avant-toit oor Pools

avant-toit

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

okap

naamwoord manlike

La plupart de nos publications étaient cachées dans les combles et les avant-toits.
A my właśnie na strychu i w okapie domu ukryliśmy większość literatury.

penthouse

naamwoord

Soortgelyke frases

avant toit
Okap

voorbeelde

Une maison blanche parée de six pignons magnifiques et d’avant-toits à fioritures.
Biały dom o sześciu przepięknych szczytach i fantazyjnych okapach.

Stooky avait suspendu à l’avant-toit une mangeoire autour de laquelle voletaient des dizaines d’oiseaux.
Stooky zawiesił pod daszkiem karmnik, wokół którego krążyła chmara ptaków.

Ils attendirent sous les vastes avant-toits tandis qu’Okuda se hâtait vers la salle d’armes.
Czekali pod dużym okapem, podczas gdy Okuda poszedł do zbrojowni.

Excepté la peinture qui s’écaillait sous l’avant-toit, l’extérieur avait belle allure.
Pomijając łuszczącą się pod okapem farbę, dom z zewnątrz wyglądał dobrze.

Ils regardèrent par les fenêtres, avec l’espoir de trouver quelque avant-toit.
Wyjrzeli przez okna z nadzieją, że jest pod nimi jakiś dach.

La maisonnette avait de grands avant-toits, pour évacuer la neige et protéger le tas de bois.
Dach domku miał szerokie okapy, żeby chronić od śniegu i osłaniać sagi drewna.

» Sous l’avant-toit, les pigeons roucoulent comme des grand-mères devant des nouveau-nés
Pod okapami dachów gołębie gruchają jak babki na widok nowo narodzonych wnuków

Avant-toits métalliques
Okapy metalowe

Il semblait presque suinter de la pierre, s’attardant dans les recoins et sous les avant-toits.
Wyglądała prawie tak, jakby sączyła się z kamieni i zawisała w narożnikach i pod dachami.

Comme sur les avant-toits de Notre-Dame.
Jak te z Notre Dame.

Aucun démon ne volait dans les parages, mais elle les voyait dans les ombres, sous les avant-toits.
Demony nie krążyły teraz nad miastem, ale widziała je w cieniu pod okapami budynków.

Ou la balançoire vide qui pendait sous l’avant-toit.
Lub na pustą huśtawkę, która wisiała pod kalenicą.

Bordures d'avant-toit, Feuilles de toiture et Tuiles
Pasy architrawu, Orurowanie dachowe i Płytki

La plupart de nos publications étaient cachées dans les combles et les avant-toits.
A my właśnie na strychu i w okapie domu ukryliśmy większość literatury.

Ils allèrent fumer derrière le garage, sous l’avant-toit pour se protéger de la pluie.
Wyszli za garaż, żeby zapalić, chroniąc się przed deszczem pod okapem dachu.

Avant-toits
Okapy dachowe

avant-toit au plus haut
najwyższy okap

Mme Minami attendit sous les avant-toits que la patrouille ait disparu.
Pani Minami poczekała w drzwiach pod okapem, aż patrol sobie poszedł.

J'étais assis sous l'avant-toit, à l'abri de la pluie battante.
Siedziałem pod okapem dachu, osłonięty przed ulewnym deszczem.

L’altitude a été saisie au niveau de l’avant-toit le plus bas de la construction.
Wysokość pozyskano na najniższym poziomie okapu dachu budynku.

Montez le marteau sur l'avant-toit.
Wtedy weźmie pan młotek i wejdzie na dolny dach.

On a trouvé une corde et un grappin accrochés à l'avant-toit.
Znaleźliśmy linę i przyczepiony hak, który tam, o to wisiał.

Elle s’infiltra sous des tuiles et donna le bonjour aux araignées des avant-toits.
Przedostała się pod dachówki i przywitała z pająkami pod okapem.

Matériaux de construction métalliques, à savoir, intrados et bordures d'avant-toit
Metalowe materiały budowlane, mianowicie łuki i fasady

Il trouva un abri sous l’avant-toit et s’assit sur les marches pour attendre le retour d’Ollie.
Victor przycupnął na schodach, by zaczekać na powrót Olliego.