ceinture d'astéroïdes oor Pools

ceinture d'astéroïdes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pas planetoid

naamwoord

région du Système solaire située entre les orbites de Mars et Jupiter

obszar wokół gwiazdy, w którym występuje większość planetoid

voorbeelde

Ils approvisionnent régulièrement la ceinture d'astéroïdes et reviennent chargés.
z której odbywają się regularne rejsy przewożące zaopatrzenie dla przebywających w pasie asteroid górników oraz przywożące stamtąd ładunek.

Mais ce passage à travers la ceinture d’astéroïdes leur offrait une nouvelle chance de l’attaquer.
Ale przejście bomby przez pas asteroid stanowiło jeszcze jedną szansę ataku.

Le plus connu des objets de la ceinture d'astéroïdes est Cérès;
Najlepiej poznanym obiektem z głównego pasa asteroid jest Ceres.

Les mineurs ne travailleraient-ils que dans la ceinture d’astéroïdes ou certains s’aventureraient-ils plus loin ?
Czy górnicy pracowaliby wyłącznie w pasie asteroid, czy niektórzy wyprawialiby się dalej?

Il est le plus grand membre de la ceinture d'astéroïdes située entre Mars et Jupiter.
Ceres znajduje się w pasie asteroid pomiędzy Marsem i Jowiszem i jest największą z wielu dużych asteroid w tym obszarze.

Ils ont pris place près de la ceinture d’astéroïdes et ils nous ont surveillés.
Zatrzymali się w pobliżu pasa asteroid i obserwowali nas.

L’arme chimique des Vestiges avait éliminé la caste des soldats verpines sur la ceinture d’astéroïde tout entière.
Zastosowana przez Imperium broń chemiczna wybiła co do odnóża kastę verpińskich żołnierzy w całym pasie asteroid.

— Guppy, on a des informations sur les matières premières disponibles dans la ceinture d’astéroïdes ?
– Gupik, mamy coś o zasobach w pasie asteroid?

On a envoyé une sonde vers cette ceinture d'astéroïdes, appelée NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.
Wysłaliśmy sondę do tego pasa asteroid, nazwaną NEAR, czyli Near Earth Asteroid Rendezvous ( Spotkanie Asteroidy Bliskiej Ziemi ).

On a envoyé une sonde vers cette ceinture d'astéroïdes, appelée NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.
Wysłaliśmy sondę do tego pasa asteroid, nazwaną NEAR, czyli Near Earth Asteroid Rendezvous (Spotkanie Asteroidy Bliskiej Ziemi).

L’Ère Interplanétaire s’était arrêtée à la ceinture d’astéroïdes.
Era Międzyplanetarna utknęła na poziomie asteroid.

En considérant sa position dans le ciel, nous savons qu’il est dans la ceinture d’astéroïdes.
Znając jej pozycję na niebie, wiemy, że pochodzi z pasa asteroidów.

Fomalhaut était une énorme étoile, avec une ceinture d’astéroïdes à l’avenant, riche en métaux lourds.
Fomalhaut był olbrzymią gwiazdą otoczoną grubym pierścieniem bogatych w ciężkie metale asteroid.

Ce qu’il en reste forme une nouvelle ceinture d’astéroïdes riches en silicates et en fer
Ale to, co pozostało, utworzyło nowy pas asteroidów, bogatych w krzemiany i żelazo

elle décrit une orbite autour de votre soleil et traverse une ceinture d'astéroïdes, ici.
Krąży dookoła waszego słońca w wielkim kręgu w ten sposób i przekracza pas asteroid w tym miejscu w jego najszerszym punkcie.

Nous quittons la ceinture d'astéroïdes.
Wychodzimy z pasa asteroid, Kapitanie.

Nous approchons de ce qui ressemble à une ceinture d'astéroïdes.
Zbliżamy się do czegoś co wygląda na pas asteroidów, sir.

L'Aristote est le grand gaillard garé sur la ceinture d'astéroïde?
To ta wielka bryka, zaparkowana w paśmie asteroid, tak?

[Découverte probable d’une ceinture d’astéroïdes, juste à l’intérieur de l’orbite de la première géante gazeuse.
[Wykryto prawdopodobny pas asteroid, nieco za pierwszą jowiszową.

Une ceinture d'astéroïdes tourne autour du Soleil entre les orbites de Mars et de Jupiter.
Pas kamiennych asteroid okrążających Słońce pomiędzy orbitami Marsa i Jowisza.

On sait depuis quelque temps que les forces de Watts attaquaient depuis la ceinture d'astéroïdes d'Eridanus.
Od pewnego czasu wiemy, że siły Wattsa startują z pasu asteroidów Eridanusa.

Disons que le projectile a été lancé de la ceinture d’astéroïdes un an auparavant.
Przy założeniu, że obiekt został wystrzelony z pasa asteroid rok wcześniej.

En fait, si nous nous arrêtons dans la ceinture d’astéroïdes, tout sera plus facile et moins coûteux.
Jeśli natomiast zaparkujemy samym pasie asteroidów, wszystko stanie się znacznie bardziej energooszczędne.

Ceinture d'astéroïdes droit devant, monsieur.
Pas asteroidów przed nami, sir.

— La Négociante Vinh est toujours dans la principale ceinture d’astéroïdes.
— Sura Vinh nadal przebywa w głównym pasie asteroid.