bébete oor Pools

bébete

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

durny

adjektief

mało inteligentny, głupi; naiwny, mało rozsądny

voorbeelde

La fameuse grosse bébête qui pond cinq cent mille œufs par jour.
Osławione stworzenie, które składa pięćset tysięcy jaj dziennie.

Je mets ma main au feu que c'est Glory, elle aime les grosses bébêtes.
Stawiam pieniądze na Glory, naszą lokalną przywoływaczkę bestii.

Cam est gentil et amusant, pas compliqué et un peu bébête, sans rien de commun avec Ben.
Cam jest miły, zabawny, nieskomplikowany i głupawy.

Et moins bêbête que toi.
Ani takim bałwanem jak ty.

Un alpha-bébête!
Obciach!

Puis elle va fouiner partout et ouvrir la canette avec toutes les bébêtes.
Zacznie węszyć i otworzy puszkę Pandory.

— Comme si, continua Simon, comme si la bêbête ou l’espèce de serpent c’était vrai.
– Jakby – rzekł Simon – ten zwierz, ten zwierz albo wąż był naprawdę.

Bisouteur bébête.
Głupiutki całuśnik.

Aidons la bébête!
No, to go ratujmy!

Elles ne sont pas pour elle, bêbête!
Nie są dla niej, głuptasie!

Touche pas à mes bébêtes!
Ale nie zabijaj więcej robaczków!

" Je suis bébête.
" Tak naprawdę nie jestem mądra.

Et des scènes bébêtes de chiens qui jouent au poker, ou aux boules.
Głupawe sceny z psami grającymi w pokera albo w kręgle.

Trop bébête.
Łamaga.

Au début, vous êtes heureux, bébêtes.
Rodzisz się szczęśliwy i głupi.

T'aurais des biscuits bébêtes?
Pewnie nie masz tu żadnych herbatników w kształcie zwierzątek, co?

Bisouteurs bébêtes!
Głupiutki całuśnik

Rachel le lui reprit et, pour une fois dans sa vie de petit mioche bébête, Blake ne protesta pas.
Rachel wyrwała go bratu i ten jeden jedyny raz w swoim smarkatym życiu Blakie nie zaprotestował.

D’autant qu’avec 200 millions d’insectes pour 1 humain, ces bébêtes ne sont pas près de disparaître.
Bo skoro na jednego człowieka przypada aż 200 milionów owadów, łatwo zgadnąć, że nie ma co liczyć na ich totalną zagładę!

Tant que les bébêtes restent là-haut, on ne craint rien.
Gdy te stworki są na górze, jesteśmy bezpieczni.

Je trouve que ça fait bébête, dit Clare, sans compter qu’un oiseau ne peut donner des coups.
–Moim zdaniem brzmi głupio – powiedziała Klara. – A zresztą ptak nie może walić na odlew.

Ces bébêtes n'aiment pas les geysers non plus.
Stworki też nie lubią gejzerów.

Là tu es un peu bêbête.
Teraz gadasz głupstwa.

J’ai vu plein de bébêtes, des hippopotames, des crocodiles.
Widziałem pełno zwierząt, hipopotamy, krokodyle.

— Il dit qu’il l’a vue, cette bêbête, cette espèce de serpent ; et il demande s’il reviendra ce soir.
– Mówi, że widział tego zwierza, tego węża, i pyta, czy dziś w nocy też przyjdzie?