balançoire à bascule oor Pools

balançoire à bascule

Un appareil composé d'une planche en équilibre dans le milieu, avec des sièges aux deux extrémités, utilisé pour un jeu dans lequel une personne monte comme l'autre descend.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

huśtawka

naamwoord vroulike

Un appareil composé d'une planche en équilibre dans le milieu, avec des sièges aux deux extrémités, utilisé pour un jeu dans lequel une personne monte comme l'autre descend.

voorbeelde

Équipements de jeux en plein air, à savoir maisonnettes pour enfants, toboggans et balançoires à bascule (bascules)
Sprzęt do zabawy na świeżym powietrzu, w szczególności domki do zabawy dla dzieci, zjeżdżalnie i huśtawki (kołyski)

Balançoire à selle (balançoire à bascule) à usage médical
Huśtawki z siodłem (koniki huśtawki) do celów medycznych

Des cloches de la cathédrale, du marchand de glaces, de la balançoire à bascule avec Al, de l’arrosage automatique, du
Dzwony katedry, budka z lodami, ty i Al na huśtawce, zraszacze

Jouets et jeux, y compris équipement de jeu intérieur et extérieur et appareils tels que balançoires, balançoires à bascule, toboggans, barres de suspension
Zabawki, gry i zabawki w tym, sprzęt do zabawy do użytku na świeżym powietrzu i w budynku i urządzenia takie jak huśtawki, huśtawki parkowe, ślizgawki, małpie gaje

Jouets et jeux, à savoir équipement de jeu intérieur et extérieur et appareils tels que balançoires, balançoires à bascule, toboggans, barres de suspension
Zabawki, gry i artykuły zabawkowe, mianowicie wyposażenie i urządzenia do zabaw w domu i na zewnątrz takie jak huśtawki, huśtawki poziome, zjeżdżalnie, konstrukcje do wspinania

Équipements de jeux, À savoir, Balançoires, Chevaux à bascule, Cerfs-volants, Marionnettes, Yo-yos
Sprzęt do gier, Zn, Huśtawki, Konie na biegunach [zabawki], Latawce, Marionetki, Jo-jo [zabawki do gry]

Balançoires, chevaux à bascule
Huśtawki, konie na biegunach

Et ceci après avoir passé la matinée à transformer notre balançoire érotique en chaise à bascule pour bébé.
A to po całym poranku prób skonwertowania huśtawki do seksu na krzesło bujane dla dziecka.

Jouets, en particulier véhicules télécommandés, modèles réduits de véhicules, hochets, ballons, kits de construction, blocs de construction, mobiles, billes, animaux en peluche, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche
Zabawki, zwłaszcza zdalnie sterowane pojazdy, modele pojazdów, grzechotki, piłki, zestawy konstrukcyjne, klocki do budowania, ruchome zabawki do zawieszania nad łóżeczkami niemowląt, kulki do gry, zabawki pluszowe, huśtawki, konie na biegunach, misie pluszowe

Figurines [jouets] et Figurines de jeu, balançoires à bascule, balançoires, supports d'équilibre, Plateaux d'équilibre, Balançoires à bascule et balançoires ainsi que leurs montants d'assemblage, dispositifs tournants et instruments tournants, toiles de jeu et d'escalade, Structures d'escalade, Murs d'escalade, Bacs à sable, Dispositifs à ressorts (équipements pour terrains de jeux), carrousels (équipements pour terrains de jeux), barres horizontales (équipements pour terrains de jeux), poutres d'équilibre (équipements pour terrains de jeux)
Figurki do zabawy i Figurki na place zabaw, huśtawki na desce, huśtawki, stojaki do utrzymywania równowagi, Deska równoważna, Huśtawki na desce i huśtawki oraz ramy do ich montażu, karuzele i przyrządy obrotowe, siatki do zabawy i wspinaczki, Rusztowania do wspinaczki, Ściany do wspinaczki, Piaskownice, Huśtawki na sprężynie (wyposażenie placów zabaw), karuzele (wyposażenie placów zabaw), pręty poziome (wyposażenie placów zabaw), belki do utrzymywania równowagi (wyposażenie placów zabaw)

Chevaux à bascule, Balançoires
Konie na biegunach [zabawki], Huśtawki

J’entraînais les autres sur les toboggans, sur les balançoires et sur le bateau à bascule.
Wyciągałam inne dzieci na zjeżdżalnię, huśtawkę i łódkę na biegunach.

Structures d'escalade, toboggans, plates-formes, passerelles, mains courantes, échelles, volants, perches de pompiers, anneaux de trapéziste, barres et anneaux, anneaux, cordes, filets, filets de sauvetage, tentes, barres de saltos, balançoires, toboggans, bacs à sable et couvercles de bacs à sable, balançoires à bascule, montagnes russes, manèges, trampolines, pataugeoires, kits de jeux de jardin, buts de football, filets de tennis, kits de netball, échasses sauteuses, échasses, kits de fléchettes, hoola-hoops, tunnels de jeu, véhicules à enfourcher (jouets) et leurs remorques, kits de jeu de basket-ball, cadres de basket-ball, tapis de jeu, tables de ping-pong, tables de jeu, sets de cricket
Rusztowania do wspinaczki, zjeżdzalnie, platformy, pomosty, balustrady, drabinki, kierownice, słupy strażackie, pierścienie trapezu, drążki i pierścienie, pierścienie, liny, siatki, siatki do wspiniania, namioty, drążki do akrobacji, huśtawki, zjeżdżalnie, piaskownice i pokrowce/pokrywy na piaskownice, huśtawki, kolejki górskie, karuzele do wesołych miasteczek, trampoliny, dmuchane baseny kąpielowe, ogrodowe zestawy do gier, bramki, siatki do ćwiczenia gry w tenisa, zestawy do netballa, kije na sprężynie do skakania, szczudła, zestawy do gry w strzałki, hoola-hoopy, tunele do zabawy, jeździki i przyczepy do nich, zestawy do gry w koszykówkę, tablice do koszykówki, maty do zabawy, stoły do tenisa stołowego, stoliki do zabawy, zestawy do krykieta

Vente en ligne, à savoir de sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouet, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche, balançoires
Handel online mianowicie towarami takimi jak foteliki bezpieczeństwa do pojazdów, dziecięce wózki spacerowe, pokrycia wózków dziecięcych, budki do wózków dziecięcych spacerowych, zagłówki do siedzeń samochodowych, gry, zabawki, artykuły sportowe i gimnastyczne, grzechotki, mobile [ruchome zabawki do zawieszania nad łóżeczkami niemowląt] (zabawki), lalki (zabawki), łóżka dla lalek, lalki (butelki do karmienia -), lalki (domki dla -), ubranka dla lalek, pokoiki dla lalek, huśtawki, konie na biegunach [zabawki], pluszowe misie, huśtawki

Exploitation de magasins en ligne, à savoir de sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouet, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche, balançoires
Prowadzenie sklepu online mianowicie z towarami takimi jak foteliki bezpieczeństwa do pojazdów, dziecięce wózki spacerowe, pokrycia wózków dziecięcych, budki do wózków dziecięcych spacerowych, zagłówki do siedzeń samochodowych, gry, zabawki, artykuły sportowe i gimnastyczne, grzechotki, mobile [ruchome zabawki do zawieszania nad łóżeczkami niemowląt] (zabawki), lalki (zabawki), łóżka dla lalek, lalki (butelki do karmienia -), lalki (domki dla -), ubranka dla lalek, pokoiki dla lalek, huśtawki, konie na biegunach [zabawki], pluszowe misie, huśtawki

Publicité, à savoir pour les sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche et/ou balançoires
Reklama, zwłaszcza takich towarów jak foteliki dla dzieci do pojazdów, wózki dla dzieci, pokrycia wózków dla dzieci, budki do wózków dla dzieci, zagłówki do siedzeń samochodowych, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, grzechotki, ruchome zabawki do zawieszania nad łóżeczkami niemowląt (zabawki), lalki (zabawki), łóżka dla lalek, butelki do karmienia lalek, domki dla lalek, ubranka dla lalek, pokoiki dla lalek, huśtawki, konie na biegunach, misie i/lub huśtawki

Conseils aux consommateurs, à savoir pour les sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche et/ou balançoires
Doradztwo dla konsumentów, zwłaszcza w zakresie takich towarów jak foteliki dla dzieci do pojazdów, wózki dla dzieci, pokrycia wózków dla dzieci, budki do wózków dla dzieci, zagłówki do siedzeń samochodowych, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, grzechotki, ruchome zabawki do zawieszania nad łóżeczkami niemowląt (zabawki), lalki (zabawki), łóżka dla lalek, butelki do karmienia lalek, domki dla lalek, ubranka dla lalek, pokoiki dla lalek, huśtawki, konie na biegunach, misie i/lub huśtawki

Mise à jour de matériel publicitaire, à savoir pour les sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche et/ou balançoires
Aktualizowanie materiału reklamowego, zwłaszcza towarów takich jak foteliki dla dzieci do pojazdów, wózki dla dzieci, pokrycia wózków dla dzieci, budki do wózków dla dzieci, zagłówki do siedzeń samochodowych, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, grzechotki, ruchome zabawki do zawieszania nad łóżeczkami niemowląt (zabawki), lalki (zabawki), łóżka dla lalek, butelki do karmienia lalek, domki dla lalek, ubranka dla lalek, pokoiki dla lalek, huśtawki, konie na biegunach, misie i/lub huśtawki

Publicité en ligne sur un réseau informatique, à savoir pour les sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche et/ou balançoires
Handel online w sieci komputerowej, zwłaszcza towarami takimi jak foteliki dla dzieci do pojazdów, wózki dla dzieci, pokrycia wózków dla dzieci, budki do wózków dla dzieci, zagłówki do siedzeń samochodowych, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, grzechotki, ruchome zabawki do zawieszania nad łóżeczkami niemowląt (zabawki), lalki (zabawki), łóżka dla lalek, butelki do karmienia lalek, domki dla lalek, ubranka dla lalek, pokoiki dla lalek, huśtawki, konie na biegunach, misie i/lub huśtawki

Balançoires, ballons de jeu, chevaux à bascule (jouets), cartes à jouer, jeux de construction, hochets, mobiles (jouets), ours en peluche, puzzles, jeux de société
Huśtawki, piłki do gry, konie na biegunach (zabawki), karty do gry, klocki, grzechotki, zabawki zawieszane, pluszowe misie, układanki, gry towarzyskie

Appareils de parcs de jeu pour enfants en bois de robinier cultivé naturellement, sans protection chimique pour bois, à savoir bascules à ressort, balançoires, funiculaires, manèges de chevaux de bois, équipements d'escalade et agrès, mobiles de jeu et sculptures de jeu, tous les articles précités essentiellement en bois de robinier
Urządzenia na placu zabaw z naturalnie rosnącego drewna robiniowego, bez chemicznej ochrony drewna, zwłaszcza zabawki na sprężynach, huśtawki, wagoniki kolejki linowej, karuzele, urządzenia do wspinaczki i gimnastyki, gry przenośne i figurki do gier, wszystkie wyżej wymienione towary z drewna robiniowego

Montage et entretien d'appareils de parcs de jeu pour enfants en bois de robinier cultivé naturellement, sans protection chimique pour bois, à savoir bascules à ressort, balançoires, funiculaires, manèges de chevaux de bois, équipements d'escalade et agrès, mobiles de jeu et sculptures de jeu, tous les articles précités essentiellement en bois de robinier
Montaż i konserwacja urządzeń na placu zabaw z naturalnie rosnącego drewna robiniowego, bez chemicznej ochrony drewna, zwłaszcza zabawki na sprężynach, huśtawki, wagoniki kolejki linowej, karuzele, urządzenia do wspinaczki i gimnastyki, gry przenośne i figurki do gier, wszystkie wyżej wymienione towary z drewna robiniowego

Trottinettes (véhicules pour enfants), jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, en particulier balançoires, trampolines, buts de football, chevaux à bascule, trottinettes, bascules
Rolki (pojazdy dla dzieci), gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, nieujęte w innych klasach, zwłaszcza huśtawki, trampoliny, bramki do piłki nożnej, konie na biegunach, hulajnogi, kołyski

Figurines de jeu et figurines d'aires de jeu, bascules d'équilibrage, balançoires d'équilibrage, bancs d'équilibrage, plateaux d'équilibrage, bascules et balançoires et leurs structures, tourniquets et instruments tournants, toiles de jeu et d'escalade, structures d'escalade, murs d'escalade, bacs à sable
Figurki do zabawy i figury na place zabaw, huśtawki równoważne, huśtawki, stojaki równoważne, deski równoważne, huśtawki równoważne i huśtawki, i ramy do nich, stojaki obrotowe i przyrządy obrotowe, siatki do grania i wspinaczki, rusztowania do wspinaczki, ścianki wspinaczkowe, piaskownice

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Domki dla lalek, grzechotki, hulajnogi, huśtawki, klocki zabawowe, lalki, kukiełki, ubranka dla lalek, konie na biegunach, łóżka dla lalek, latające krążki, latawce, maski, misie pluszowe, zabawki w postaci: zjeżdżalni, pistoletów, pojazdów, samochodzików sterowanych radiem, układanki, puzzle, zabawki, zabawki ruchome, zabawki sterowane radiem