agent tensioactif oor Pools

agent tensioactif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

detergent

naamwoord

substancja powierzchniowo czynna

Środek powierzchniowo czynny

Tout agent tensioactif entrant dans la composition du produit doit être facilement biodégradable.
Każdy środek powierzchniowo czynny użyty w produkcie powinien łatwo ulegać biodegradacji.

Środek zwilżający

voorbeelde

Tous les détergents, agents tensioactifs, assouplisseurs textiles et agents complexants
Wszystkie detergenty, środki powierzchniowo czynne, zmiękczacze włókien i czynniki kompleksujące

a) Biodégradabilité des agents tensioactifs
a) Biodegradowalność środków powierzchniowo czynnych

Agents tensioactifs, à l’exclusion du savon
Organiczne środki powierzchniowo czynne, z wyłączeniem mydła

Tous les agents tensioactifs doivent être facilement dégradables (en aérobiose).
Wszystkie surfaktanty muszą łatwo ulegać degradacji (tlenowej).

Agents tensioactifs
Surfaktanty

a) Biodégradabilité des agents tensioactifs
a) Biodegradowalność surfaktantów

Ajout d’agents tensioactifs dans les cuves d’extraction électrolytique
Dodanie środków powierzchniowo czynnych do komór do elektrolitycznego otrzymywania metali

Cette exigence ne concerne pas les agents tensioactifs, qui peuvent aussi avoir des propriétés biocides.
Nie dotyczy to środków powierzchniowo czynnych, które mogą również posiadać właściwości biobójcze.

agents tensioactifs,
środki powierzchniowo czynne,

Biodégradabilité des agents tensioactifs
Biodegradowalność środków powierzchniowo czynnych

Cette disposition ne concerne pas les agents tensioactifs qui peuvent aussi avoir des propriétés biocides.
To wymaganie nie odnosi się do środków powierzchniowo czynnych, które także mogą posiadać właściwości biobójcze.

«Agents tensioactifs en concentration totale inférieure à 25 % dans le produit final
„Substancje powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 %

Critère 4 e) Agents tensioactifs utilisés pour le désencrage
Kryterium 4e Środki powierzchniowo czynne stosowane w odbarwianiu

Produits chimiques, à savoir agents tensioactifs, émulsifiants et/ou agents mouillants
Wyroby chemiczne, zwłaszcza związki powierzchniowo czynne, emuglatory i/lub środki zwilżające

Tous les agents tensioactifs entrant dans la composition du produit doivent être facilement biodégradables.
Każdy zastosowany w produkcie środek powierzchniowo czynny ulega łatwo biodegradacji.

Tout agent tensioactif entrant dans la composition du produit doit être facilement biodégradable.
Każdy środek powierzchniowo czynny użyty w produkcie powinien łatwo ulegać biodegradacji.

Critère 2 — Biodégradabilité des agents tensioactifs
Kryterium 2 – Biodegradowalność środków powierzchniowo czynnych

Agents tensioactifs en concentration totale inférieure à 25 % dans le produit final (1)
Środki powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 % (1)

Tout agent tensioactif entrant dans la composition du produit doit être biodégradable en conditions d'anaérobiose.
Każdy środek powierzchniowo czynny ulega biodegradacji w warunkach beztlenowych.

Agents tensioactifs, à l'exclusion du savon
Organiczne środki powierzchniowo czynne, z wyłączeniem mydła