animal pour cuirs et peaux oor Pools

animal pour cuirs et peaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zwierzę dostarczające skór

zwierzęta produkujące skórę

voorbeelde

Chaînes pour clés, porte-clés et étiquettes pour clés en cuir, peaux d'animaux et imitations de celles-ci
Łańcuszki do kluczy, breloczki do kluczy i znaczki do kluczy ze skóry, skór zwierząt i ich imitacji

Porte-clés et étiquettes pour clés en cuir, peaux d'animaux et imitations de celles-ci
Skórzane breloczki do kluczy, przywieszki do kluczy, skóry zwierzęce i ich imitacje

Trousseaux de clés, porte-clés, anneaux porte-clés (en cuir), étiquettes pour clés (en cuir), peaux d'animaux et leurs imitations
Etui na klucze, breloczki do kluczy, łańcuszki do kluczy (ze skóry), przywieszki do kluczy (ze skóry), zwierzęce skóry surowe oraz ich imitacje

Aucun des services précités concernant des peaux, peaux d'animaux, fourrures, cuir et imitations de ces matières, vêtements, chaussures et chapellerie en ces matières, ou services pour fabricants de peaux, peaux d'animaux, fourrures, cuir et imitations de ces matières
Żadna z wymienionych usług nie dotyczy futer, skór zwierząt, futer, skóry ani imitacji tych materiałów, odzieży, obuwia i nakryć głowy z tych materiałów lub usług na zlecenie producentów futer, skór zwierzęcych, futer, skóry i imitacji tych materiałów

enregistré individuellement par l'autorité compétente de l'État membre du lieu d'expédition aux fins du transport d'animaux vivants, pour des sous-produits animaux non transformés ou pour des cuirs et des peaux non traités conformément à la procédure d'acheminement;
został oddzielnie zarejestrowany przez właściwy organ państwa członkowskiego miejsca wysyłki do celów związanych z transportem żywych zwierząt, albo nieprzetworzonych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, albo nieobrobionych skór i skórek, w ramach procedury odrębnego przesyłania;

Cuir et imitations du cuir, fourrures et peaux d'animaux et articles en ces matières, à savoir cuir pour chaussures, cuir tanné, sangles en cuir, cordons en cuir, lanières en imitations du cuir, imitations du cuir, bandoulières
Skóra i imitacje skóry, futra i skóry zwierzęce i wyroby z nich, mianowicie skóra na obuwie, skóra garbowana, rzemienie ze skóry, sznurówki skórzane, paski z imitacji skóry, imitacje skóry, paski naramienne i paski naramienne

i) enregistré individuellement par l'autorité compétente de l'État membre du lieu d'expédition aux fins du transport d'animaux vivants, pour des sous-produits animaux non transformés ou pour des cuirs et des peaux non traités conformément à la procédure d'acheminement;
(i) został oddzielnie zarejestrowany przez właściwy organ państwa członkowskiego miejsca wysyłki do celów związanych z transportem żywych zwierząt, albo nieprzetworzonych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, albo nieobrobionych skór i skórek, w ramach procedury odrębnego przesyłania;

Carnets de notes et porte-documents en cuir, agendas en cuir, étuis pour cartes de visite en cuir, supports et portefeuilles, peaux d'animaux, peaux
Notatniki i portfolia w skórzanej oprawie, dzienniki w skórzanej oprawie, skórzane etui na wizytówki, futerały i portfele, skóry zwierzęce, skóry surowe

Cannes, bagages, sacs, portefeuilles et autres contenants pour le transport, cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux ainsi que produits en ces matières, sellerie, fouets et vêtements pour animaux, pièces et accessoires de tous les produits précités, compris dans cette classe
Laski, bagaż, torby, aktówki i inne pojemniki, skóra i imitacje skóry, skóry zwierzęce i skóry surowe oraz towary z tych materiałów, wyroby rymarskie, bicze i odzież dla zwierząt, części i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów, ujęte w tej klasie

Cires naturelles et synthétiques pour le cuir, agents lustrants pour le cuir, détergents pour le cuir, produits pour le nettoyage du cuir, produits antistatiques pour le cuir, tous les produits utilisés dans la production du cuir, pour nettoyer, préserver, restaurer la peau et articles en peaux d'animaux
Woski naturalne i syntetyczne do skóry, środki do nabłyszczania skóry, środki do mycia skóry, środki do czyszczenia skóry, środki antystatyczne do skóry, wszystkie wyroby stosowane do produkcji skóry, do czyszczenia, zabezpieczania, renowacji skóry i artykułów ze skóry zwierzęcej

Parapluies, ombrelles, cannes, sacoches en cuir pour montures, couvre-oreilles pour chevaux, tabliers, protections de pattes, mains pour chevaux, peaux d'animaux et housses en cuir pour chaussures, le tout destiné à l'équitation et au hippisme
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, sakwy skórzane do siodeł, nauszniki dla koni, derki, osłony na końskie nogi, osłony na przednie nogi końskie, skóry zwierzęce i pokrowce na buty wszystko to prezeznaczone do jeździectwa i hippiki

Cuirs et imitations du cuir, peaux d’animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, articles pour animaux, tous produits faits en cuir
Skóry i imitacje skór, skóry zwierzęce, kufry i walizki, parasolki i laski, bicze i wyroby siodlarskie, artykuły dla zwierząt, wymienione produkty wykonane są ze skóry

Produits en cuir, imitations du cuir et en peaux d'animaux pour emmener ou porter des enfants et bébés ou destinés à ceux-ci
Wyroby ze skóry, z imitacji skóry i zamszowe nieujęte w innych klasach do noszenia, trzymania lub do użycia przez niemowlęta i dzieci

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, sacs, fourre-tout, sacs à main, étuis pour clés, porte-clés en cuir et en peau, portefeuilles, porte-monnaie, porte-documents, porte-cartes, trousses de maquillage, parapluies
Skóra wyprawiona i jej imitacje, wyroby z tych surowców nie ujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, kufry i walizki, torby, duże torby, torebki, futerały na klucze, etui na klucze ze skóry wyprawionej i surowej, portfele, portmonetki, aktówki, etui na karty kredytowe, kosmetyczki, parasole

Peaux d'animaux conservées, peaux et peaux d'animaux pour la fabrication du cuir
Konserwowane zwierzęce skóry wyprawione, skórki i skóry zwierzęce do produkcji skóry

Cuir et peaux d'animaux à l'état brut ou mi-ouvrés, imitations du cuir, cuir épais, cuir pour doublures
Nieprzetworzona lub półprzetworzona skóra i skóry zwierzęce, imitacje skóry, mocna skóra, skóra stosowana jako podszewka

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, sacs, fourre-tout, sacoches, sacs à dos, étuis pour clés, porte-clés en cuir et en peau, portefeuilles, porte-monnaie, porte-documents, trousses de maquillage, parapluies
Skóra wyprawiona i jej imitacje, wyroby z tych surowców nie ujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, kufry i walizki, torby, duże torby, torebki damskie, plecaki, etui na klucze, breloczki do kluczy ze skóry wyprawionej i surowej, portfele, portmonetki, etui na karty, aktówki, kosmetyczki, parasole

Médiation commerciale pour l'achat et la revente de produits vétérinaires, de compléments alimentaires pour animaux, de cuir et de similicuir, de peaux d'animaux, de colliers pour animaux, de laisses (brides) pour animaux, de muselières et de paniers pour animaux, d'articles à mâcher et à mordre non comestibles pour animaux, n'étant pas des jouets, de vêtements pour animaux, de laisses pour animaux, de peignes, d'éponges, de brosses, de verrerie, de porcelaine et de faïence, de tissu et de produits textiles, de couvertures, de coussins, de jeux, de jouets et d'aliments pour animaux
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży produktów weterynaryjnych, suplementów diety dla zwierząt, skóry i imitacji skóry, skór zwierzęcych, obroży dla zwierząt, rzemieni (smyczy) dla zwierząt, kagańców i koszyków dla zwierząt, niejadalnych gryzaków dla zwierząt, nie do zabawy, ubranek dla zwierząt, smyczy dla zwierząt, grzebieni, gąbek, szczotek, wyrobów szklanych, porcelanowych i ceramicznych, tkanin i wyrobów tekstylnych, koców, poduszek, gier, zabawek i karmy dla zwierząt

Services de distribution du cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements confectionnés pour dames, hommes et enfants, chaussures et chapellerie
Dystrybucja skóry i imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów, walizeczek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, batów, biczy i uprzęży i wyrobów rymarskich, odzieży damskiej, męskiej i dziecięcej, obuwia i nakryć głowy

(2) Lors de sa réunion des 27 et 28 février, le comité mixte chargé de la gestion de l'accord (dénommé ci-après "le comité") a formulé une recommandation concernant la détermination de l'équivalence des systèmes de certification pour les produits animaux suivants: boyaux d'animaux, cuirs et peaux, aliments pour animaux de compagnie, os et produits d'os, protéines animales transformées, sang et produits sanguins, saindoux et graisses fondues, matières premières destinées à la fabrication d'aliments pour animaux à des usages pharmaceutique ou technique et produits à base de viandes de volaille.
(2) Wspólny Komitet Zarządzający ds. Umowy (Komitet), na posiedzeniu w dniach 27 i 28 lutego 2003 r. wydał zalecenie dotyczące określania równoważności systemów certyfikacji w odniesieniu do następujących produktów zwierzęcych: tusze zwierzęce, skóry i skórki, pokarm dla zwierząt domowych, kości oraz produkty kostne, przetworzone białko zwierzęce, krew i produkty krwiopochodne, smalec i wytopione tłuszcze, surowce do produkcji pasz, farmaceutyczne i techniczne zastosowanie oraz produkty otrzymane z mięsa drobiowego.

Bagage, Sacs de tous les jours, Portefeuilles et autres porte-objets, Cuir et imitations cuir, Fourrures et peaux d'animaux, Articles de sellerie, Fouets et vêtements pour animaux
Bagaż, Torby, Torby i inne produkty do przenoszenia rzeczy, Skóra i imitacja skóry, Skóry zwierzęce i skóry zwierzęce, Wyroby rymarskie, Baty i odzież dla zwierząt

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, sacs, fourre-tout, sacs à main, sacs à dos, étuis pour clés, porte-clés en cuir et en peau, portefeuilles, porte-monnaie, porte-cartes, porte-documents, trousses de maquillage, parapluies
Skóra wyprawiona i jej imitacje, wyroby z tych materiałów nie ujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, kufry i walizki, torby, duże torby, torebki, plecaki, etui na klucze, breloczki do kluczy ze skóry wyprawionej i surowej, portfele, portmonetki, etui na karty kredytowe, aktówki, kosmetyczki, parasole

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, sacs, fourre-tout, sacs à main, sacs à dos, étuis pour clés, porte-clés en cuir et en peau, portefeuilles, porte-monnaie, porte-documents, porte-cartes, trousses de maquillage, parapluies
Skóra wyprawiona i jej imitacje, wyroby z tych materiałów nieujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, kufry i walizki, torby, duże torby, torebki, plecaki, futerały na klucze, etui na klucze ze skóry wyprawionej i surowej, portfele, portmonetki, aktówki, etui na karty kredytowe, kosmetyczki, parasole