pas avoir envie
nie mieć ochoty
avoir envie oor Pools
avoir envie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mieć ochotę
fr
Désirer quelque chose.
Dites-moi de quoi vous avez envie.
Proszę, powiedz mi, na co masz ochotę.
na
fr
Désirer quelque chose.
Dites-moi de quoi vous avez envie.
Proszę, powiedz mi, na co masz ochotę.
chcieć
Une chose dont j'ai toujours eu envie, c'est d'aller faire du camping en famille.
Zawsze chciałem jechać pod namiot z rodziną.
życzyć
Si vous en avez envie, faites donc un voeu.
Jeśli chcesz, możesz mieć życzenie...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie Cunningham
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychopensubtitles2 opensubtitles2
Tu ne peux pas lui en vouloir d'avoir envie de rester.
Nigdy mnie nie zawiódłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Je ne suis pas sûre d’avoir envie de porter une chose morte.»
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
D’une manière générale, quelle attitude devrions- nous avoir envers les erreurs d’autrui ?
Na co?- Na zajęciajw2019 jw2019
Brinda a toujours l'air d'avoir envie de péter.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagoe a l’air d’avoir envie de me faire des papouilles.
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
Elle avait beau avoir envie de s’arrêter et de se délecter, il fallait qu’elle continue à s’affairer.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachLiterature Literature
Elle puait le whisky et le parfum, mais je commençais presque à en avoir envie.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
Elle avait beau avoir envie de quelqu’un auprès d’elle pour la réconforter, ce quelqu’un n’était pas son mari.
Moje gratulacjeLiterature Literature
Parfois... Parfois il m’arrive d’avoir envie de parler à mes ancêtres et je ne sens la présence d’aucun.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówLiterature Literature
Elle semble aussi avoir envie de te tuer car tu as interrompu sa séance de dessin de fruits.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?Literature Literature
Et cette nuit-là, elle devait avoir envie de prouver quelque chose.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinLiterature Literature
Qui pourrait avoir envie d’entrer dans leurs sales petits villages puants, de toute façon ?
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaLiterature Literature
Le jour où vous cesserez de me désirer, je cesserai d’avoir envie de vous.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liściekandydatównastanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rLiterature Literature
Je ne t’aime pas assez pour avoir envie de rester avec toi.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoLiterature Literature
Qui pouvait avoir envie de se précipiter dans un piège aussi grossier ?
Na pewno się skusiszLiterature Literature
— Je n’aurais jamais cru avoir envie de remercier un cruentus.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Si Fouad comprenait qu'elle ait pu avoir envie de changer de tête, il ne l'admettait pas.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryLiterature Literature
Je ne sais même pas comment ils pouvaient en avoir envie.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyLiterature Literature
N’est-il pas injuste qu’une femme puisse en avoir envie et qu’on l’en empêche ?
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASLiterature Literature
Comment on peut être un résistant et pas avoir envie de tuer des lézards?
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous n’aviez pas secrètement douté d’avoir envie de m’aimer, vous auriez pu m’avoir, là, sur ce pont
Dobrze zarabiasz?Literature Literature
Il est impossible de passer du temps parmi des humains sans avoir envie de s’en nourrir.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
Quelle attitude les chrétiens doivent- ils avoir envers les dirigeants du monde actuel ?
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyjw2019 jw2019
Je devais avoir envie de vous garder pour moi, tous les deux.
Dobrze, zgodaLiterature Literature
2983 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.