vœu oor Pools
vœu
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obietnica
11, 12. a) Quel est le vœu le plus important que l’on puisse faire ?
11, 12. (a) Która ze składanych przez nas obietnic jest najważniejsza?
ślub
C’est une demande théologique, parce que les jésuites font vœu d’obéir au Pape.
Jest to pytanie teologiczne, bo jezuici składają ślub posłuszeństwa papieżowi.
życzenie
Je n'ai qu'un vœu.
Mam tylko jedno życzenie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ślubowanie · śluby · życzenia · przyrzeczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait fait le vœu que si Dieu lui permettait de soumettre les Ammonites tyranniques, il ‘offrirait en holocauste’ (ou sacrifierait) à Dieu* la première personne qui sortirait de sa maison à sa rencontre.
Jednoczesne stosowanie lekówjw2019 jw2019
Il permet également à Homer de faire trois vœux.
Przynieście moich ludzi!WikiMatrix WikiMatrix
À cette seule condition parviendrez-vous à trouver la sagesse que vous appelez de vos vœux.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychLiterature Literature
Il a fait un vœu.
Kto ci się pomógł tu dostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mois dernier, Scott a enregistré ces derniers vœux pour moi.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te souviens de ton vœu?
Chcesz to zrobić jak trzeba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— cartes de vœux et cartes de visite, faire-part,
Więc może jednak wpadniesz do mnie?EurLex-2 EurLex-2
C’est là qu’en septembre 1944 je me suis fait baptiser pour symboliser le vœu que j’avais fait à Jéhovah Dieu plus d’un an et demi auparavant.
Tylko ty możesz być odtwarzanyjw2019 jw2019
N’aurait-il pas été préférable d’abandonner l’habit avant de prononcer les vœux ?
Jako humanista czuję odrazę do wojnyLiterature Literature
— Tu exauces systématiquement tous leurs vœux?
I myślę, że może wam pomócLiterature Literature
J'assumais plus les vœux.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t’envoie mes vœux à l’occasion de ton anniversaire.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
Le CESE appelle de ses vœux une approche intégrée et à plusieurs niveaux.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówEurLex-2 EurLex-2
Et que fallait-il porter pour prononcer de faux vœux de mariage à l’homme qu’on épousait pour de l’argent ?
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
J’exauce des vœux. » Aucune créature vivante en vue. « Des vœux ?
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLiterature Literature
appelle de ses vœux la suppression des entraves juridiques à l’exploitation durable;
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyEurLex-2 EurLex-2
À part la Promesse, le Lien et les Vœux de Constance Éternelle, les baptêmes sont l'événement principal des Édé-niques.
Pański samochód czekaLiterature Literature
rapporteure pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous allons nous prononcer sur un texte que j'ai longtemps appelé de mes vœux, notamment dans le cadre de mon rapport sur l'impact de l'exclusion des services de santé de la directive "services".
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "Europarl8 Europarl8
Kummernis parvient au couvent pour y prononcer ses vœux XI.
Coś jak odnawianie slamsówLiterature Literature
reconnaît l'importance de l'adaptation anticipative aux conséquences inévitables du changement climatique, en particulier dans les régions du monde les plus touchées par les modifications du climat, notamment pour protéger les groupes sociaux les plus vulnérables; appelle donc de ses vœux la conclusion, à Durban, d'un accord comportant des engagements politiques et financiers forts afin d'aider ces pays en développement à renforcer leur capacité d'action;
Jak to sie mogto stac?EurLex-2 EurLex-2
C'est quoi ton vœu?
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils renouvellent leurs vœux?
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
appelle de ses vœux une collaboration plus étroite avec le secteur privé et avec les partenaires sociaux afin d'encourager une culture de la prise de risques, de la création d'entreprise et de l'innovation (par exemple par des engagements structurels tels que des mécanismes pour l'innovation et l'échange d'idées);
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le 4 mars 2014, le Médiateur européen a, dans la perspective des élections européennes de 2014, organisé une manifestation intitulée «Votre liste de vœux pour l'Europe»[16] pour nouer un dialogue avec les citoyens, en présence des présidents de la Commission et du Parlement européen.
To dziecko będzie cierpiałoEurLex-2 EurLex-2
se déclare préoccupé de ce que les animaux sauvages sont de plus en plus évincés de leur habitat naturel et appelle dès lors de ses vœux l’élaboration et la mise en œuvre intégrée de mesures novatrices de gestion de crise visant à assurer la préservation de l’habitat animal naturel;
Cel, maksimum ogniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.