champ énuméré oor Pools

champ énuméré

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pole wyliczenia

voorbeelde

Chaque ensemble de données contient les champs énumérés dans la présente annexe.
Każdy zbiór danych musi zawierać pola wymienione w niniejszym załączniku.

contient les champs énumérés dans le:
musi zawierać pola wskazane w:

Les informations figurant à la partie D de l'annexe I (données relatives à la mise en œuvre opérationnelle) se fondent sur les champs énumérés à l'annexe II.
Informacje, o których mowa w części D załącznika I (dane dotyczące realizacji operacji), oparte są na polach określonych w załączniku II.

Selon cet article, l’action en commun dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale vise différents champs – énumérés sous a) à e) – auxquels d’ailleurs la protection des victimes ne peut que difficilement être rattachée.
Zgodnie z tą normą wspólne działania w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach karnych obejmują różnorodne dziedziny – wymienione w ust. 1 lit. a)–e) – które jednak trudno jest odnieść do ochrony świadków.

L’article 1er, paragraphe 2, qui porte sur le champ d’application, énumère dix situations dans lesquelles la directive «prospectus» n’est pas applicable.
Artykuł 1 ust. 2 dyrektywy 2003/71, dotyczący zakresu zastosowania, wymienia dziesięć sytuacji, w jakich jej stosowanie jest wyłączone.

Les messages requis à des fins réglementaires contiennent au moins les champs de données énumérés dans la présente annexe.
Wiadomości wymagane do celów regulacyjnych muszą zawierać co najmniej pola danych wymienione w niniejszym załączniku.

La modification proposée, de nature technique, ne concerne que le champ d’application des contingents énumérés à l’annexe.
Proponowana zmiana jest zmianą techniczną, dotyczącą jedynie zakresu kontyngentów wymienionych w załączniku.

La modification proposée, de nature technique, ne concerne que le champ d’application des suspensions énumérées à l’annexe.
Proponowana zmiana ma charakter techniczny i dotyczy wyłącznie zakresu zawieszenia wymienionego w załączniku.

La modification proposée est de nature technique et concerne uniquement le champ d’application des contingents énumérés à l’annexe.
Proponowana zmiana ma charakter techniczny i dotyczy jedynie zakresu kontyngentów wymienionych w załączniku.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter des constructeurs, des méthodes et des champs à un type énuméré.
Konstruktory, metody i pola Jeśli chcesz, możesz dodać konstruktory, metody i pola do typu wyliczeniowego.

La modification proposée, de nature technique, ne concerne que le champ d'application des suspensions énumérées à l'annexe.
Proponowana zmiana ma charakter techniczny i dotyczy wyłącznie zakresu zawieszenia wymienionego w załączniku.

La modification proposée est de nature technique et ne concerne que le champ d’application des contingents énumérés à l’annexe.
Proponowana zmiana ma charakter techniczny i dotyczy jedynie zakresu kontyngentów wymienionych w załączniku.

la réception de rapports périodiques basés sur toute combinaison d'éléments des informations de déclaration énumérées comme champs de données à l'annexe II.
otrzymywania okresowych sprawozdań na podstawie dowolnej kombinacji elementów zgłoszonych informacji wymienionych w polu danych w załączniku II.

La présente directive s'applique aux infractions pénales qui relèvent du champ d'application des instruments qu'elle énumère.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do przestępstw, które objęte są zakresem stosowania wymienionych w niej aktów prawnych.