au revoir oor Pools

au revoir

/o.ʁə.vwaʁ/ tussenwerpsel

Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

do widzenia

tussenwerpsel

Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.

Sformułowanie stosowane na pożegnanie z kimś, mówiące, że zobaczymy się z rozmówcą następnym razem.

Lorsque Maitre sortira de l'isolement, s'il vous plait dites au revoir pour moi.
Kiedy Mistrz wychodzi poza ustroniem, proszę powiedz do widzenia djaa mnie.

do zobaczenia

Phrase

En fait, " au revoir " veux dire " jusqu'à ce qu'on se revoit ".
Właściwie, " au revoir " znaczy " do zobaczenia ".

cześć

Phrase

Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.

Sformułowanie stosowane na pożegnanie z kimś, mówiące, że zobaczymy się z rozmówcą następnym razem.

D'accord, je lui dis juste bonjour et au revoir.
W porzadku, powiem tylko cześć i do widzenia.

Do zobaczenia · miłego dnia · nara · pożegnanie · żegnaj · na razie · narka · pa · pa pa · trzymaj się

Soortgelyke frases

se dire au revoir
żegnać

au revoir !
do widzenia! · do zobaczenia! · żegnaj!

sans dire au revoir
bez pożegnania

voorbeelde

Au revoir.
Do widzenia.

Au revoir à tous.
dowidzenia, wszystkim.

au revoir, Les filles.
Do wiedzenia, dziewczęta. |

Au revoir, vieux moi.
Do widzenia, stary ja.

Il y a beaucoup de choses ici auxquelles dire au revoir.
Z wieloma rzeczami trzeba się rozstać.

Je n’avais même pas eu la chance de lui dire au revoir.
Nie miałam nawet okazji się z nim pożegnać.

Ce sont des endroits où l'on peut dire au revoir.
Są miejscem, gdzie możesz się pożegnać.

Il ne lui dit pas comme ça, tandis qu’ils se regardaient sans savoir comment se dire au revoir.
Nie wyznał jej tego wówczas, gdy wpatrywali się w siebie, nie wiedząc, jak się pożegnać.

Au revoir!
Do widzenia.

Je veux dire au revoir à tout le monde.
Chciałam się pożegnać ze wszystkimi.

Au revoir, Maura.
Do widzenia, Maura.

Au revoir, Votre Excellence.
Żegnam, Ekscelencjo.

Au revoir, ma petite chérie!
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikami

Tu n'as même pas dit au revoir.
Nawet nie przyszedłeś się pożegnać.

Au revoir, petite souris.
O, chłopiec ze swoją myszką.

Je voudrais dire au revoir.
Chcę się pożegnać.

Au revoir, la nouvelle.
Pa, nowa dziewczyno.

Revêtant des sourires éblouissants en guise d'au revoir, ils se dirigèrent vers la porte.
Błysnęli na pożegnanie uśmiechami i skierowali się do drzwi.

Au revoir Elena!
Do widzenia, Elena!

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Uściskawszy mamę na pożegnanie, pobiegł na przystanek autobusowy.

Au revoir à tous!
A więc, wy żegnać.

Au revoir, papa.
Żegnaj tatusiu.

Au revoir.
Na razie.

Au revoir, chérie.
/ Pa pa, kochanie.