ambitionner
dążyć · mieć ambicję (do czegoś) · ubiegać
ambitionne oor Pools
ambitionne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
2. os. lp trybu rozkazującego od ambitionner
3. os. lp ter. trybu łącznego od ambitionner
1. os. lp ter. trybu łącznego od ambitionner
3. os. lp ter. trybu oznajmującego od ambitionner
1. os. lp ter. trybu oznajmującego od ambitionner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu vois, mon ambition a tué mon dernier mariage.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son père il est plein d'ambition pour Frank mais il sait même pas qui est son fils.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 79 Proposition de décision Annexe I – Pilier II – paragraphe 4 – point 4.2 – sous-point 4.2.2 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement L’UE ambitionne de devenir le premier acteur mondial dans les technologies énergétiques abordables, sûres et durables en améliorant sa compétitivité dans les chaînes de valeur mondiales et sa position sur les marchés en croissance.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Inot-set not-set
prend acte que la hausse globale des montants de cette rubrique (+12,8 %) semble donner une dimension tangible aux ambitions manifestées en la matière dans le traité de Lisbonne et dans le programme de Stockholm;
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux questions centrales, aucune ambition allant au-delà des propositions de la Commission n'a été affichée.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółunot-set not-set
Nous étions parfaitement conscients d'adhérer à une communauté créée par, et composée d'êtres humains et non pas à une sorte de construction idéale édifiée sans intérêts, ambitions, opinions et idées humains véritables.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?Europarl8 Europarl8
Accroître les ambitions de l’Europe en matière de climat pour 2030
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.EuroParl2021 EuroParl2021
Torulu Pering avait sans cesse rabâché la menace que représentait l’ambition de Kuni Garu.
Powiedziałem, że nie pójdęLiterature Literature
– Pour une créature aussi modeste et effacée, tu éprouves de bien grandes ambitions.
W czym tu problem?Literature Literature
En bref, la forteresse de la porte de l’Ouest offrait peu de perspectives pour un homme d’ambition comme Mac Gillen.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
L'ambition est une salope, hein?
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raison pour laquelle l’Église ne pouvait pas s’offrir aujourd’hui le luxe de ses ambitions ultramarines.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLiterature Literature
Ses ambitions étaient de plus en plus démesurées.
Nie zaczynajLiterature Literature
Cependant, nous ne partageons pas l'ambition du rapporteur de créer un nouveau mécanisme communautaire d'assistance financière.
Co chciałaś zrobić?!Europarl8 Europarl8
Je vois que vous n’avez rien perdu de votre ambition
To mi się podobaLiterature Literature
invite le Conseil européen, ainsi que les décideurs à tous les niveaux des États membres de l'Union, à faire preuve d'une plus grande ambition et d'un plus grand courage en lançant un débat public, point qui revêt encore plus d'importance en période d'austérité économique; met l'accent sur la nécessité d'investir davantage et d'intensifier la coopération en matière de sécurité et de défense, et d'expliquer le lien de cause à effet entre, d'une part, la sécurité et la défense, et, d'autre part, la liberté, la démocratie, l'état de droit et la prospérité;
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówEurLex-2 EurLex-2
Il est considéré comme très prompt à juger dans quelle direction souffle le vent et il a des ambitions prévisibles.
Długo nie cierpiałLiterature Literature
À l’époque, je croyais que ce que je voulais, ma plus grande ambition, c’était – accrochez-vous – d’être heureux
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaLiterature Literature
se félicite des effets positifs des systèmes de certification ou des obligations en matière d'économies d'énergie (article 7) dans de nombreux États membres; considère que la possibilité de choisir d'autres mesures d'ambition équivalente constitue une condition essentielle à leur acceptation; note l'importance de garantir que les économies certifiées correspondent à des économies d'énergie réelles et pas seulement à des économies sur le papier; souligne le rôle des services énergétiques pour développer activement des mesures d'efficacité énergétique; demande que la comptabilisation des systèmes de certification et des mesures d'économie d'énergie ne soit pas entravée; demande à la Commission d’évaluer s’il est possible de prendre en considération les économies d’énergie primaire au moyen de centrales intégrées de cogénération (production combinée de chaleur et d’électricité);
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mes ambitions ne sont ni gargantuesques ni exhaustives.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACLiterature Literature
Horizon Europe reflète les ambitions croissantes de l’UE en matière scientifique et technique.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnienot-set not-set
Certes, l’accord de partenariat et de coopération témoigne de la détermination de l'Union à jouer un rôle important dans la transition de l'Iraq, mais les engagements de l'Union doivent se traduire par la mobilisation de moyens humains et financiers à la hauteur des ambitions politiques affichées et des enjeux stratégiques. à l'intention de la commission des affaires étrangères sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Iraq, d'autre part (10209/2012 – C7–0189/2012 – 2010/0310(NLE)) Rapporteure pour avis: Maria Badia i Cutchet JUSTIFICATION SUCCINCTE En vertu du mandat que le Conseil lui a initialement donné en 2006, la Commission a été habilitée à négocier un accord de commerce et de coopération avec l'Iraq.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansowenot-set not-set
Bien... La politique a de l'ambition pour vous.
O psiakrew, idą tu we trzech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission réaffirme son ambition d’accélérer la transition vers une économie compétitive à faible intensité de carbone.
Rozumiecie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Insiste sur le fait que l'égalité entre les hommes et les femmes est un des grands objectifs à atteindre pour concrétiser l'ambition de la stratégie Europe 2020.
Albo przywiązali ją do czegośEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.