arboriculture fruitière oor Pools

arboriculture fruitière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sadownictwo

naamwoord

uprawa drzew i krzewów owocowych

La mesure concerne les PME productrices relevant de tous les secteurs agricoles régionaux (production de fourrages-élevage, arboriculture fruitière, viticulture, etc
Środek dotyczy MŚP produkcyjnych ze wszystkich regionalnych sektorów rolnych (hodowla-produkcja pasz, sadownictwo, uprawa winorośli, itp

pomologia

naamwoord vroulike

voorbeelde

b) arboriculture fruitière (y compris l'oléiculture) et horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres;
b) uprawa owoców (łącznie z oliwkami) i warzyw, kwiatów oraz roślin ozdobnych, zarówno gruntowych, jak i szklarniowych;

arboriculture fruitière (y compris l'oléiculture) et horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres
uprawa owoców (łącznie z oliwkami) i warzyw, kwiatów oraz roślin ozdobnych, zarówno gruntowych, jak i szklarniowych

arboriculture fruitière (y compris l'oléiculture) et horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres;
uprawa owoców (łącznie z oliwkami) i warzyw, kwiatów oraz roślin ozdobnych, zarówno gruntowych, jak i szklarniowych;

Les sources existantes permettent d'affirmer que l'arboriculture fruitière est pratiquée dans cette région depuis plus de 600 ans.
Istnieją dowody, że w obszarze tym owoce uprawia się od ponad 600 lat.

arboriculture fruitière (y compris l
Uprawa owoców (łącznie z oliwkami) i warzyw, kwiatów oraz roślin ozdobnych, tak gruntowych jak i szklarniowych

Tous les services précités étant limités au domaine de l'horticulture et de l'arboriculture fruitière
Przy czym wszystkie wymienione usługi ograniczone są do ogrodnictwa i sadownictwa

Abaúj – Gönc Gyümölcstermelők Beszerző és Értékesítő Szövetkezet (Coopérative d'achats et ventes des producteurs de l’arboriculture fruitière de Abaúj- Gönc
Abaúj – Gönc Gyümölcstermelők Beszerző és Értékesítő Szövetkezet (spółdzielnia producentów owoców w Abaúj – Gönc

a) agriculture générale, y compris la viticulture, l'arboriculture fruitière, la production de semences, l'horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres;
a) produkcja roślinna, w tym: uprawa zbóż, winogron, produkcja nasion, orzechów, sadownictwo, warzywnictwo, kwiaciarstwo — zarówno szklarniowe, jak i na otwartej przestrzeni;

Ces deux actes illustrent l'émergence de l'arboriculture fruitière dans la région de l'Altes Land et son développement au fil des siècles.
Z obu istniejących dokumentów powstaje w połączeniu obraz długiego procesu rozwoju i powstawania upraw owoców w Altes Land.

Ensuite, l'arboriculture fruitière vit son statut légal renforcé dans l'acte royal de l'année # proclamé par le fils de la reine Bona
Następnie sadownictwo znalazło umocowanie prawne w akcie królewskim z # roku wydanym przez syna Królowej Bony

La mesure concerne les PME productrices relevant de tous les secteurs agricoles régionaux (production de fourrages-élevage, arboriculture fruitière, viticulture, etc
Środek dotyczy MŚP produkcyjnych ze wszystkich regionalnych sektorów rolnych (hodowla-produkcja pasz, sadownictwo, uprawa winorośli, itp

Ensuite, l'arboriculture fruitière vit son statut légal renforcé dans l'acte royal de l'année 1578 proclamé par le fils de la reine Bona.
Następnie sadownictwo znalazło umocowanie prawne w akcie królewskim z 1578 roku wydanym przez syna Królowej Bony.

IT | En Italie, l’enquête sur les vergers est réalisée depuis 1977 et représente un important point de référence pour le secteur de l’arboriculture fruitière.
IT | We Włoszech badanie sadów przeprowadza się od 1977 r. i stanowi ono ważny punkt odniesienia dla sektora drzew owocowych.

Secteur ou secteurs concernés: La mesure concerne les PME productrices relevant de tous les secteurs agricoles régionaux (production de fourrages-élevage, arboriculture fruitière, viticulture, etc.).
Sektory gospodarki: Środek dotyczy MŚP produkcyjnych ze wszystkich regionalnych sektorów rolnych (hodowla-produkcja pasz, sadownictwo, uprawa winorośli, itp.).

Dans les autres régions relevant de l'appellation, la culture de l'olivier était la culture principale jusqu'à l'introduction de l'arboriculture fruitière moderne et l'extensification des cultures irriguées.
W innych regionach objętych nazwą, uprawa gajów oliwnych była główną działalnością aż do zapoczątkowania nowoczesnej uprawy drzew owocowych i zwiększenia ilości nawadnianych upraw.

Dans les autres régions relevant de l'appellation, la culture de l'olivier était la culture principale jusqu'à l'introduction de l'arboriculture fruitière moderne et l'extensification des cultures irriguées
W innych regionach objętych nazwą, uprawa gajów oliwnych była główną działalnością aż do zapoczątkowania nowoczesnej uprawy drzew owocowych i zwiększenia ilości nawadnianych upraw

Malgré son relief de type montagneux, l’aire délimitée jouit d’un climat tempéré, propice à la production agricole, offrant notamment de bonnes conditions pour le développement de l’arboriculture fruitière.
Ze względu na górzyste ukształtowanie terenu klimat w wyznaczonym obszarze jest łagodny i sprzyja produkcji roślinnej, a w szczególności tworzy dobre warunki dla rozwoju sadownictwa.

Malgré son relief de type montagneux, l’aire délimitée jouit d’un climat tempéré, propice à la production agricole, offrant notamment de bonnes conditions pour le développement de l’arboriculture fruitière
Ze względu na górzyste ukształtowanie terenu klimat w wyznaczonym obszarze jest łagodny i sprzyja produkcji roślinnej, a w szczególności tworzy dobre warunki dla rozwoju sadownictwa