avoir fait son temps oor Pools
avoir fait son temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przedawnić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Votre Honneur, je voudrais m' excuser d' avoir fait perdre son temps à la Cour
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotaopensubtitles2 opensubtitles2
J’espérais ne pas lui avoir fait perdre son temps.
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszLiterature Literature
votre Honneur, je m'excuse d'avoir fait perdre son temps au jury.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi avoir fait perdre son temps à sa maîtresse ?
Przepisy ogólneLiterature Literature
J’aurais bien envie d’inculper le défunt pour avoir fait perdre son temps à la police.
Jak szaleni mogą być?Literature Literature
M. le juge, excusez-moi d'avoir fait perdre son temps à la Cour.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne sais pas, kim, ce que ça fait d'avoir son homme tout le temps au combat.
Szybciej, ja tez czekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez, c'est comme s'il avait présenti le fait de ne pas avoir le temps d'accomplir son éducation.
Czuję się taki podnieconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le temps était frais et pur, donnant la sensation de reprendre son souffle après avoir fait de la plongée.
Chciałam pomócLiterature Literature
Elle se fait avoir par ces loosers qui ne méritent même pas deux minutes de son temps et ne sont même pas presque bien pour elle.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’apparaît que M. Amédée n’affirme ni avoir interrompu son travail, ni avoir réduit son temps de travail afin de pouvoir assumer l’éducation de ses enfants et, de ce fait, avoir été exposé à des désavantages de carrière.
Boomer, ale to może być to!EurLex-2 EurLex-2
Nous estimons qu’il appartenait à la juridiction de renvoi, après avoir envisagé les deux branches de l’alternative, de déterminer la disposition en vigueur à la date des faits à l’origine du litige au principal compte tenu des principes régissant l’application de la loi dans le temps dans son droit national et que le fait de n’avoir pas effectué ce choix préalablement à la saisine de la Cour peut être considéré comme rendant les questions hypothétiques.
I po trzecie... żadnej masturbacjiEurLex-2 EurLex-2
Je me rappelle avoir lu il y a un certain temps la recommandation qu’un père a faite à son fils quand il est parti faire des études : « Si jamais tu t’aperçois que tu te trouves là où tu ne devrais pas être, va-t’en !
W wielu firmach tak jestLDS LDS
Son grand-père, Sigmund Benda, banquier belge originaire de Fürth, un temps président du consistoire israélite, se suicide en mars 1848 après avoir fait faillite.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazWikiMatrix WikiMatrix
Indépendamment du fait qu’elle n’a pas été soulevée en temps utile, cette exception doit avoir le même sort que son pendant dans l’affaire Commission/Allemagne, à laquelle je renvoie, ce qui devrait exclure qu’elle puisse être accueillie par la Cour.
Jack, jestem z niąEurLex-2 EurLex-2
Par son moyen, et compte tenu du déroulement dans le temps des faits à l’origine du litige, le Conseil fait en substance grief à la Commission de n’avoir exprimé son intention de retirer la proposition qu’à un stade très tardif des trilogues, alors que l’accord entre le Parlement et le Conseil sur le recours à la procédure législative ordinaire était imminent.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyEurLex-2 EurLex-2
Aurait- il fait preuve d’équilibre si, après avoir appris que Dieu prévoyait de détruire le monde par un déluge, il avait passé son temps à construire une maison plus grande, plus confortable, et à acquérir davantage de biens matériels?
Wejście w życiejw2019 jw2019
Après en avoir discuté avec son mari, cette nouvelle sœur a décliné la proposition qui lui était faite et a, au contraire, demandé à travailler à temps partiel afin de se préparer en vue du ministère chrétien à plein temps.
Zadymienie spalinjw2019 jw2019
Il sera réputé avoir fait des efforts raisonnables à cet égard s'il a informé, par un moyen de communication en temps réel, l'autre participant supposé offrir ces conditions non conformes de son intention de s'aligner sur elles.
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, quelqu’un a soulevé la question suivante : “ Comment expliquer qu’après avoir envoyé 200 invitations pour son mariage, la jeune épouse ne trouvera plus le temps d’envoyer un mot de remerciement aux 163 personnes qui lui ont fait un cadeau ?
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?jw2019 jw2019
La recevabilité d’un recours devrait être appréciée au regard de la situation au moment où l’acte introductif est déposé, de sorte que le fait que le Comitato se soit désisté entre-temps de son recours dans l’affaire T‐274/00 ne saurait avoir pour conséquence que son recours dans l’affaire T‐277/00 devienne recevable.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!EurLex-2 EurLex-2
Le simple fait d’avoir transité par un pays tiers pour se rendre dans l’Union européenne (UE) (ou de s’y être arrêté uniquement le temps nécessaire pour préparer son départ) ne peut être considéré comme un critère suffisant pour renvoyer le demandeur vers le pays en question.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.