chaîne de télévision thématique oor Pools
chaîne de télévision thématique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Tematyczny kanał telewizji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chasse & Pêche est une chaîne de télévision thématique française consacrée à la chasse et à la pêche.
Stanowiska bojoweWikiMatrix WikiMatrix
Les utilisateurs âgés peuvent être bien mieux informés que jamais et peuvent donc de plus en plus prendre soin, eux-mêmes, de leur santé et de leur forme et vivre de manière autonome grâce aux informations disponibles sur l'Internet, aux chaînes de télévision thématiques et aux solutions individuelles qu'offrent les TIC en matière de vie quotidienne, de santé et de maintien en forme.
Nie, dupkiemEurLex-2 EurLex-2
Le comité consultatif partage l’appréciation de la Commission selon laquelle il n’y a pas lieu de se prononcer de manière définitive sur la question de savoir si l’opération envisagée est susceptible d’entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective pour ce qui est du contenu des première et deuxième chaînes de télévision payante, qui concurrencent les chaînes de télévision thématiques et l’accès au réseau internet aux Pays-Bas, étant donné que les engagements proposés par la partie notifiante remédieront également aux problèmes susceptibles de se poser à cet égard.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Pour l'accomplissement de leur mission de service public, les radiodiffuseurs se tournent de plus en plus vers de nouvelles sources de financement, telles que la publicité en ligne ou la prestation de services contre rémunération (services dits payants, tels que la consultation d'archives contre le paiement d'une redevance, l'accès à des chaînes de télévision thématiques fonctionnant par paiement à la séance, la fourniture de services mobiles pour un montant forfaitaire, l'accès différé à des émissions de télévision contre le paiement d'une redevance, le téléchargement de contenu après paiement en ligne, etc
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.oj4 oj4
Pour l'accomplissement de leur mission de service public, les radiodiffuseurs se tournent de plus en plus vers de nouvelles sources de financement, telles que la publicité en ligne ou la prestation de services contre rémunération (services dits payants, tels que la consultation d'archives contre le paiement d'une redevance, l'accès à des chaînes de télévision thématiques fonctionnant par paiement à la séance, la fourniture de services mobiles pour un montant forfaitaire, l'accès différé à des émissions de télévision contre le paiement d'une redevance, le téléchargement de contenu après paiement en ligne, etc.).
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejEurLex-2 EurLex-2
Le passage à la radiodiffusion numérique, en démultipliant le nombre de chaînes de télévisions, généralistes et thématiques, offertes à la population, en favorisant aussi la télévision à la demande ne risque-t-il pas de rompre cet équilibre au profit des chaînes commerciales ?
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawinot-set not-set
12 Il ressort de la décision attaquée que les chaînes thématiques sont indispensables à la constitution d'offres de télévision à péage attrayantes et que le marché de la commercialisation et de l'exploitation de chaînes thématiques est en pleine expansion en France, notamment en raison de l'introduction de la technologie numérique (considérants 37 à 39 et 65 à 69 de la décision attaquée).
Dlaczego nie pójdzie w diabły?EurLex-2 EurLex-2
2 La requérante est une société spécialisée dans la gestion et l’exploitation, sur le marché espagnol, d’une plateforme payante de télévision numérique par satellite (Digital +) ainsi que dans la mise au point de chaînes thématiques.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?EurLex-2 EurLex-2
2 DTS est une société spécialisée dans la gestion et l’exploitation, sur le marché espagnol, d’une plateforme payante de télévision numérique par satellite, dénommée Digital +, ainsi que dans la mise au point de chaînes thématiques.
To bylo przesliczneEurLex-2 EurLex-2
«Depuis l'émergence des plates-formes satellite, les acteurs de la télévision à péage ont tous des participations dans les chaînes thématiques exploitées sur le marché.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteEurLex-2 EurLex-2
143 Ainsi, en ce qui concerne la condition relative à la contribution à l'amélioration de la production ou de la distribution ou à la promotion du progrès technique ou économique, la défenderesse a constaté que cette condition était satisfaite dans la mesure où en «favorisant le lancement réussi d'une nouvelle plate-forme sur le marché de la télévision à péage [la clause d'exclusivité et la clause relative aux chaînes thématiques] permettent l'émergence d'un nouvel opérateur et élargissent l'offre de services de télévision payante pour les téléspectateurs français» (considérant 114 de la décision attaquée).
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsEurLex-2 EurLex-2
Sur un plan statistique, les données les plus récentes, qui datent de 2006[5], font état d'un revenu net proche de 79 milliards EUR pour les radiodiffuseurs de l'Union européenne (39 % pour le service public, 28 % pour la télévision commerciale à accès libre, 22 % pour la télévision à péage et 11 % pour les chaînes thématiques et les chaînes de téléachat).
Nie, niedobrzeEurLex-2 EurLex-2
TV2 estime également que les chaînes thématiques disposent actuellement d’une part de marché d’environ [...] % sur le marché de la télévision payante, et s’attend à ce que la part de marché totale de la station augmente d’environ [...]-[...] % lorsque TV2 pourra percevoir des abonnements pour l’accès à la chaîne principale de service public en 2012.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.