voeux
życzenia
voeu oor Pools
voeu
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
marzenie
On réalise le voeu le plus cher d'enfants dans ton état.
Podróżujemy po kraju dając wyjątkowym dzieciom, takim jak ty ich największe marzenie.
ślub
Tu le mentionnes deux fois dans tes voeux.
Wspomniałaś o tym dwa razy w swoich ślubach.
życzenie
Ton voeu est mon ordre spécialement si ça la blesse elle.
Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem, szczególnie jeśli ma jej to zaszkodzić.
pragnienie
Vous lui faîtes un petit show, et ensuite vous en allez avec tous tvo voeux exaucés.
Zrobisz przed nią mały pokaz, a potem odejdziesz z tym, czego pragniesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je connais ton voeu.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meilleurs voeux!
Pracuję nad tymopensubtitles2 opensubtitles2
Papier d'emballage, emballage-cadeau, étiquettes pour cadeaux, boîtes pour cadeaux, cartes de voeux, cartes de notes
opis polityki inwestycyjnejtmClass tmClass
Le CESE soutient et appelle de ses voeux des programmes de recherche tournés vers de nouvelles solutions pour la production et l'utilisation de l'hydrogène et adhère aux demandes provenant des entreprises et des centres de recherche actifs dans le domaine de l'utilisation de l'hydrogène, afin que le Conseil et le Parlement accélèrent le processus d'adoption des propositions nécessaires.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
Cartes de voeux, cartes portales, cartes de salutations, cartes parlantes, cartes de voeux musicales, cartes (comprises dans la classe 16)
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebietmClass tmClass
On a fini nos voeux.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va voir les cartes de voeux, vieillard.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre voeu a été exaucé.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins, tu as tes voeux.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne savais même pas que vous observiez un voeu de silence.
Spróbujemy jeszcze raz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articles en papier ou en carton ou en matières plastiques (non compris dans d'autres classes) à savoir publipostage, imprimés, feuillets, sacs et sachets pour l'emballage, enveloppes, cartes de fidélité, cartes de voeux, cartes (à l'exception des cartes à jouer), images, photographies, photogravures, clichés, dessins, papier à lettres, pochettes pour l'emballage, papier d'emballage, papier parfumé
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVtmClass tmClass
Tu as toujours ces voeux?
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et donc mon voeu à TED est fondé sur le dénominateur commun de ces expériences.
Jedyne co mogłam... to kochać goted2019 ted2019
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, y compris combustibles, aliments, boissons, sucreries, gommes à mâcher, confiserie, cigarettes, tabac, articles de fantaisie, journaux, magazines, papeterie, livres, cartes de voeux, publications, médicaments, fleurs, plantes, accessoires de voiture, barbecues, musique, enregistrements vidéo et/ou audio, billets de loterie et de jeux d'argent, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de proximité, dans une station-service ou dans un magasin de proximité situé dans l'enceinte d'une station-service
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życietmClass tmClass
Avant de passer aux voeux, je voudrais dire une chose.
Masz niezłe albumyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s'envoie nos voeux.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entendre tes voeux encore une fois était si émouvant, puis, j'ai commencé à avoir la nausée.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' aimerais t' aider, mais, vois- tu, j' ai fait voeu de célibat
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachopensubtitles2 opensubtitles2
Produits de l'imprimerie, livres, publications, brochures, cartes postales, menus, catalogues, agendas, matériel promotionnel et publicitaire, matériau d'emballage et de conditionnement, papeterie, instruments d'écriture, calendriers, affiches, photographies, cartes de voeux, sacs, badges, matériel d'instruction et d'enseignement, cartes à jouer, étiquettes, magazines, lettres d'information, tickets, dépliants, papier à lettres, articles en carton, manuels, dépliants, albums, journaux, périodiques, bons, coupons et documents de voyage, cartes d'identité, étiquettes, cartes pour cadeau, pochettes pour documents de voyage, guides de voyage, chèques de voyage
Rozbrajasz mnietmClass tmClass
J'ai fait le voeu qu'à partir de cet instant, chaque fois qu'un de mes enfants me demandera de jouer, peu importe ce que je fais ou où je vais, je dirai oui, à chaque fois.
Jak gulasz, Chance?ted2019 ted2019
Tu nous a vus partager nos voeux.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vite, fais un voeu.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papeterie, en particulier cartes de voeux, cartes postales (illustrées), cartes-lettres, cartes imprimées
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzielitmClass tmClass
Tu ne veux plus qu'on écrive nos voeux?
Przecież jest sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c'était le voeux le plus chère de sa mère ainsi que le mien.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.