ambitionne
ambitionner oor Pools
ambitionner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dążyć
ubiegać
mieć ambicję (do czegoś)
pl
aspirować, dążyć do czegoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu vois, mon ambition a tué mon dernier mariage.
Często: niedokrwistośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son père il est plein d'ambition pour Frank mais il sait même pas qui est son fils.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 79 Proposition de décision Annexe I – Pilier II – paragraphe 4 – point 4.2 – sous-point 4.2.2 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement L’UE ambitionne de devenir le premier acteur mondial dans les technologies énergétiques abordables, sûres et durables en améliorant sa compétitivité dans les chaînes de valeur mondiales et sa position sur les marchés en croissance.
dlaczego? co się dzieje?not-set not-set
prend acte que la hausse globale des montants de cette rubrique (+12,8 %) semble donner une dimension tangible aux ambitions manifestées en la matière dans le traité de Lisbonne et dans le programme de Stockholm;
Wentylatory elektryczneEurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux questions centrales, aucune ambition allant au-delà des propositions de la Commission n'a été affichée.
Zapłaciła gotówką, Olivernot-set not-set
Nous étions parfaitement conscients d'adhérer à une communauté créée par, et composée d'êtres humains et non pas à une sorte de construction idéale édifiée sans intérêts, ambitions, opinions et idées humains véritables.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEuroparl8 Europarl8
Accroître les ambitions de l’Europe en matière de climat pour 2030
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEuroParl2021 EuroParl2021
Torulu Pering avait sans cesse rabâché la menace que représentait l’ambition de Kuni Garu.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
– Pour une créature aussi modeste et effacée, tu éprouves de bien grandes ambitions.
Ile tyłków rozróżniasz?Literature Literature
En bref, la forteresse de la porte de l’Ouest offrait peu de perspectives pour un homme d’ambition comme Mac Gillen.
Może pomożecie?Literature Literature
L'ambition est une salope, hein?
Wliczone w cenę pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raison pour laquelle l’Église ne pouvait pas s’offrir aujourd’hui le luxe de ses ambitions ultramarines.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
Ses ambitions étaient de plus en plus démesurées.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxLiterature Literature
Cependant, nous ne partageons pas l'ambition du rapporteur de créer un nouveau mécanisme communautaire d'assistance financière.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Europarl8 Europarl8
Je vois que vous n’avez rien perdu de votre ambition
Ciemna i tajemnicza, sirLiterature Literature
invite le Conseil européen, ainsi que les décideurs à tous les niveaux des États membres de l'Union, à faire preuve d'une plus grande ambition et d'un plus grand courage en lançant un débat public, point qui revêt encore plus d'importance en période d'austérité économique; met l'accent sur la nécessité d'investir davantage et d'intensifier la coopération en matière de sécurité et de défense, et d'expliquer le lien de cause à effet entre, d'une part, la sécurité et la défense, et, d'autre part, la liberté, la démocratie, l'état de droit et la prospérité;
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
Il est considéré comme très prompt à juger dans quelle direction souffle le vent et il a des ambitions prévisibles.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
À l’époque, je croyais que ce que je voulais, ma plus grande ambition, c’était – accrochez-vous – d’être heureux
Widziałem matkęLiterature Literature
se félicite des effets positifs des systèmes de certification ou des obligations en matière d'économies d'énergie (article 7) dans de nombreux États membres; considère que la possibilité de choisir d'autres mesures d'ambition équivalente constitue une condition essentielle à leur acceptation; note l'importance de garantir que les économies certifiées correspondent à des économies d'énergie réelles et pas seulement à des économies sur le papier; souligne le rôle des services énergétiques pour développer activement des mesures d'efficacité énergétique; demande que la comptabilisation des systèmes de certification et des mesures d'économie d'énergie ne soit pas entravée; demande à la Commission d’évaluer s’il est possible de prendre en considération les économies d’énergie primaire au moyen de centrales intégrées de cogénération (production combinée de chaleur et d’électricité);
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mes ambitions ne sont ni gargantuesques ni exhaustives.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
Horizon Europe reflète les ambitions croissantes de l’UE en matière scientifique et technique.
Za godzinę.# Butterfield Roadnot-set not-set
Certes, l’accord de partenariat et de coopération témoigne de la détermination de l'Union à jouer un rôle important dans la transition de l'Iraq, mais les engagements de l'Union doivent se traduire par la mobilisation de moyens humains et financiers à la hauteur des ambitions politiques affichées et des enjeux stratégiques. à l'intention de la commission des affaires étrangères sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Iraq, d'autre part (10209/2012 – C7–0189/2012 – 2010/0310(NLE)) Rapporteure pour avis: Maria Badia i Cutchet JUSTIFICATION SUCCINCTE En vertu du mandat que le Conseil lui a initialement donné en 2006, la Commission a été habilitée à négocier un accord de commerce et de coopération avec l'Iraq.
A więc to taknot-set not-set
Bien... La politique a de l'ambition pour vous.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission réaffirme son ambition d’accélérer la transition vers une économie compétitive à faible intensité de carbone.
Żenię się w najbliższą sobotęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Insiste sur le fait que l'égalité entre les hommes et les femmes est un des grands objectifs à atteindre pour concrétiser l'ambition de la stratégie Europe 2020.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.