bébé-éprouvette oor Pools

bébé-éprouvette

Bébé conçu par fécondation invitro.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dziecko z probówki

naamwoord

Les patients zéro de toutes les épidémies sont des bébés-éprouvette Melnikov.
Każdy pacjent zero w każdym ognisku epidemii okazał się dzieckiem z probówki Melnikova.

voorbeelde

L'idée d'un bébé éprouvette était aberrante.
Wizja dzieci z probówki była uważana za nienormalną.

Tu n'es donc pas un bébé-éprouvette.
Czyli nie jesteś dzieckiem z probówki.

En 1978, une Anglaise a donné naissance au premier “ bébé-éprouvette ”.
W roku 1978 w Wielkiej Brytanii przyszło na świat pierwsze „dziecko z probówki”.

On doit préparer un sujet de débat, j'ai choisi les conséquences éthiques des bébés éprouvettes.
Trzeba przygotować temat do dyskusji i ja mam etyczne konsekwencje dzieci z próbówek.

Un bébé-éprouvette aussi a des parents.
Dziecko z probówki też ma rodziców.

Les gens sont des bébés éprouvette ou des bébés de substitution.
Ludzie rodzą się przez in vitro albo u zastępczych matek.

1978 : Louise Brown, premier bébé-éprouvette, née en Grande-Bretagne.
1978 – Urodziła się Brytyjka Louise Brown, pierwsze dziecko z zapłodnienia in vitro.

Le bébé-éprouvette?
Od Sproga?

Les patients zéro de toutes les épidémies sont des bébés-éprouvette Melnikov.
Każdy pacjent zero w każdym ognisku epidemii okazał się dzieckiem z probówki Melnikova.

Il y aura des bébés- éprouvettes, des greffes du cœur
Będą dzieci z probówki i przeszczepy serca

Rien qui mérite qu’on s’y attarde, sauf peut-être la naissance du premier bébé-éprouvette canadien.
Jedyną interesującą informacją była ta o narodzinach pierwszego kanadyjskiego dziecka z próbówki.

Il y avait des bébés-éprouvettes, une université assez incroyable et une station de météo polaire.
Były tam dzieci z próbówki, niewiarygodny uniwersytet i Polarna Stacja Klimatyczna.

Le vagabondage sexuel, l'avortement généralisé, le contrôle des naissances, les bébés-éprouvette, le génie génétique.
wolności seksualnej, powszechnej aborcji... kontroli urodzin, dzieci z probówki... inżynierii genetycznej.

Je me croyais bébé-éprouvette.
Myślałem, że jestem z probówki.

Le plus âgé des bébés-éprouvette Melnikov.
Najstarsze z dzieci z probówki Melnikova?

Mon père m'a jamais emmené parce que j'étais un bébé éprouvette.
Mój tata nigdy nie zabrał mnie na mecz bo byłem dzieckiem z probówki.

La naissance du premier bébé-éprouvette remonte à plus de 20 ans.
A od narodzin pierwszego dziecka z probówki upłynęło już ponad 20 lat.

Pour mon équipe, Jessie va faire un bébé éprouvette
Dla moich pracowników Jessie jest po prostu kolejną pacjentką poddaną leczeniu bezpłodności

Je suis un bébé-éprouvette.
Zostałam stworzona sztucznie.

Je les parcourus et sortis un numéro de Time daté du 31 juillet 1978, avec « Le bébé éprouvette » en couverture.
Wyjąłem numer „Time’a” z 31 lipca 1978 roku z tytułem Dziecko z probówki na okładce.

Harry m’a dit à son anniversaire que, s’ils n’y arrivaient pas à la fin de l’été, ils feraient un bébé-éprouvette.
— Harry mówił mi na urodzinach, że jeśli Sandi nie zajdzie w ciążę do lata, spróbują in vitro.

Louise Brown, le premier bébé éprouvette au monde, va elle-même bientôt avoir un enfant, presque 28 ans après avoir révolutionné le monde par sa naissance.
Louise Brown, pierwsze na świecie "dziecko z probówki", sama jest w ciąży, prawie 28 lat po swoim bezprecedensowym przyjściu na świat.

Elles font des bébés en éprouvette.
Robią sobie dzieci z probówek!

Ouais, super, ils fabriquent des bébés dans des éprouvettes.
Tak, tak, robią dzieci w próbówkach.

Est-ce que les bébés sortent des éprouvettes ?
Czy rodzą się dzieci z probówek?