X.995 oor Pools
X.995
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
X.995
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
x Proposition/initiative à durée limitée
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l’indication des ingrédients prévue à l’article 6, paragraphe 3 bis, de la directive 2000/13/CE, les mentions concernant les sulfites, le lait et les produits à base de lait et l’œuf et les produits à base d’œuf, qui doivent être utilisées, sont celles reprises à l’annexe X, partie A.
Dobrze ci idzieEurLex-2 EurLex-2
Appareils électriques de mesure — Enregistreurs X-Y
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Une addition de x ml d'eau à l'équivalent de 300 g de farine à 14 % d'humidité donne la consistance désirée.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
volume sanguin (ml) = # (ml/kg) x poids (kg) + # (ml
Chodź tu FergusEMEA0.3 EMEA0.3
Plan de compétitivité dans le secteur automobile (X 59/2009, Espagne)
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagne
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyoj4 oj4
Une analyse nucléaire des os a révélé des traces d'une substance appelée le Cadmium-X.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[12] Institué par la décision X/XX relative à un mécanisme de protection civile de l’Union.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaEurLex-2 EurLex-2
f) des informations concernant les indicateurs, pour l'année X-2;
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurLex-2 EurLex-2
La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de [X] ans.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zenot-set not-set
territoire reconnu officiellement indemne de leucose bovine enzootique (LBE) aux fins de l’exportation vers l’Union d’animaux vivants certifiés conformément au modèle de certificat BOV-X.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneEurLex-2 EurLex-2
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemEurLex-2 EurLex-2
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU no 1, 4 chaudières à vapeur x 85,4 MWth
PrzełączoneEurLex-2 EurLex-2
Après sa mort et la guerre de succession de Landshut, les ducs bavarois Wilhelm IV et Ludwig X, fils du duc Albrecht IV, promulguèrent en 1516 la «Münchner Reinheitsgebot» sous une forme quasi identique en tant que Reinheitsgebot bavaroise.
Potrzebuję cię w JerozolimieEurLex-2 EurLex-2
Le texte figurant à l'annexe # de la présente décision est inséré à l'annexe X
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówoj4 oj4
Essieu(x) moteur(s) équipé(s) d’une suspension pneumatique ou équivalente: oui/non
Chce pan frustracji?oj4 oj4
le titre X (Dispositions finales), à l'exception de l'article 61, paragraphes 1 et 3, dans la mesure nécessaire pour garantir l'application provisoire des dispositions de l'accord visées aux trois premiers tirets.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les services navals ou toute autre autorité compétente sont autorisés à retirer de l'eau les engins laissés sans surveillance dans les zones CIEM III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j, k, et XII à l'est de 27° O et, à partir du 1er octobre 2009, dans les zones CIEM VIII, IX et X, lorsque:
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćEurLex-2 EurLex-2
Les écumes de carbonatation obtenues lors de la production de sucre sont vendues par X au secteur agricole comme engrais calcique pour l’entretien et l’amélioration du pH ainsi que pour l’amélioration de la structure des terres agricoles.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...ted2019 ted2019
Les données relatives à l’efficacité en service du système OBD sont mémorisées et communiquées sans cryptage via le protocole de communication OBD standard par le système OBD conformément aux dispositions de l’annexe X.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CEuroParl2021 EuroParl2021
CCMO confirme la date à partir de laquelle l'UE commence à accepter les autorisations FLEGT || || || X || || || ||
Gdzie ona jest?EurLex-2 EurLex-2
À l' heure où cette documentation est rédigée, & kbattleship; nécessite & kde; #. x ou supérieur et & Qt; #. x ou supérieur
Trochę za mały na kumpla od kielichaKDE40.1 KDE40.1
(5) Règlement (UE) 2015/995 de la Commission du 8 juin 2015 modifiant la décision 2012/757/UE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système «Exploitation et gestion du trafic» du système ferroviaire de l'Union européenne (JO L 165 du 30.6.2015, p.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.