X.400 oor Pools
X.400
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
X.400
Le protocole X.400 peut être utilisé pour la communication de données effectuée dans le cadre du schéma.
Do przekazu danych w ramach systemu może być wykorzystywany protokół X.400.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
x Proposition/initiative à durée limitée
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
MSI (Multi Spectral Imager) – Imageur multispectral à 13 canaux multi-spectraux entre 400 nm et 2 300 nm, résolution spectrale comprise entre 1 nm et 180 nm et résolutions spatiales de 10 m, 20 m et 60 m.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins de l’indication des ingrédients prévue à l’article 6, paragraphe 3 bis, de la directive 2000/13/CE, les mentions concernant les sulfites, le lait et les produits à base de lait et l’œuf et les produits à base d’œuf, qui doivent être utilisées, sont celles reprises à l’annexe X, partie A.
Musisz być wobec niej fairEurLex-2 EurLex-2
29 En troisième lieu, s’agissant des finalités poursuivies par la directive 2003/96, il convient, tout d’abord, d’observer que cette directive, en prévoyant un régime de taxation harmonisé des produits énergétiques et de l’électricité, vise, ainsi qu’il ressort de ses considérants 2 à 5 et 24, à promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur de l’énergie, en évitant, notamment, les distorsions de concurrence (voir, en ce sens, notamment, arrêts du 3 avril 2014, Kronos Titan et Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 et C‐44/13, EU:C:2014:216, points 31 et 33 ; du 2 juin 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, point 32, ainsi que du 7 septembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, point 26).
Po prostu miał w sobie cośeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appareils électriques de mesure — Enregistreurs X-Y
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryEurLex-2 EurLex-2
Un contingent tarifaire d'importation de viande de dinde originaire et en provenance d'Israël est ouvert dans les limites d'un volume annuel de 1 400 tonnes.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguEurLex-2 EurLex-2
Une addition de x ml d'eau à l'équivalent de 300 g de farine à 14 % d'humidité donne la consistance désirée.
Nareszcie.Wszystko w porządku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intensité maximale des aides: 40 %, avec un plafond de 400 000 EUR par période de trois campagnes successives
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
volume sanguin (ml) = # (ml/kg) x poids (kg) + # (ml
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.EMEA0.3 EMEA0.3
2. réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d’onde de plus de 400 nm;
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?EurLex-2 EurLex-2
Plan de compétitivité dans le secteur automobile (X 59/2009, Espagne)
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagne
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięoj4 oj4
Il est interdit à tout pétrolier, ainsi qu'à tout navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 tonneaux autre qu'un pétrolier, de rejeter à la mer des hydrocarbures ou des mélanges d'hydrocarbures pendant qu'il se trouve dans une zone spéciale.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćnot-set not-set
Une analyse nucléaire des os a révélé des traces d'une substance appelée le Cadmium-X.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[12] Institué par la décision X/XX relative à un mécanisme de protection civile de l’Union.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichEurLex-2 EurLex-2
f) des informations concernant les indicateurs, pour l'année X-2;
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyEurLex-2 EurLex-2
La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de [X] ans.
Dobra, mam gonot-set not-set
réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d’onde de plus de 400 nm;
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
territoire reconnu officiellement indemne de leucose bovine enzootique (LBE) aux fins de l’exportation vers l’Union d’animaux vivants certifiés conformément au modèle de certificat BOV-X.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEurLex-2 EurLex-2
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Região Autónoma dosAçores (Autonomiczny Region AzorówEurLex-2 EurLex-2
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU no 1, 4 chaudières à vapeur x 85,4 MWth
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajEurLex-2 EurLex-2
Les terrains sont situés à une altitude comprise entre 400 et 800 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Nic mu nie udowodniliEurLex-2 EurLex-2
le point de la plage éclairante le plus éloigné du plan longitudinal médian du véhicule ne doit pas se trouver à plus de 400 mm de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEurLex-2 EurLex-2
Après sa mort et la guerre de succession de Landshut, les ducs bavarois Wilhelm IV et Ludwig X, fils du duc Albrecht IV, promulguèrent en 1516 la «Münchner Reinheitsgebot» sous une forme quasi identique en tant que Reinheitsgebot bavaroise.
I nie dawało Ci spokojuEurLex-2 EurLex-2
Le texte figurant à l'annexe # de la présente décision est inséré à l'annexe X
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.