ai aucun mal à faire la différence entre le vœu pieux et la réalité.
z dnia # lipcaLiterature Literature
– Elle a peut-être déjà été relâchée, suggère Jeff, dont le ton implique qu’il s’agit d’un vœu pieux.
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
— C’est un vœu pieux, dit ton père, et là-dessus, il soupira profondément et ferma les yeux.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćLiterature Literature
Il ne s'agit que de vœux pieux dans la perspective des élections.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachEuroparl8 Europarl8
Vœu pieux.
Uczniowie nie są na to przygotowaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes donc en présence d'un geste politique et d'un vœu pieux et de rien de plus.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Europarl8 Europarl8
Un vœu pieux, peut-être prématuré, mais qui valait d'être formulé.
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
Toutes vos déclarations restent cependant formelles. Ce sont des vœux pieux, jamais suivis d'actions.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Europarl8 Europarl8
Du point de vue de Caleb, se préparer à la venue de l’hiver est un vœu pieux.
Sprawozdawca: Paolo Costa(ALiterature Literature
(C’était un peu un vœu pieux, car Alma n’avait pas vu Hanneke depuis presque trois ans.)
Spójrzmy prawdzie w oczyLiterature Literature
Tout ce truc d'aller dans le sud ensemble n'était qu'un vœu pieux.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’avait été qu’un vœu pieux.
Będzie się opierałLiterature Literature
Je sais pourtant que c’est un vœu pieux.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiLiterature Literature
N’est- ce pas un vœu pieux?
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.