année sabbatique oor Pools
année sabbatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
urlop naukowy
(@3 : en:sabbatical leave en:sabbatical de:Sabbatical )
Gap year
(@2 : en:gap year es:año sabático )
sabatowy
(@1 : en:sabbatical )
szabasowy
(@1 : en:sabbatical )
naukowy
(@1 : en:sabbatical )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as parlé d'année sabbatique.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dit qu' il avait pris une année, sabbatique, pour voyager
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemopensubtitles2 opensubtitles2
Il est jeune pour toujours, vivant à jamais son année sabbatique avant l’entrée à l’université.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
— Parfois, c’est plus difficile d’aller à la fac lorsqu’on a pris une année sabbatique.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiLiterature Literature
AUX jours de Jérémie, chaque année sabbatique aurait dû être une époque de libération pour les esclaves juifs.
Żeby była raz bliżej, raz dalejjw2019 jw2019
Il pouvait profiter de ce qui poussait pendant les années sabbatiques (Lv 25:6).
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezujw2019 jw2019
(Cétait quand même plus chic que dannoncer: Jétais au Post, mais jai pris une année sabbatique.)
Nie stójcie nad nim, idioci!Literature Literature
Non, je suis en année sabbatique, bafouille-t-il, ils font ça où ?
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiLiterature Literature
J'ai même envisagé de prendre une année sabatique et faire le ménage à travers l'Europe.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant cette année sabbatique, nous ne sommes disponibles pour aucun de nos clients.
Przeciek jest w odciętej komorzeted2019 ted2019
J’envisage de prendre une année sabbatique, voire deux, pour parcourir le pays, de galerie en galerie.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!Literature Literature
J'ai donc pris une année sabbatique, et je suis allé voir ce programme rural de science.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyted2019 ted2019
À vrai dire je prends une année sabbatique en ce qui concerne les relations amoureuses
To nieuniknioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a peut-être pris une année sabbatique
Myśl rozsądnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie s’octroie une année sabbatique après avoir obtenu sa licence et elle a bien voulu venir m’assister.
A co to kurwa jest?Literature Literature
Patsy Reynolds était absente pendant l'année sabbatique du tueur.
Znajdźmy HoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dean, pendant mon année sabbatique, j'ai vécu un truc que je ne connaissais pas.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il a pu prendre une année sabbatique de...
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui as-tu parlé de mon année sabbatique que ses impôts payent?
Inkubacja próbek glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours en année sabbatique?
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai vu sur le site de sa société qu’il a passé une année sabbatique en Australie
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
De 82 à 83, a pris une année sabbatique pour raisons personnelles.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John va prendre une année sabbatique.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment s'est passé l'année sabbatique?
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.