chaîne de sociétés oor Pools
chaîne de sociétés
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
łańcuch firm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une partie des ventes du troisième producteur-exportateur a été effectuée via une chaîne de sociétés liées et, finalement, par un négociant lié dans un pays tiers.
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
Une partie des ventes du troisième producteur-exportateur a été effectuée via une chaîne de sociétés liées et, finalement, par un négociant lié dans un pays tiers
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemoj4 oj4
(69) Une partie des ventes du troisième producteur-exportateur a été effectuée via une chaîne de sociétés liées et, finalement, par un négociant lié dans un pays tiers.
Połamali wam ciastka?EurLex-2 EurLex-2
Le fait que le capital ait circulé de manière échelonnée, par l’intermédiaire d’une chaîne de sociétés, ne prive pas la législation en cause de sa fonction limitative de l’investissement direct sur des biens immeubles.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemEurLex-2 EurLex-2
Non, erreur fans doute, non, la Philofophie ne rompt, ni ne peut rompre les chaînes de la Société.
Podobno tu ją widziano ostatni razLiterature Literature
La plateforme de l’entreprise commune peut également distribuer les chaînes de télévision des sociétés mères et de tiers.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?EuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoeurlex eurlex
Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d'impôt.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d’impôt.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiEurLex-2 EurLex-2
(10) Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d'impôt.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il existe une «chaîne» de sociétés détenues à 100 %, à mon avis cela ne remet pas en question la capacité de la société mère du groupe à exercer une influence déterminante sur chacune des filiales, et particulièrement sur la filiale qui a participé à l’infraction.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère que, conformément à l’arrêt Stora Kopparbergs Bergslags/Commission (31), le fait que le contrôle soit exercé par le biais d’une chaîne de sociétés n’affecte en rien l’appréciation du point de savoir si la société mère et la filiale forment une unité économique.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiEurLex-2 EurLex-2
Les lois qui limitent la possession de chaînes de télévision par les sociétés de télécommunications sont punitives et injustes.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les numéros de chaque ligne aérienne, chaîne hôtelière et société de location de voitures étaient enregistrés.
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
Elle devrait également indiquer la chaîne d'approvisionnement de la société et ses sous-traitants lorsqu'il s'agit d'acteurs majeurs de la chaîne d'approvisionnement.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘnot-set not-set
Cette déclaration devrait mentionner les chaînes d'approvisionnement de la société, ses sous-traitants et ses relations commerciales.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychnot-set not-set
Le gouvernement allemand expose, d’une part, que les impositions qui ont indirectement grevé les dividendes UE au titre de l’impôt sur les sociétés ne devraient pas être prises en compte, car l’ancien régime fiscal allemand des sociétés était conçu de manière à éviter la double imposition économique des dividendes à chaque maillon supérieur de la chaîne de sociétés.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurLex-2 EurLex-2
NIOC est donc à la tête d’un grand groupe de sociétés dont la chaîne de détention liant cette société aux requérantes pouvait aisément être identifiée au regard des motifs d’inscription des différentes entités appartenant à ce groupe.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurLex-2 EurLex-2
Avec le nouvel outil développé, les scientifiques ont établi une méthodologie pour la modélisation des chaînes de conception inter-sociétés qui manquait jusqu'à présent.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylaracordis cordis
Il ajoute que, si elle devait être maintenue en l’espèce, les défendeurs au principal ne pourraient pas bénéficier de leur droit de révocation, puisque l’intermédiaire W constituait le dernier maillon d’une chaîne de plusieurs sociétés indépendantes et qu’il était donc totalement inconnu de la Banque.
Środkipoddawane ocenie szczegółowejEurLex-2 EurLex-2
Grâce à un accord passé avec la chaîne, les sociétés de retransmission par câbles pouvaient décoder le film, mais les particuliers, propriétaires de paraboles, ne recevaient plus qu’une image brouillée.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy Galaxyjw2019 jw2019
Commerce, à savoir transport, stockage et approvisionnement pour chaînes commerciales, sociétés de commerce de détail, cuisines industrielles, produits gastronomiques à base de fruits et légumes frais et de produits gastronomiques
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowytmClass tmClass
943 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.