Vught oor Pools

Vught

Vught (camp de concentration)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Hertogenbosch

voorbeelde

Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii.

M. van Vught a la conviction que la recherche hollandaise est réputée en dehors des Pays-Bas.
Frans van Vught wierzy, że osiągnięcia naukowe Holandii są bardzo dobrze znane za granicą.

(26) Les «plateformes de l'enseignement» ont été proposées lors du forum entreprises-université, le 6 février 2009, par M. F.A. van Vught, ancien président du conseil d'administration de l'université de Twente.
(26) Utworzenie „platform edukacyjnych” zaproponował F.A. van Vought, były przewodniczący rady uniwersytetu Twente, podczas uniwersyteckiego forum biznesowego, które odbyło się w dniu 6 lutego 2009 r.

J’ai été ensuite incarcéré à la citadelle de Huy, près de Liège, avant d’être finalement envoyé dans le camp de concentration de S’Hertogenbosch (ou Vught), aux Pays-Bas.
Potem zamknięto mnie w cytadeli Huy, blisko Liége (także w Belgii), a następnie przetransportowano do obozu koncentracyjnego S’Hertogenbosch, czyli Vught, na terenie Holandii.

Nouriddin El Fatmi (Vught, Pays-Bas) (représentant: Me G.
Strona skarżąca: Nouriddin El Fatmi (Vught, Niderlandy) (przedstawiciel: G.

Le président du Neth-ER, Frans van Vught, a expliqué le raisonnement à l'origine de Neth-ER à CORDIS Nouvelles: «L'objectif est de s'assurer que tous les organismes de recherche et d'éducation se créent ensemble une présence plus importante à Bruxelles, avec l'UE et au-delà», a-t-il ajouté.
Frans van Vught, przewodniczący Neth-ER, wyjaśnił serwisowi CORDIS Wiadomości przyczyny powstania organizacji: - Naszym wspólnym celem jest zwiększenie widoczności wszystkich organizacji naukowych i badawczych w Brukseli, zarówno w odniesieniu do UE, jak i kwestii sięgających poza Unię - powiedział.

Des observations écrites ont été présentées par l’une des parties requérantes dans la procédure au principal (Stichting Overlast A2 Vught en omstreken, ci‐après la «Stichting»), par le Royaume des Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Commission, lesquels ont également présenté des observations orales lors de l’audience du 11 décembre 2013 qui a été essentiellement consacrée aux notions de «mesures d’atténuation» visées dans le Guide de conseils méthodologiques de l’article 6, paragraphes 3 et 4, de la directive habitats 92/43/CEE et le document d’orientation et de «mesures compensatoires» visées dans la directive «habitats».
Uwagi na piśmie przedstawili jeden ze skarżących w postępowaniu głównym (Stichting Overlast A2 Vught en omstreken, „Stichting”), Królestwo Niderlandów, Zjednoczone Królestwo i Komisja Europejska. Wszystkie te strony przedstawiły także na rozprawie w dniu 11 grudnia 2013 r. uwagi ustne, które koncentrowały się w szczególności na pojęciach „środków łagodzących” w wytycznych Komisji oraz „środków kompensujących” w dyrektywie siedliskowej.

Partie requérante: M. Nouriddin El Fatmi (Vught, Pays-Bas) (représentant: Me G. Pulles, avocat
Strona skarżąca: Nouriddin El Fatmi (Vught, Niderlandy) (przedstawiciel: G. Pulles, advocaat