airport oor Pools
airport
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
aerodrom
aeroport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Airport
fr
Airport (MTR)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les équipements nécessaires à la prestation des services d’assistance en escale seraient confiés à Airport Handling par SEAH dans l’attente de la vente (éventuelle) de ces actifs à des tiers dans le cadre de la procédure de marché ouverte.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Affaire M.8923 — AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)
Co się dzieje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la même date, SEA a transféré l’intégralité de sa participation dans Airport Handling au trust et a nommé Crowe Horwath Trustee Services (ci-après l’«administrateur du trust») en tant qu’administrateur du trust chargé de la gestion d’Airport Handling.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces compagnies aériennes ont affirmé qu’Airport Handling avait néanmoins été sélectionnée à la suite d’une procédure de mise en concurrence basée sur la comparaison avec d’autres prestataires de services d’assistance en escale.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
To długa historiaoj4 oj4
En résumé, BCG a évalué les hypothèses ci-après qui sous-tendent le plan d’affaires: perspectives financières (sur la base des hypothèses concernant l’augmentation potentielle du trafic et la croissance prévue des volumes gérés par Airport Handling), frais de personnel (sur la base des coûts par ETP et des augmentations de productivité prévues) et investissements prévus (montant total: [...] (*1) EUR).
Nieprawda.- Dramatyzujeszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, cette ouverture du capital ne serait intervenue qu’après l’entrée d’Airport Handling sur le marché,
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’autre part, les autorités italiennes avaient demandé à la Commission de confirmer que la capitalisation d’Airport Handling (par un investissement de 25 millions d’euros) ne constituait pas une aide d’État.
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
En outre, le transfert des contrats de travail SEAH à Airport Handling n’est intervenu ni automatiquement ni complètement.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2010, Chisinau a été le premier aéroport de la Communauté des États indépendants (CEI) à obtenir la certification dans le cadre du programme «Airport Carbon Accreditation» en reconnaissance de ses efforts pour réduire les émissions de CO2.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściEurLex-2 EurLex-2
Décision (UE) 2016/633 de la Commission du 23 juillet 2014 concernant l'aide d'État SA.33961 (2012/C) (ex 2012/NN) mise à exécution par la France en faveur de la chambre de commerce et d'industrie de Nîmes-Uzès-Le Vigan, de Veolia Transport Aéroport de Nîmes, de Ryanair Limited et d'Airport Marketing Services Limited (JO L 113 du 27.4.2016, p. 32), considérant 436.
Chodźmy coś zjeśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s’assurer de l’absence de toute opération de vente entre SEAH et Airport Handling.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
annuler l’arrêt du 13 décembre 2018, Ryanair et Airport Marketing Services/Commission (T-111/15, non publié, EU:T:2018:954); et
Nie, wybierzemy ode mnieEurlex2019 Eurlex2019
Selon le rapport Brattle, l’analyse se base sur des renseignements connus de SEA au moment de la décision d’investir dans Airport Handling, ainsi que sur des données publiques concernant la compétitivité de SEA.
Coś jak odnawianie slamsóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au moment du transfert de la participation de SEA au trust, tous les membres des organes de gestion d’Airport Handling nommés par SEA ont présenté leur démission et ont été remplacés par des personnes nommées par l’administrateur du trust,
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię Europejskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
confirmer et vérifier l’absence de continuité économique entre Airport Handling, d’une part, et SEA et SEAH, d’autre part, ce qu’il garantit notamment en gérant Airport Handling indépendamment de SEA,
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La société Airport Handling n’est pas tenue de rembourser l’aide d’État déclarée incompatible avec le marché intérieur dans la décision de la Commission C(2012) 9448 du 19 décembre 2012, modifiée par la décision C(2013)1668 du 22 mars 2013 en matière d’aides accordées par SEA en faveur de sa filiale SEA Handling SpA au cours de la période 2002-2010.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au cours de l’enquête, l’Italie a fait valoir que la constitution du trust garantirait l’absence de continuité entre SEAH et Airport Handling.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission estime que la décision initiale de constituer Airport Handling et d’y investir 25 millions d’EUR a dû être prise au plus tard avant la constitution de la société, c’est-à-dire avant le 9 septembre 2013.
Wygląda jak kurwa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
engage des négociations intensives avec SEA en vue d’une révision approfondie des contrats de services entre Airport Handling et SEA pour garantir que l’ensemble des services est fourni aux meilleures conditions possibles et obtienne la possibilité d’interrompre le service sans pénalité si Airport Handling venait à décider de recourir à des structures internes ou de contacter d’autres fournisseurs, meilleur marché,
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 27 novembre 2013, au moyen d’une procédure informelle de prénotification, l’Italie a consulté la Commission sur les projets suivants: en premier lieu, le projet de SEA de liquider SEAH et, en second lieu, l’intention de SEA de constituer une nouvelle filiale, Airport Handling SpA (ci-après «Airport Handling»), chargée de fournir les services d’assistance en escale dans les aéroports de Milan, et d’apporter à cette dernière un capital initial.
Chłopaki, nie powinno was tu byćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission a examiné si Airport Handling, lors de la préparation visant au lancement de son activité, se trouvait en réalité dans la position d’un nouveau concurrent ou bénéficiait plutôt de la position de marché et des contacts-clients de SEAH, afin de garantir à son profit la continuité des opérations.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investissement de SEA dans Airport Handling — existence d’aides d’État
Czy Ally mogła się pomylić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Airport Handling a acquis les actifs à la suite de l’échec de la procédure de marché et à l’échéance du contrat de location.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par courrier du 25 janvier 2007, les autorités françaises ont notifié à la Commission, conformément à l’article 108, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ci-après «TFUE»), une mesure en faveur de la société Airport Marketing Services Limited (ci-après «AMS») — filiale à 100 % de la compagnie aérienne Ryanair Limited (ci-après «Ryanair») — sous la forme d’un contrat de services marketing conclu avec cette dernière.
Chcecie piwo, nie?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.